. }1 b" H* O" A0 j1 F公仔箱論壇* K4 I1 l( ?* F
影片截图:公仔箱論壇2 V" n3 j" {2 X
/ e+ v3 h Q( b; T# I0 Y2 T公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb4 Q$ |$ `: v8 c* }3 u
& K- K# ~. j4 J* h4 S- ftvb now,tvbnow,bttvb
# n9 H& [% L" Y. C+ q& ` * d( M3 _, ?; _/ ?
6 {6 \( ^, E2 qtvboxnow.com 7 \" y8 c2 V9 X, A& |3 ^$ t8 A5 ^
公仔箱論壇 b5 U& g# @5 v
 tvboxnow.com! E0 o. d+ X" G" P2 c
tvboxnow.com# d/ ]$ ?, G# \- L% e
◎译 名 异星战场/异星战场: 强卡特战记(台)
1 B: o. ~5 \6 ]* f7 }3 A8 Ktvb now,tvbnow,bttvb◎片 名 John Carter5 x# O( E: e& W& ?: N& a
◎年 代 2012
9 H1 F: X0 [" Z' u3 V* n. W) Q公仔箱論壇◎国 家 美国
# F3 b& A4 U: B3 ~, G3 g◎类 别 动作/冒险/科幻
1 B6 \( H" M2 Y% ]' Wtvboxnow.com◎语 言 英语tvboxnow.com/ o( W. @; n* m
◎字 幕 中文字幕
7 B+ s: b- K7 K7 J. T3 btvboxnow.com◎IMDB评分 7.0/10 from 34,719 usersTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 v2 Q) E! B4 X- Z, ~- V
◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt0401729/
' f, r4 r# A6 ?6 L K: Y◎文件格式 X264 + DTStvboxnow.com, b+ w, M4 r) Z( f5 M6 h6 j
◎视频尺寸 1920 x 800tvb now,tvbnow,bttvb$ U' T0 T. l$ u" Z
◎文件大小 1 DVD
, Y3 _4 c, e: Z. I* otvb now,tvbnow,bttvb◎片 长 132 Mins
8 {2 i9 _% Z- e( q. M6 k◎导 演 安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton
" x' Z6 }3 `9 l% o) ctvb now,tvbnow,bttvb◎主 演 泰勒·克奇 Taylor Kitsch ....John Carter
9 e' ?: I" Y8 q3 I9 @* A! r. H" G9 Wtvboxnow.com 琳恩·柯林斯 Lynn Collins ....Dejah Thoris公仔箱論壇- G! l" K& H9 L3 M$ f
威廉·达福 Willem Dafoe ....Tars Tarkas
2 t& x; k7 U- a) e; ^公仔箱論壇 萨曼莎·莫顿 Samantha Morton ....Sola公仔箱論壇! j k, m. V1 `; E
托马斯·哈登·丘奇 Thomas Haden Church ....Tal Hajus
0 v% [( d! f# q8 ?* K' D/ \公仔箱論壇 马克·斯特朗 Mark Strong ....Matai Shang
% a" f* C6 z- o: D- N0 o6 Jtvboxnow.com 塞伦·希德 Ciarán Hinds ....Tardos Mors
( b1 u0 P ?: q3 otvboxnow.com 多米尼克·威斯特 Dominic West ....Sab Than
1 G, z z; V$ ?8 c: J 杰姆斯·鲍弗 James Purefoy ....Kantos Kan
9 D6 u7 A, i+ r6 ] ptvb now,tvbnow,bttvb 布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston ....Powell
