大陸百度英文詞典 精闢例句解言論自由、民主 暗諷中共？tvb now,tvbnow,bttvb) e2 S! H9 A- F3 W( e8 z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& ]; T- T( ?: n& L G- t/ T8 @) E& O
 tvb now,tvbnow,bttvb }+ j1 {: Z5 x! R6 [
公仔箱論壇5 P* h2 H; z0 C0 W" y
大陸常用搜尋器「百度」(Baidu) 提供的網上英文翻譯，原來隱藏抗衡官方意識型態的內容，有關言論自由、民主等詞語的造句例字，都似暗諷當下中共統治下中國的荒謬現實。
" W" }$ \* V+ [7 U3 g7 d3 ~今天有網民發現，鍵入 freedom of speech （言論自由），百度詞典提供的第一個造句例字就是：
5 P H$ d1 S! b, U0 f* rAnyone who exercises their freedom of speech is jailed.4 r: }* w7 b9 D/ ^; G3 R9 P; S5 [
任何爭取言論自由的人都被判入獄。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' A& v0 c8 r/ W. x0 l- i
《立場新聞》下午嘗試，得到相同結果 (見圖)，但傍晚已不見了這例子。
0 Y' [! G" n9 t2 i但輸入"democracy" (民主)，仍然有一針見血的造句：4 Y5 ^! W; Z" `" y" c C5 ^& Y) j
Our one-party democracy is worse.
, v5 m9 e. L- ~7 [5 x, Y$ ^5 c/ ?2 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我們的一黨民主更糟。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ t7 Q6 e! X! n; u( b) B
至於"socialism" (社會主義)，結果是：
( \3 P, b! I. M4 j$ _% H7 gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Marx did not invent socialism or communism.
+ g c9 w! M' n4 a. Y6 |tvb now,tvbnow,bttvb馬克思没有發明社會主義或者共產主義。tvb now,tvbnow,bttvb1 q- `# u8 Q' |: a# O
|
發表於 2015-6-6 07:56 AM
| 
