住 屋 邨 的 朋 友 , 看 到 這 裏 , 心 中 是 否 覺 得 : 好 像 還 差 一 點 東 西 ?
z6 M- H0 @1 s* e2 K! Utvb now,tvbnow,bttvb2 ]0 ]% B5 ~, ?& D: K/ H' F
對 !在 新 興 速 食 世 界 裏 , 有 一 個 熟 悉 的 名 字 , 像 鄰 家 男 孩 一 樣 親 切 , 公 共 屋 邨 、 私 人 屋苑 的 商 場 , 都 會 見 到 他 。 一 盒 盒 的 盒 裝 飯 、 一 包 包 的 袋 裝 菜 , 一 碗 碗 的 速 食 糖 水 ,包 羅 萬 有 , 一 站 經 營 , 解 救 了 幾 許 無 飯 家 庭 。 : D& i! b/ A0 L7 T0 l' T
tvboxnow.com% Y7 i5 b* o) P! k( p" B# z, e4 w2 k) l
親 切 的 名 字 : 叫 波 仔 。 八 年 打 拼 , 開 了 八 十 間 , 梗 有 一 間 喺 你 屋 企 左 近 。
) v( o; U! Z' ]. f: W; K/ {tvb now,tvbnow,bttvb N$ f7 u( t* H8 G; k# J! K
tvboxnow.com/ ~. |$ [# E6 Y
tvboxnow.com: ` V2 r \+ u) ~! ]8 J
' |$ H* g% R4 C# p" n% w; W
急 凍 波 仔 飯 方 便 貯 存 , 最 受 歡 迎 , 會 擺 放 最 多 位 置 。) Z2 f' \4 V8 X/ h& O
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 W$ Q+ Q# N; k( h3 o- s

8 l4 l8 E" j0 J# x* f) Z& q& ~7 s/ l( ytvb now,tvbnow,bttvb服 務 細 心 , 店 員 會 幫 客 人 打 包 及 指 導 人 叮 食 物 。; \* k8 a2 z6 m
0 C+ ^( }+ ]% f) {4 m
6 G$ W! U% `) |$ @7 S& h+ a+ C5 {4 I羅 開 彌 讀 設 計 出 身 , 波 仔 的 海 報 、 包 裝 都 是 出 自 他 手 筆 。
' K$ A8 a, W% _! t公仔箱論壇
# \5 d6 F( R" E% z1 d* z
2 C9 u3 ~' k' r+ e2 g廚 房 分 工 清 楚 , 大 廚 , 二 廚 , 買 貨 齊 晒 。
6 D% t$ X& V; T# @2 l- G# ^tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ R L2 |2 I, K" u# M
tvb now,tvbnow,bttvb( ]7 W: a/ g' I- Z- o7 q4 e1 Y
每 間 店 都 有 最 少 四 部 微 波 爐 , 叮 嘢 唔 使 等 。
8 J, W6 w+ _9 [8 z6 C- i! fTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 R3 j6 \. O; d! M* L3 u來 自 名 門 之 後tvboxnow.com# \3 k! r$ j+ G/ c' W: h
波 仔 的 名 字 , 像 一 把 火 , 八 十 間 分 店 , 網 絡 遍 佈 港 九 新 界 , 全 是 大 型 公 共 屋 邨 及 私人 屋 苑 的 商 場 , 沙 田 第 一 城 、 海 怡 半 島 、 藍 灣 半 島 … … 今 個 月 更 擴 展 到 東 涌 , 未 來一 年 , 已 計 劃 開 多 五 至 十 間 分 店 , 版 圖 擴 展 速 度 驚 人 。
# W9 s9 L2 c* V( K+ ]% ?" s: @, `tvboxnow.comtvboxnow.com z2 ~1 F J% M1 z
「 我 份 人 就 係 鍾 意 向 難 度 挑 戰 , 舊 時 速 食 俾 人 嘅 感 覺 唔 及 餐 廳 食 物 , 我 希 望 打 破 呢 種 偏 見 。 」 tvb now,tvbnow,bttvb" M- i1 Q e( c# E5 O