- W1 ^" i( h2 q* n3 |tvb now,tvbnow,bttvb 波利·沃克 Polly Walker ....Sarkoja
+ D d$ i1 s& W: W1 Jtvboxnow.com 达里尔·沙巴拉 Daryl Sabara ....Edgar Rice Burroughstvboxnow.com: {2 e$ u9 N* |! }* i" }2 ?3 `
Arkie Reece ....Stayman #1 / Helm
/ d6 u& d5 M2 k! sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Davood Ghadami ....Stayman #3- e! S" Z% E/ o% P) {
Pippa Nixon ....Lightmaster公仔箱論壇8 M' X, \! l, a4 h4 G' `( y
James Embree ....Thern #2
& P* e9 e+ j. {tvb now,tvbnow,bttvb Philip Philmar ....Thern #13 h. e& O0 z8 a* x) z M6 t
Figs Jackman ....Man in the Bowlertvboxnow.com+ b5 k' p3 q( k/ D& T5 o& Y
Emily Tierney ....Pretty Woman in NYC Doorwaytvb now,tvbnow,bttvb- |& Q/ |) d, `. K6 O, C: K
Edmund Kente ....Telegraph Clerktvboxnow.com4 `+ ^, u, W1 ^: r- B; ?6 f
鲁伯特·弗雷泽 Rupert Frazer ....Thompson公仔箱論壇4 }7 G: p! k0 Z# ]$ Q: }$ E: L
Nicholas Woodeson ....Dalton公仔箱論壇' O! v* q1 d$ f8 V
凯尔·阿格纽 Kyle Agnew ....Stable Boy
0 K4 \( Q. K4 z( A2 z公仔箱論壇 唐·斯达克 Don Stark ....Dix the Storekeepertvb now,tvbnow,bttvb; t5 Z" G/ l9 h8 y$ r+ \3 y( `
Josh Daugherty ....Rowdy #1
: D l% W/ [2 T& R. H公仔箱論壇 Jared Cyr ....Rowdy #2公仔箱論壇) V C; v* S: t( Z3 a
肖恩·卡里根 Sean Carrigan ....Cavalryman
6 q6 i' i5 G% @% k7 f) V- J0 h Dusty Sorg ....Twitchy Corporal
4 i+ n+ }8 ?" N' [. V& Z公仔箱論壇 克里斯托弗·古德曼 Christopher Goodman ....Stockade Guard
, @! b) u& [3 e0 Otvb now,tvbnow,bttvb Amanda Clayton ....Sarah Carter
) g- n, H' r- e8 O6 B1 m+ J Akima ....Apache Leader
7 }' R8 @# d7 x! A4 F/ U Joseph Billingiere ....Apache #1
, c+ v- a" |/ w3 ?* mtvboxnow.com Aldred Montoya ....Apache #2 (as Aldred Westley Montoya)
2 z7 b5 N: h& Z0 A公仔箱論壇 Phil Cheadle ....Thern in Cave( R7 o) o) {4 F( V a N
大卫·休默 David Schwimmer ....Young Thark Warrior
, z( L- o, u& |. z) ?- U3 ktvb now,tvbnow,bttvb Arnie Alpert ....Council Member #1
0 M$ ~) H; D% ^% P5 HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Ian Ray ....Council Member #2tvboxnow.com8 W. R7 b/ o/ J8 B; ]0 ?
