【视频听译】话说科比谈论加索尔和奥斯卡

，描述： KJ's Favorite

篇首语:这是在kobe24网站上的一段视频，上传于2008年2月26日.（我的英文确实有限，只能把我听得明白的大概意思和大家分享下）

背景简介：

1、2008年2月24日湖人结束超音速之行，迎来了8连胜。
2、2008年2月24日第80届奥斯卡奖颁奖，科恩兄弟凭《老无所依》获最佳影片及导演等四大奖项，但令人遗憾的是《老无所依》的收视率一直不高。作为天使之城的王者，科比自然也提到了这部电影。

视频是在一个健身房里拍摄的，科比的手有厚厚的绑带缠着，一身白色运动装，显得特别神采奕奕。我概括一下科比所提到几点，不完善的地方欢迎大家补充。（我的听译也有强烈的个人色彩，请见谅）

   So long time no here, er...been a little busy lately as you guys,by notice, we've been playing extremely well.We have picked up thespanian, gladiator, power gasol, so he's been really fit in really nicewith this, and we've been playing with good flow, great rhythm, stillgot a couple of guys injured, Brynum, and Arizon, is put down, so hopehe'll be back soon, once we got everybody back, we got a serious shotand winning these days.The important thing is we continue to work onand you know, think what we are doing is do best.

  很久没有在这里和你们见面了，最近有点忙，我想你们也是吧。我们最近表现得还不错。西班牙球员，强大的加索尔加盟湖人。他融合得非常快，非常好。我们以湖人的节奏、稳定的步调掌控着每一场比赛。当然有些球员受伤，拜纳姆，阿里扎，我希望他们尽早归队。我们最近取得了连胜，最重要的是我们希望继续保持下去，你也知道，我们尽可能做得最好。

   From the basketball side, that'spretty all i got for you, pretty boring, pretty self-explaining, wejust winning games, score and keep trying.

  从篮球方面来说，你也能看得到，篮球比赛嗯有点千遍一律，我们只是争取拿下每一场比赛，得分。

On the oscar side, i got some disappointed, i keep cate blanchett win, i think she got robbed, think she got robbed, but actually she isa terrific actress, don't get me wrong, but can't blame ...don't ask meabout no country for old man, i didn't know that movie is about, peopleshoot each other, all that, caston? but overall it's entertaining.

   关于奥斯卡方面，我有点失望。我喜欢的女演员cate blanchett  错失奥斯卡奖项。她是个很不错的女演员。不要问我《老无所依》，我没有看懂，人们互相残杀，是那样吗？奥斯卡，是极具娱乐精神的。

   Other than that, all is good, all is good, the hand is good, seethe hands, I can't take it off.i just put on the ice about 5 minutsago..It will be swollen until I get it taken care of, which willprobably be in September. after the Olympics. 'Cause you know I gottaplay in those, I've been waiting for that for a long time.

   然后，一切都很好，手指也还不错。我还不能取下来（指着缠满绷带的手），我5分钟前才开始冰敷。可能会有些肿痛（手指），但我可以处理好。大概会在9月份进行手术，也就是说在奥运会之后。你也知道，我非常期待代表美国队参加奥运会，我已经迫不及待了。

   And all is good,health is good, family is good. I took them tomovie this week and watch the spider wake. It is pretty awesome.Myfamily enjoyed it.

   一切都很好，身体很好，我的家庭也很好。我本周带他们去看了电影。我们全家都很喜欢。

   All is well and all is well in the KB24.COM.I'll keep up with youguys soon, soon. So everybody stay cool stay, stay well, and I'll be intouch, peace!

      所有一切都顺利，希望KB24.COM也顺利。我会尽快再和你们联系的。每个人保持健康，幸福。。。保持联系！