波 仔 創 辦 人 羅 開 彌 (Henry) 說 。
& K& Q6 j% F; k' @! m
, H' o. h' Z/ _5 n8 \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。鍾 意 向 難 度 挑 戰 的 Henry , 不 是 泛 泛 之 輩 , 大 伯 父 創 辦 維 他 奶 、 八 伯 父 開 辦 大 家 樂 、 父 親 是 大 快 活 創 辦 人 , 絕 對 有 足 夠 本 錢 挑 戰 難 度 。 tvboxnow.com, p- A5 I8 w) U2 d$ d( v
- N$ `# l9 o9 a# Y ]/ gtvb now,tvbnow,bttvb畢業 於 大 學 設 計 系 的 他 , 原 本 從 事 設 計 工 作 , 但 他 天 生 喜 歡 飲 食 , 1987 年 自 立 門 戶, 創 辦 陽 光 一 代 , 經 營 連 鎖 式 薄 餅 店 , 後 來 又 做 學 生 飯 盒 , 成 為 飯 盒 大 王 。 2001年 , 已 是 大 王 的 他 , 又 找 新 挑 戰 , 學 生 飯 盒 交 給 下 屬 打 理 , 千 揀 萬 揀 , 看 中 了 速 食市 場 , 最 初 只 生 產 豬 扒 飯 、 粟 米 肉 粒 飯 幾 款 微 波 爐 即 食 飯 盒 , 放 在 超 市 賣 , 誰 知 賣了 年 多 , 生 意 出 奇 地 好 , 索 性 在 將 軍 澳 中 心 開 了 第 一 間 波 仔 專 門 店 , 自 己 一 條 龍 銷售 , 生 意 從 此 一 帆 風 順 。
' Z6 z% }# h7 g7 O1 o- Ftvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb* S1 e8 c' ?8 B
公仔箱論壇7 t$ h F Q) z; L, J$ i
吳 先 生 : 「 我 平 均 一 星 期 幫 襯 兩 日 , 因 為 老 婆 要 做 兼 職 , 自 己 又 要 返 工 , 唔 得 閒 煮 飯 , 最 鍾 意 佢 地 成 日 轉 款 , 食 極 都 唔 厭 。 」
. L" k3 Z8 ]% R5 G6 C公仔箱論壇tvboxnow.com9 t ?0 u( I, {2 ^& T) T$ K

& i( F" F9 E8 o0 WMary : 「 我 係 家 庭 主 婦 , 仔 女 返 晒 學 之 後 , 中 午 一 個 人 費 事 煮 , 咪 嚟 幫 襯 囉 , 呢 度 做 得 好 食 過 便 利 店 , 而 且 又 平 啲 , 十 幾 蚊 就 有 盒 飯 , 好 抵 食 ! 」
3 B5 L% A! |3 HTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 m" g. k% `! c( J) Q3 C) b
" b1 K2 o2 {& x- x ~# c& {% a
溫 小 姐 : 「 我 喺 附 近 返 工 , 有 時 中 午 多 嘢 做 , 唔 出 街 食 , 就 會 嚟 買 盒 飯 返 公 司 食 , 呢 度 的 咖 喱 飯 做 得 好 過 好 多 茶 餐 廳 。 」tvb now,tvbnow,bttvb4 k9 X( L$ U$ d5 N) K0 u( ]
tvb now,tvbnow,bttvb2 v' o w* _5 [' D! l
現 代 化 掌 舵一 帆 風 順 , 因 為 識 得 掌 舵 。
! i1 k+ w5 t8 f9 g- `9 z
3 d4 W! p; V) e8 h) Qtvb now,tvbnow,bttvb走 進 波 仔 位 於 將 軍 澳 的 廠 房 看 , 發 現 她 的 管 理 十 分 認 真 。
* O) X* Z# W) h: X7 l) Btvboxnow.com公仔箱論壇7 u, b/ r, l( d& \7 T8 _4 h