Peggy Clements ....Council Member #3
$ I" b0 F- F9 L1 { Evelyn Dubuc ....Council Member #4tvb now,tvbnow,bttvb. v) o% O! f, D; Z* d
Jhil McEntyre ....Council Member #5 (as Connie Jhil McEntyre)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 T$ I5 [# T+ {& a! r
丹尼尔·奥梅拉 Daniel O'Meara ....Vas Kor
1 Z& W: s* `4 {" y" aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 艾玛·克利福德 Emma Clifford ....Lightman / Helm
. R3 d* G/ W" h& `& etvboxnow.com 奥利弗·布特 Oliver Boot ....Bodyguard (Matai)tvb now,tvbnow,bttvb0 e+ w7 N w6 W+ `: [. M
Rebecca Sarker ....Stayman #1 / Navigator/ C* q5 t* l! v; B
Philip Arditti ....Spotter #2公仔箱論壇# H @- P7 H+ M ?% J. w8 O
乔恩·费儒 Jon Favreau ....Thark Bookie2 v4 }5 X. O g# k0 a; k" r: u1 d/ R$ j
阿特·马里克 Art Malik ....Zodangan General
V2 h2 c. x3 Otvb now,tvbnow,bttvb 赫丽·威斯顿 Holly Weston ....Carter's Wife (Corpse). d3 m- p9 m4 h0 ~' s" W9 c
Gary Milner ....Zodangan Guardtvboxnow.com6 I( W7 @$ K3 Q. z
Cate Fowler ....Matron of Chamber (Matai)
: n, r* ], N) w, Htvb now,tvbnow,bttvb 达乌德·沙阿 Daud Shah ....Zodangan Officer (Matai)& e* Q5 p+ o0 `
Eileen Page ....Elederly Woman (Matai)公仔箱論壇: h9 I, M& t8 v! ?! l8 K
Simon Evans ....Zodangan Guard2 h& @$ B4 @$ b. [( O9 s
Myriam Acharki ....Priestess
+ `, w: ^- l/ V 史蒂文·克瑞 Steven Cree ....Humble Guard
* j9 m* c4 C- P公仔箱論壇 Garry Tubbs ....Orkney Dig Worker4 \2 }! l/ O% ~( o* g0 ]
Jeremy Booth ....Doctor2 ]2 J1 g) F2 O$ M/ S' Y
Jill Baker ....Additional Voice (voice)
2 I2 y5 k6 T* F5 R2 I7 \tvb now,tvbnow,bttvb
$ V* n; Z' n( c◎简 介 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 s8 |7 F2 i7 R
; E8 u" ^+ u$ R& stvboxnow.com 作为无数科幻电影鼻祖的“约翰·卡特”首次登上银幕，这是一部以神秘壮丽的火星为背景，讲述一个人成长为一个传奇的史诗电影。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 }3 ]7 m) v! K$ {
0 q/ f* n) K- i* L, ~
