https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409260045.aspx
1 J* d: P2 i2 h. mtvb now,tvbnow,bttvb（中央社華盛頓25日綜合外電報導）美國聯邦參議院今天以78票贊成18票反對通過臨時支出法案，避免聯邦政府於11月5日大選前出現停擺窘境，接下來將送交總統拜登簽字。tvboxnow.com' Z& F" a4 y$ P$ F2 n+ r/ s
公仔箱論壇! U4 s7 Z3 x/ Z' n3 h9 G
法新社和美聯社報導，美國國會參眾兩院在跨黨派合作下，於9月30日最後期限之前先後通過這項法案，讓聯邦政府獲得短期資金運作至12月20日。
2 ^. G4 B1 ?3 Q% Y' r' ?tvboxnow.com! I0 w) }5 j! e$ Y3 O
法案撥款給各個機構的款項與現有等級一致，但鑒於共和黨總統候選人川普兩度遭遇暗殺未遂事件，這項法案提供額外2.31億美元資金來輔助美國特勤局（US Secret Service）。除此之外，法案也加了一筆資金來補助總統交接等事宜。
- h e0 u0 k) ]* a公仔箱論壇& q6 ~+ O" {/ t& q
民主黨占多數的聯邦參議院今天僅短短數小時就通過法案，因為美國11月5日除將舉行總統選舉，眾議院全部435個席位及參議院其中33個席次也進行改選，議員們均急著回到選區造勢，讓通常極為緩慢的立法速度加快了不少。
$ P: l( @4 P5 D, r H @公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: x! m) H" C4 u. T
聯邦參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在聲明中表示：「美國人民可以鬆一口氣，因為雙方都選擇了跨黨派合作，國會正在完成工作。」
, }7 p8 f8 J6 N+ t# b公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb: T0 `5 r- ]( r" y3 D* B
他說：「我們將維持政府正常運作，避免重要的政府服務措施不必要地停擺。」* y2 c% B% j1 w o5 }' h! ?
# s8 K, U5 Z' G! |0 N' A# ftvboxnow.com這次預算大戰雖未如過去吵得那麼兇，但政府停擺的可能性確實一度存在，讓力拚於11月5日連任的共和黨籍眾議員捏了一把冷汗。公仔箱論壇$ l0 I* J+ V. ]# A, C' E- I3 I
2 |+ p% Y" K1 Q3 Y: O* w; l1 D8 s
因為參眾兩院均未能就10月1日開始的2025財政年度各部門預算達成共識，因此需要通過臨時開支法案的「持續（撥款）決議」。（譯者：陳昱婷/核稿：蔡佳敏）1130926 |
發表於 2024-9-26 10:58 AM
| 