除 了 生 產 工 人 外 , 也 有 總 廚 、 二 廚 、 買 貨 等 團 隊 , 廚 師 大 都 在 中 式 酒 樓 工 作 多 年 , 烹 調 接 近 大 眾 口 味 。 ! x. M+ W$ r& C6 ]; P' O
( z- g6 t: }8 Q/ l4 Y" |tvb now,tvbnow,bttvb又 會 定 期 開 試 食 會 , 推 出 新 款 式 , 和 大 酒 店 一 模 一 樣 。 tvboxnow.com* i5 Z! }9 u |& g0 h: ?3 g% j0 X
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 o# D1 @) v7 ^& ^$ V9 i: u
為 了 確 保 食 物 的 質 素 , 又 會 進 行 衛 生 檢 驗 , 任 何 一 種 出 問 題 , 都 會 整 批 貨 銷 毀 。 4 g/ I& ^# E- f, U* Z) S( w
. K& b0 d" I# @4 r6 g
「我 日 日 中 午 都 係 食 公 司 嘢 , 其 實 做 速 食 同 做 餐 廳 都 冇 乜 分 別 , 要 做 得 好 , 一 定 親 力親 為 睇 實 , 最 老 套 嗰 句 , 就 係 俾 個 心 去 做 , 冇 咩 捷 徑 ! 」 Henry 說 。
2 c* B8 R4 s6 j. h' j# @tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇/ G2 T& {8 t; D Q6 F
做 即 食 飯 盒 都 要 俾 個 心 出 嚟 ?tvb now,tvbnow,bttvb8 Z6 h* z& v ^, j
3 r4 t1 j6 V0 @看 看 波 仔 的 飯 盒 , 你 不 會 覺 得 誇 張 。
, Z8 [6 m; g5 G0 w. b/ }公仔箱論壇5 Y% |( S$ h. s: |+ W' {3 Z3 _6 @
白 飯 竟 然 是 用 金 象 米 煮 成 , 為 了 煮 出 一 年 四 季 都 軟 硬 合 適 的 飯 , 更 投 資 數 千 萬 , 購 買 了 可 自 動 根 據 天 氣 情 況 而 調 校 水 分 的 蒸 飯 機 。 + x4 T' V* ~8 l. F3 y
tvb now,tvbnow,bttvb- N5 l3 E# Z3 d& |8 w
煮 飯 時 也 細 心 , 一 般 即 食 飯 翻 叮 後 總 是 噏 耷 乾 癟 , 她 卻 刻 意 把 飯 煮 熟 九 成 半 , 預 留 翻 叮 時 加 熱 , 不 會 出 現 乾 的 情 況 。
7 W- R8 F3 i* ^% i' g4 U) l公仔箱論壇tvboxnow.com8 ]5 K3 l9 U: @# }* I6 `- C& y `
公仔箱論壇. W3 l: @1 y' o, V8 C: Y' U
8 t0 m: G9 F/ q. b( _: [3 _細 心 又 講 究& }/ O4 M1 \/ A7 I9 n
配 菜 亦 甚 講 究 , 蔬 菜 都 不 用 急 凍 貨 , 每 天 從 市 場 新 鮮 入 口 , 而 且 自 設 化 驗 室 檢 驗 農藥 。 又 會 因 應 當 迼 情 況 入 貨 , 像 早 前 鮮 菇 當 造 , 波 仔 菜 就 會 推 出 鮮 菇 「 波 仔 小 菜 」, 最 近 輪 到 通 菜 當 造 , 就 會 有 椒 絲 腐 乳 通 菜 。 # u. K' J3 }5 a+ e
- d: f/ U7 w" `+ Ftvboxnow.com所 有 菜 式 一 律 不 加 防 腐 劑 , 落 鹽 多 少 也 會 根 據 天 氣 轉 變 , 例 如 冬 天 較 乾 燥 , 飯 盒 內 的 水 分 容 易 蒸 發 , 配 菜 會 下 少 一 點 鹽 , 減 少 鹹 度 。 tvb now,tvbnow,bttvb6 J* \" t! x9 `! c$ i( @+ `