影片根据埃德加·赖斯·巴勒斯于20世纪初创作的经典科幻小说《火星公主》改编，故事讲述美国内战时期，饱受创伤的前军官约翰·卡特（泰勒·克奇饰）无意间穿越到了火星。由于引力不同，约翰成为了力大无穷、弹跳如飞的“超人”，也因此卷入当地几大族群的冲突，周旋于美丽的公主德佳·索丽斯（琳恩·柯林斯饰），英勇的盟友塔斯·塔卡斯（威廉·达福饰）与狡猾的敌人萨博·赞恩之间。然而地球上战火纷飞带来的痛苦，早已让约翰无心恋战；虽然几大族群都将他视为能够拯救火星的关键人物，可他真的能抛下过去，担负起保卫人民的重任，拯救这个水深火热的世界，扭转异星战场的命运吗？tvb now,tvbnow,bttvb0 P3 l9 F- @7 M+ g
tvb now,tvbnow,bttvb6 i3 }' f5 J1 x. R
- }8 _4 Q9 k: j4 _& V6 V
幕后制作tvb now,tvbnow,bttvb$ A( z0 J% F7 V) w) U; h* D$ q
% ~6 N5 v& L. l3 `) r% x+ z$ `1 [. T) `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 科幻电影的鼻祖TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 g; M& J1 a/ I w# |$ k
& T, ]5 l5 m; r# b. X/ l 2012年是巴勒斯所创造的“约翰·卡特”角色诞生100周年纪念，这名超凡的宇宙英雄，以其神奇的冒险经历，给一代又一代的读者带去了新奇又刺激的难忘体验。当年“约翰·卡特”这个人物一经面世，就曾引发社会轰动，不但改变了美国科幻小说的格局与发展，更影响了无数后来的好莱坞科幻大片。这其中就包括乔治·卢卡斯导演的《星球大战》，与詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》。前者曾在1977年接受《滚石》杂志的采访时表示：“我在埃德加·赖斯·巴勒斯小说的启发下打造了一个奇幻世界”，而这个世界就是《星球大战》；后者则在2009年接受《纽约客》杂志采访时自曝：“我想根据埃德加·赖斯·巴勒斯笔下的《火星上的约翰·卡特》来打造《阿凡达》”。
5 |6 V A+ Q2 b0 c% x公仔箱論壇+ _4 F4 J& |7 O9 t$ u
时光荏苒，现在约翰·卡特已经成为一个横跨流行文化平台的英雄范例。从小说到漫画，绘画到动画，电视到如今的电影，这个角色曾深深影响20世纪，还有那些最富想象与创造力的人。tvboxnow.com2 @' m2 H. b/ u d! H, q
: Y8 R$ R1 s$ M k3 x8 atvboxnow.com 作为一个从小就喜爱“火星传说”系列小说的粉丝，奥斯卡获奖导演／编剧安德鲁·斯坦顿解释了他将约翰·卡特带上大银幕的缘起：“我在10岁时偶然读到这些书，立即就爱上了故事的概念──一个人类来到火星，在一个陌生的新世界遭遇到各种神奇的生物。陌生人身处陌生之地，这就是冒险与科幻的浪漫之处。我一直都觉得如果能看到这个故事呈现在大银幕，会是多么的惊艳。”
/ S b6 y( d. M. D5 K- O- r3 S6 \tvb now,tvbnow,bttvb
5 I3 _6 a# V8 D# J0 W) }0 Ztvb now,tvbnow,bttvb “《异星战场》是一部融合了浪漫温情、激烈动作、壮观场面与政治阴谋的宏大史诗，”斯坦顿继续说，“因为原作出来的时间太久远，它也成为了不少故事的起源──一本在漫画诞生前出现的漫画书，一个在‘冒险’成为一种故事类型前诞生的冒险故事。”tvb now,tvbnow,bttvb4 R# F2 E: d& e8 F! t
公仔箱論壇/ Q* o5 {/ K- e& g) U+ m
安德鲁·斯坦顿曾导演并联合编剧了迪士尼·皮克斯的动画力作《机器人总动员》，它曾荣获奥斯卡与金球奖的最佳动画长片（2008年）。斯坦顿也因剧本而获得奥斯卡提名。他执导的第一部影片是迪士尼·皮克斯的《海底总动员》，也获得了奥斯卡最佳原创剧本提名，并最终擒获最佳动画长片小金人（2003年）。斯坦顿还担任过《玩具总动员》、《虫虫危机》、《玩具总动员2》、《怪兽电力公司》、《美食总动员》与《飞屋环游记》的编剧与／或执行制片人。公仔箱論壇9 z2 L& h% q9 P& R# z
, m$ S1 l+ |& f) P! W8 |tvb now,tvbnow,bttvb 威廉·达福在本片中饰演塔斯·塔卡斯，对与斯坦顿合作谈论到：“我之前与安德鲁合作过《海底总动员》，即使当时只是配配音，他也做足每个镜头的调度与进展工作──他是个了不起的多任务处理者。所以当他和我谈起这个项目，以及它的呈现状态，我听得很兴奋。因为我知道他能说到做到。他关心电影的进展，他热爱这个项目，这个故事。”
