美國職棒大聯盟MLB底特律老虎（Tigers）教頭雷藍（Jim Leyland）沒有為球隊4連敗輸掉世界大賽找藉口。tvb now,tvbnow,bttvb5 _" X" W8 b+ i& i) D
8 x3 G) v i# M1 \公仔箱論壇巨人今天以4-3在柯美利加球場（Comerica Park）擊敗老虎完成橫掃，賽後雷藍告訴記者：「我們被打敗了。」
3 Y0 ^8 K- |/ k3 r% dtvb now,tvbnow,bttvb
' K4 F6 u& J. I9 p# \5 J7 q# ptvb now,tvbnow,bttvb「你不能坐在那裡開始找理由或藉口。他們擊敗了我們，贏得理直氣壯。我們的打擊不夠好，今晚又只有5支安打。」tvb now,tvbnow,bttvb G" P0 n2 P" R2 |
* L! _* L. j9 q) ytvboxnow.com「所以你只能走出陰霾，繼續前進。恭喜巨人，他們打得非常出色。」tvb now,tvbnow,bttvb$ y( j' r6 s" C' ?) n
# p! }* N. x8 n0 b3 \tvb now,tvbnow,bttvb巨人這4場比賽得分以16-6強壓老虎，而且老虎打線一度連續20局沒有得分。
7 x- Q+ W7 U/ t+ L3 T3 ^7 j) [: J- `tvb now,tvbnow,bttvb
) b. Y+ P7 y* B. N9 y$ u, X老虎在美聯冠軍賽4連勝掃掉紐約洋基（Yankees）後，幾乎沒有人能預料到老虎打線會這麼快就趨於沉寂。
5 J1 J) c3 X, P6 N( g* C公仔箱論壇4 m5 D1 f, |4 \4 {5 T) v; I
67歲的雷藍承認，老虎今年表現「有點參差不齊」。
7 J, t1 p/ I* u2 O, d, a0 e
) V; p+ S1 ~6 t; x. M C「我們力爭分區冠軍時打得非常好，季後賽前2輪的表現顯然也很出色。」公仔箱論壇9 H0 q) {& b0 g x
0 m% N" ]! t: C2 y! Q p
「我很失望。我們今晚必須道別。我很為老闆失望，我們很想為他爭取冠軍。」
$ c9 {) ^+ {* {0 I
0 T2 H/ {% o# [tvboxnow.com「但這一行待久了，就知道勝敗乃兵家常事。我會回家，會聽聽大家對這些比賽的評論，『你們世界大賽打得不是很好』之類的話，但我一定會走出去的。」( o) A6 p8 |' C: O& U v o
------------
9 r# \6 X! y4 F/ ]8 ^ Etvboxnow.com舊金山巨人隊從國聯第一輪到國聯冠軍賽都打的很波折，尤其在國聯冠軍賽從1:3絕對落後的情況下到最後場場打爆紅雀最後晉級世界大賽，只能說巨人氣勢非常強，也恭喜巨人奪下今年世界大賽冠軍。 |
發表於 2012-10-29 05:44 PM
| 