! D( J$ M' s$ h2 H, E5 qtvb now,tvbnow,bttvb員工 每 天 煮 好 飯 菜 , 沿 運 輸 帶 送 去 高 溫 消 毒 抽 真 空 , 之 後 立 即 冷 凍 至 攝 氏 -18 度 , 整個 過 程 在 十 分 鐘 之 內 完 成 , 飯 菜 得 以 在 最 新 鮮 的 時 刻 保 留 下 來 。
- K+ H3 A1 J; `% r
6 g0 h* \. e/ n+ ]3 K' o5 ttvboxnow.com各 種 速 食 都是 少 量 製 造 , 一 賣 完 就 立 即 生 產 加 貨 , 所 有 食 物 都 不 會 在 店 內 儲 存 超 過 兩 日 , 大 部分 會 即 日 製 造 即 日 賣 清 , 非 常 新 鮮 , 絕 不 售 賣 就 快 過 期 的 食 物 。 又 把 飯 盒 分 速 涼 和急 凍 , 前 者 以 攝 氏 4 度 冷 藏 , 可 保 存 30 日 , 後 者 -18 度 儲 存 , 保 存 達 一 年 , 方 便客 人 按 需 要 買 回 家 儲 藏 。
. _9 j8 B$ O @2 d* E2 Q2 v. kTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
7 I$ w' b% J/ ?: ]9 `tvboxnow.com tvb now,tvbnow,bttvb& I0 c$ x, i; c H' ]
粟 米 肉 粒 飯 $18.9公仔箱論壇7 @0 f2 X( E4 q. j
波 仔 初 期 推 出 的 即 食 飯 , 至 今 仍 有 售 。公仔箱論壇5 n9 r" h3 g4 O7 B4 y6 U3 T
# d" V3 ?6 ]0 k, N
" }; M; p; G* _& F% g0 r1 Y- Etvb now,tvbnow,bttvb
O! O4 R5 u0 [6 @1 j# _ K
8 j/ ?. Y( k( A2 `6 g公仔箱論壇椰 汁 咖 喱 雞 飯 $16
. b. _( b: _: T d2 Etvb now,tvbnow,bttvb咖 喱 汁 有 椰 汁 香 味 , 雞 肉 嫩 滑 不 嚡 。
R! |& \" A" S; N9 R& b! k: P7 R% [tvb now,tvbnow,bttvb
% m/ g) N8 t( s9 B6 _tvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇* o$ c- |& t" }4 \+ O8 ~
5 r/ E& N/ O7 H; k1 @$ z tvboxnow.com" B/ }1 a) N$ j5 U
日 式 咖 喱 豬 扒 飯 $16# R9 I! z9 O5 ~3 e" x5 {
日 式 咖 喱 汁 太 甜 不 辣 , 豬 扒 大 塊 有 肉 味 。公仔箱論壇5 j5 {) [9 S- \
7 F6 |2 Z( |1 [2 F& q

- I2 |% y/ I1 P5 C! v& s2 p" Ktvboxnow.comtvboxnow.com$ F1 O/ e u4 R
tvb now,tvbnow,bttvb% I/ }- j3 `% ?$ V
和 風 牛 肉 飯 $15tvboxnow.com! f6 {/ C" V( L* }6 C' d2 J6 y7 u% n
洋 葱 落 得 頗 多 , 一 叮 好 就 有 朕 朕 洋 葱 香 味 , 牛 肉 分 量 亦 多 , 肉 味 頗 濃 。
- j" q$ s( \3 X+ j; r' D- C0 s公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 `+ s7 ^9 u n* D) o" I
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 t5 o. d: x5 f" v# y3 |
; ]& n: F* }9 s6 ^0 A4 i