E, J& ^2 Q; V" |) h8 a
% Q3 S4 s" u# ^9 \tvb now,tvbnow,bttvb 神奇的制作过程
4 j. C# D4 @. j1 o( {tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇6 ~3 ?' ]; z# q2 V% `8 P
作为无数科幻电影鼻祖的“约翰·卡特”，其实从1930年代起就有电影制作者想将其搬上大银幕，可都由于或版权或技术或资金的原因搁浅；如今影片终于经由迪士尼影业制作，即将登陆全球影院。而其今年上映之时，也恰好原著小说出版100周年。
" t: A; Q+ U j. G& H8 otvboxnow.com" p; [: o" z5 B' @- }4 s: N# E( w
《异星战场》的拍摄于2010年1月4日在英国启动，伴随而来的是公众的兴趣高涨，及粉丝网站关注剧组的一举一动。在英国的所有拍摄都在松木片场进行。/ v1 E% O$ g2 S# H5 c
公仔箱論壇$ \' L8 u; k& a+ h( H8 ~
4月下旬，制作组移师到美国犹他州继续进行了12周拍摄。那里迷人的自然景色与神奇的地貌皆被捕捉进电影中。虽然《异星战场》中有大量的电脑特效，但摄制组在拍摄时还是想尽量利用真实的地点与风景。制片人吉姆·莫里斯解释了原因：“我们想尽可能的在真实的地貌进行拍摄，并减小数码场景的建设，才能让观众感到角色们都身处真正的地方。我们希望这样能让故事的真实性更进一层，加强电影的可信度与现实感。”公仔箱論壇( \: C+ w8 n$ G! Z7 Z. L
tvb now,tvbnow,bttvb- ?7 w K: D. G) L
而在拍摄现场，传统的电影拍摄与电脑特技魔力完美结合，使得安德鲁与他的制作团队给这个故事注入鲜活的生命。对艺术指导内森·克劳利来说，影片伊始的挑战就是要为火星上的三个族群创造出三种截然不同的文化。“我们要着手的是火星上最主要的三个族群：佐丹格、希雷姆与萨克。由于有三种文化，我们也需要三种不同的建筑物。例如，我创立了自诩的‘古代摩登主义’，并将它放大，给三米多高的萨克族使用。我以60年代的现代主义建筑作为灵感，将它们转化成加大的火星版本，然后将这些建筑毁掉，就创造出破碎的火星城市。而当我们找到了真实的外景地后，这个点子就得到了发扬光大，因为我想要自然的地貌也成为建筑的一部分。”/ c3 c& M% b% r* `3 i. B
- L8 s$ M X+ T7 U% d! l7 `
服装设计师玛耶斯·C·鲁贝奥在为《异星战场》设计戏服时，最大的灵感来源就是导演安德鲁·斯坦顿。她解释道，“安德鲁的想象来自火星！就好像他去过火星一样，而我们必须试着记录下他脑海里的全部细节。他非常有远见卓识，是个很好的合作者，也懂得我做的每件事的重要性。”
! h( j+ d7 l4 b+ }5 P$ P公仔箱論壇- U" b. c* _* O) O1 m% J
而为一部幻想类型的影片工作，也给了玛耶斯极大的创作自由。“我想在科幻中体现出古代感，它必须是充满创造力与色彩的奇异想象。火星人佩戴饰品、头饰的方式，甚至是他们服装上的元素都对影片有重要影响，同时体现出两个城市人们的不同之处。我做了大量的调查工作，最后我们为不同族群设计的主要形象都既实际又引人注目。”
) ^% z( F3 Q% qtvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- c1 T5 }3 }' a0 P
有了服装，让角色成为现实的重任就落在导演与演员身上，当然也得需要视觉特效大师与化妆魔法师们的帮助，为角色注入个性与特色。对男女主角泰勒·克奇与琳恩·柯林斯来说，他们在银幕上是以人的形态出现，因此直接表演即可；但包含大量的劳动力付出。“这是我演过最消耗体力的角色了，”克奇说，他饰演的约翰·卡特来到火星后，就摆脱了地球引力的限制。“弹跳、打斗、击剑…… 我是说，几乎每一场在火星上的戏，我都吊着威亚。” tvb now,tvbnow,bttvb9 n- o. K; \' b
) m( ]2 a% s: l4 d4 atvboxnow.com “他们变着法子吊起我们，”琳恩·柯林斯说，她饰演的火星公主不但高贵美丽而且英勇无惧。“拍完本片，我觉得我的恐高症已经被完全克服了。”tvboxnow.com" z- S" s1 {4 Z. f3 v
# ~0 X% `- i/ |5 u o, g. G* T# Ktvboxnow.com 对于那些饰演火星萨克族的演员来说，拍摄过程就要复杂得多。例如威廉·达福饰演的塔斯·塔卡斯，他在银幕上是一个三米多高的火星人，长着四只手，大大超出约翰·卡特的身高。在拍摄现场，达福就踩着高跷来模拟角色的高度。他的身上穿着布满黑点的灰色特制连身衣裤，动画师们通过那些小点捕捉到动作，然后在后期制作中重建他的肢体行动。同样，他的脸上也布满黑点，左右两边还各有一个摄像头，来捕捉他的面部表情。
# Y8 L* \2 H, k4 Y n9 o7 `( b7 ~tvb now,tvbnow,bttvb
8 o1 c6 X5 Q3 q$ Ctvb now,tvbnow,bttvb “他们真的很愿意参演，”制片人科林·威尔逊说，“我们在一开始就有告诉过萨克角色们他们需要经历的拍摄过程。但当他们和安德鲁开完会走出来后，都会问：‘在哪儿签合约？’我想这都是因为那些角色被写得非常吸引人，刻画得丝丝入扣。对演员来说这是一次独特的体验…… 一次独一无二的机会来演绎一个从未被搬上银幕的故事；一起创造一个前所未见的世界。”
* `5 q2 s) K% d/ u& etvboxnow.comtvboxnow.com* j0 f) u0 F3 c: J
而导演安德鲁·斯坦顿则对于能将这样一个全新世界搬上大银幕，并能为观众带去愉悦与激动──就和他小时候第一次读到这个故事时的兴奋一样──感到非常高兴。“我的目标是想让观众信服这个世界，”他说，“相信它真实存在，就是那种你读到的最精彩的幻想小说带给你的感觉……那个世界，它会是什么样子……？”
$ a' k d+ N* S5 T7 g9 l0 K. v5 V公仔箱論壇
9 ?4 s6 O2 `5 m/ UTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& g0 o- K0 c& I! W2 H& \
花絮
5 [. p- C/ _9 w; G4 S& W9 B4 B( E7 s$ s1 @
·本片是曾经执导皮克斯经典动画电影《海底总动员》和《机器人总动员》的安德鲁·斯坦顿的首部真人电影。
! M9 G; R! h: m" `7 o公仔箱論壇
: V3 d7 T6 n" k, N! M' E# ktvb now,tvbnow,bttvb·影片改编自著名科幻作家埃德加·赖斯·巴勒斯创作的小说，原小说发表于1912年。原著小说一共有11本，本片根据该系列小说的第一本改编而来。公仔箱論壇' k& }7 o) o2 Q# z3 ]
2 i! K7 r6 N. v7 vtvb now,tvbnow,bttvb·这是约翰·卡特这个人物第一次以真人电影的方式登上大银幕。而他登上大银幕的这一年，也恰好是这套小说的100周年纪念。
1 u9 Q! R; m8 @0 R2 a2 Y公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 a2 Y( k/ C2 |# G! K) W. N- J
·男主角泰勒·克奇在影片的拍摄期间，因为严格遵守制片方的食谱和进行身体训练，而忍受了痛苦的肝脏问题。到影片拍摄结束，他瘦了30磅。tvboxnow.com% k7 X+ c2 Q: X7 i" I% A8 h
4 ~3 g' l' ], k6 m8 atvboxnow.com·影片最初的标题是《火星上的约翰卡特》（John Carter of Mars），可是安德鲁·斯坦顿却将它改成了《约翰·卡特》（John Carter）。/ m3 Y( M; a. |
3 y7 c/ c& l; m4 A% ?/ x+ Ctvb now,tvbnow,bttvb·这是迪士尼旗下制作的第三部被评为PG-13的真人电影，前面两部是《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》以及《波斯王子》。tvboxnow.com0 k- p9 t8 o2 j* n0 G8 p2 h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: B+ H+ t" u/ ?) m! h/ a
·乔·哈姆和乔什·杜哈明都曾经是扮演约翰·卡特的人选。 |
發表於 2024-4-7 10:01 AM
| 