. G7 S- B2 O6 K: u8 nTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。波 仔 菜 : 售 價 $10-15tvboxnow.com4 _2 Y! }: \% G
常 備 五 六 款 , 會 隨 季 節 轉 款 , 將 整 包 菜 放 入 微 波 爐 叮 4-5 分 鐘 , 再 混 合 醬 汁 叮 一 分 鐘 就 食 得 。
. D5 b4 n3 W' {+ \2 Q, w6 X% ?( O2 M T2 H' \
tvb now,tvbnow,bttvb. ^- Z) u1 I' p7 b' C
9 K4 }/ ~( L" B7 n& t* K/ W, ]tvboxnow.com
1 M9 w6 a- m: U! i( T2 P糖 水 : 售 價 $12-$15
6 k+ S2 x$ j1 R6 L8 L8 G( Y2 }' w公仔箱論壇分 大 細 裝 , 有 五 六 款 , 如 芝 麻 糊 、 紅 豆 沙 、 綠 豆 沙 等 。1 b, g# v% C$ Z( s0 c
公仔箱論壇' a2 P$ V% h2 C% v. @
6 f+ y. L. V3 h' m4 f: u
, N: ?- n0 F" x2 s4 X公仔箱論壇
+ q+ i* V4 W/ o5 ^# X8 Atvb now,tvbnow,bttvb) @$ q3 C0 b: i6 F7 X$ y% q

5 P3 b- n( w& |5 w' \; l
@, m* g/ X4 G2 j, ?1 G公仔箱論壇 7 A) g" T) l+ f
& t8 d1 V* W( m% H; Q+ q1 d- V# r" z前 線 服 務 妥 貼
C# f% g# P, A2 p, M" d( T4 F4 n) Ytvb now,tvbnow,bttvb廠 房 管 理 妥 善 , 門 市 也 配 合 得 來 。
# f W$ F. V2 R7 Q3 R9 Z
/ L* k1 x; i: B* r4 j走進 波 仔 門 市 , 一 個 大 雪 櫃 排 開 , 常 備 超 過 五 十 款 速 食 食 物 , 花 多 眼 亂 。 飯 、 粉 麵 、瓜 菜 、 串 燒 沙 嗲 、 各 式 糖 水 到 碗 仔 翅 都 有 。 四 部 微 波 爐 , 比 一 般 便 利 店 多 一 倍 。 為了 吸 引 客 人 , 專 門 店 內 每 日 都 會 準 備 一 批 試 食 裝 速 食 , 即 場 翻 熱 , 免 費 給 客 人 品 嘗, 款 式 每 日 更 新 , 客 人 試 過 才 買 。
3 R9 x0 V4 c1 S9 D, Htvb now,tvbnow,bttvb
& f, H/ S3 l& R1 L' STVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。店 員 除 了 收 銀 , 招 呼 , 還 會 指 導 客 人 翻 熱 及 打 包 食 物 。
3 m- G& r1 H# ^ e9 h
2 w: T0 p% W; d/ k翻 熱 食 物 的 時 間 、 方 法 、 秘 訣 , 他 們 都 會 主 動 給 予 客 人 提 供 意 見 。
) T t: q5 B% g4 D+ V/ p& P6 E: Qtvboxnow.com( E( s4 Z: K% x& Q+ x& a
「 每 個 前 線 員 工 都 有 三 個 月 培 訓 , 個 個 識 點 用 微 波 爐 烹 調 食 物 , 我 哋 鼓 勵 員 工 多 同 客 人 溝 通 , 方 便 收 集 意 見 。 」
! u: f( W/ Z- X2 \- [( i2 I" k5 s" y$ c6 D
原 來 員 工 每 天 都 收 集 顧 客 意 見 , 定 期 向 生 產 部 門 匯 報 。 tvboxnow.com4 m: ^: r) `+ C4 T
- _) I- V' ~2 b! h% B& w# z像近 來 吉 列 豬 扒 有 市 場 , 就 立 即 推 出 吉 列 豬 扒 飯 , 早 前 有 很 多 客 人 反 映 飯 盒 蔬 菜 太 少, 他 們 立 即 就 增 加 了 的 蔬 菜 分 量 。 緊 貼 市 場 走 勢 , 相 當 機 動 化 。 ; k' g( ?+ c& R
2 w# Y* z5 ]* a「 之 前 客 人 話 想 食 菜 , 但 係 蔬 菜 好 難 做 , 我 哋 花 好 多 工 夫 , 專 登 搵 人 設 計 膠 袋 , 又 訂 部 機 返 嚟 , 結 果 都 出 到 。 」 Henry 說 。 公仔箱論壇! K, ^# J. C: ~) ?/ ?+ c1 H
) I* d6 S& a4 o8 p# ]) w t stvboxnow.com蔬 菜 兩 個 月 前 推 出 , 大 受 歡 迎 。 新 鮮 的 菜 用 透 明 膠 袋 包 好 , 叮 熟 出 來 和 在 家 煮 的 沒 兩 樣 , 相 當 驚 奇 。
* y9 ^7 d6 a" N) l, Y原 來 膠 袋 有 微 小 氣 孔 , 叮 菜 時 水 分 大 部 分 保 留 在 膠 袋 內 , 小 部 分 會 從 小 孔 排 走 , 避 免 菜 蔬 叮 出 來 太 乾 或 太 爛 。 , T& n0 a5 v/ _0 g+ [8 w' D
" x6 v! o, Z" f+ \- x. j6 g1 |
「 咪 以 為 即 食 容 易 做 呀 ! 樣 樣 都 要 用 心 , 少 啲 心 機 都 唔 得 呀 ! 」 Henry 說 。 事 事 都 要 用 心 , 這 世 上 , 成 功 真 是 沒 有 即 食 的 。+ ~; e0 B, i/ j1 F( P+ H* l
8 ~# F& d/ l2 |( V

0 g9 O: j8 [: l; i. [1. 材 料 運 到 工 場 後 會 先 作 衛 生 檢 驗 , 廚 師 處 理 材 料 後 烹 調 。
5 n3 D4 E! `# ^* Ltvboxnow.com/ l# E! m9 V, \0 T: f* F
tvb now,tvbnow,bttvb" s( y+ n( s* a' _0 Z
2. 飯 菜 由 廚 房 運 到 工 場 , 上 輪 送 帶 , 由 女 工 按 量 放 進 膠 盒 。! k1 Z2 Y4 Y2 T
tvboxnow.com# r5 \) r, g& r, h! R

( X' d, q* O: f# r, k3 M3. 輪 送 帶 會 有 管 道 噴 出 水 及 醬 汁 。
+ B% _4 o3 t1 u: T公仔箱論壇+ _3 k: l' T' n9 @' N5 t; E8 `
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 V( h# V% o4 `0 a6 Z
4. 放 好 飯 菜 的 飯 盒 由 輪 送 帶 送 到 蒸 爐 烹 熟 。
8 W7 U: n$ o! P' x8 S$ c
# P1 A* u3 y" W1 Z9 k) @% I! ltvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb4 Z$ v- ]( C8 z- J; w1 \/ @
5. 烹 好 後 會 由 機 器 封 口 。
6 T1 G: M& u' t5 Z6 q1 o1 O7 RTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 F6 Y; P' y9 E% W# a- `6 N% K ! v' f0 Y0 G H) J
6. 封 好 口 後 , 員 工 會 立 即 送 入 急 凍 房 , 急 凍 後 再 抽 樣 作 衛 生 檢 驗 , 通 過 後 再 由 貨 車 送 到 專 門 店 售 賣 。tvboxnow.com! A3 B7 K/ w+ x+ F- t" B& X
/ S8 K0 Y7 A; R% m! W0 i4 ^
波 仔 飯 製 作
' w& S' E4 a. P7 l7 Z波 仔
+ i# n, M) n2 G! q3 ^7 M5 [' m專 門 店 營 業 時 間 ︰ 10am-10pm |