[馬來西亞] 林敬益肺癌病逝

oceanric

(圖：Astro AEC 新闻报报看）
6 {9 {) [$ W- ]9 {! m公仔箱論壇民政党在位最久的党主席林敬益，今日下午在住家因肺癌病逝，享年73岁。遗下妻子及一儿两女；夫人为杜潘黄咏卷，儿子林时彬为民青团团长。tvboxnow.com( l" y& I0 X; ~2 {( U. ^5 b8 A" a
tvb now,tvbnow,bttvb5 c1 U( J% F7 ^- H. N
林敬益一生的政途可说是充满传奇，可说经历了政治上的大起大落，同时也是在位最久的内阁部长之一，是国阵中央政府的4朝元老。
9 }& o, K% ]% f/ Ttvboxnow.com
1 d0 w! y4 Y( S' S; r林敬益于1939年出生于霹雳州的打巴，早年在霹雳怡保圣迈克尔学院学习，1958年赴芨英国贝尔法斯特女王大学留学，1964年获医学士学位。tvb now,tvbnow,bttvb% s/ N% [3 S' A7 h' u0 t

9 W" i, @% I- j% v4 y4 O1965年回国后在太平等地公立医院工作，后开业行医。过后，林敬益于1968年加入马华公会，并备受重用，他在1971年获委为马华霹雳州主席，同年12月，又获受委为上议员；1972年1月，林敬益受委为掌管新村事务的不管部长。公仔箱論壇5 B5 j0 e) }2 f  K2 l6 W6 ?- v: Q8 _3 S

* @  f/ @8 ^# |: g5 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1973年4月，政途原本平步青云的林敬益因领导马华公会“改革派”反对当权派，被马华公会当权派开除，同年6月辞去不管部长职务。同年12月率领马华公会“改革派”集体加入民政党，并出任署理主席。
$ |1 l5 I2 }3 \5 c! D& V+ utvboxnow.com2 w( ?5 v8 i( d/ m, T) n& _
林敬益在1978年当选为霹雳州行政议员，1980年8月，他从已故敦林苍佑手中接过党领导棒子，出任民政党主席至2007年交棒予现任主席许子根。6 D$ D5 [: L0 [) ]; a2 b2 t4 [
" t; w5 L7 T4 M
在政府官职方面，林敬益出任官职近30年，期间的21年是担任年内阁部长，曾在敦拉萨丶敦胡申翁丶马哈迪及阿都拉3任前首相的手下服务，可说是国阵中央政府的4朝元老TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: d# U# Y' Z: ?9 J; @
+ [, b; w7 D' {0 C# k9 \
( V6 Z4 w, h4 Z
(Astro AEC 新闻报报看)

coolseason

一路好走

civicboy1969

政坛一代风云人物陨落
  t6 _$ A. ^* g8 r& c9 X1 S民政前主席林敬益病逝                                                                           
4 T4 d! r9 Y7 s                                                                            22/12/2012 18:34                                    tvb now,tvbnow,bttvb" p0 \( G5 k3 c* j1 `+ L) k
                                                                                                                tvboxnow.com4 |' r: I' {2 E6 J1 d
                                                                            今年73岁的民政党前主席林敬益今午在住家病逝！2 r) H2 ]8 {% [) V$ Y

3 L2 q' W8 j( x* z槟州民政党主席丁福南和民青团署理团长胡栋强分别向《辣手网》证实这项丧讯。公仔箱論壇$ F9 L; J7 Y& P, s( Q; V! A7 J* ?! k. f

9 {0 P! I1 o1 F9 p  E8 |; Gtvb now,tvbnow,bttvb据媒体探悉，林敬益是于今日下午4时45分，在住家病逝，而一位对国家贡献良多的领袖离逝，除了是国家的一大损失，也令人民感到难过。
4 u. J* v" s' e0 htvboxnow.com) ^, h& l: U, o( M3 S, \
早前便传林敬益患癌tvb now,tvbnow,bttvb- h( w4 \, F. b
林敬益患癌的消息在坊间早有流传，而他缺席今年9月30日举行的民政党代表大会，更传出他病危的臆测。" x: m( i2 @- B# s
+ R8 U- K( D/ n, Y
不过，当时其儿子林时彬否认父亲病危，只表示父亲是为出席一项聚会而缺席今年的党代表大会。
6 N$ B% f! z1 c. m' `$ g公仔箱論壇/ O4 [9 n2 W8 H* ]) _0 }4 k6 J
林敬益一生可说是充满传奇，他于1939年出生于霹雳州的打巴，早年在怡保圣迈克尔学院学习，1958年赴芨英国贝尔法斯特女王大学留学，1964年获医学士学位。8 Q, h+ Q8 `% V; y9 Y/ w

6 g+ d) L$ U1 q2 Y看诊不收费 被称傻子医生
) f: w& U! }( g( ptvb now,tvbnow,bttvb1965年回国后在太平等地公立医院工作，后开业行医，由于他门诊便宜，有时甚至不收药费，因此，当地居民笑称林敬益是“傻子医生”。
4 @# N8 \1 X3 I  a9 }  ftvboxnow.com
( k# z& n8 a0 I3 l/ d! j公仔箱論壇过后，林敬益于1968年加入马华公会，从此踏上不平凡的政治之路。公仔箱論壇* n3 F6 V2 x8 S! F- j

0 b5 @7 r( a9 J1 Stvboxnow.com1971年起出任上议员　从此政坛中崛起
# j# p) g) C; ]( X1 @; D5 k7 |# x# cTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。林敬益加入马华后备受重用，他在1971年获委为马华霹雳州联委会主席，同年12月，又获受委为上议员；1972年1月，林敬益受委为掌管新村事务的不管部长。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ x. {2 U$ V* ^! T+ C- {
公仔箱論壇1 G4 ~) r: L  U% ]
1973年4月，政途原本平步青云的林敬益因领导马华公会“改革派”反对当权派，被马华公会当权派开除，同年6月辞去不管部长职务。tvb now,tvbnow,bttvb9 X$ G1 x* l8 j" D; V, o

4 B$ P& L4 b6 W8 L同年12月率领马华公会“改革派”集体加入民政党，并出任署理主席。
2 V7 v. E8 E# x; @- g0 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb' u9 o1 Z2 K, f0 \8 l' k
1980年起领导民政　是内阁四朝元老
/ U- E; I; v. D4 d* b% z+ k. R0 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他在1978年当选为霹雳州行政议员，1980年8月，他从改故敦林苍佑手中接过党领导棒子，出任民政党主席长达21年，至2007年交棒予现任主席许子根。tvboxnow.com" `1 j7 e, j: q3 o# B

: }( a1 @# M% ~0 r" l/ stvb now,tvbnow,bttvb在政府官职方面，林敬益出任官职近30年，期间的21年是担任年内阁部长，曾在敦拉萨丶敦胡申翁丶马哈迪及阿都拉4任前首相的手下服务，可说是国阵中央政府的4朝元老。

civicboy1969

林敬益人生回顾图集                                                                           
4 ?  n3 ?  c; J6 Etvboxnow.com                                                                            22/12/2012 19:30                                    公仔箱論壇0 ?, E/ Q; @3 f0 O9 ]0 A
                                                                                                                公仔箱論壇, S8 ^' X6 n* v, S
                                                                            民政党在位最久的党主席林敬益今日下午在家病逝，享年73岁，使国家损失了一名贡献良多的政治领袖。
! k5 i: Y9 u6 s6 b. ~+ N, C6 ]% Xtvb now,tvbnow,bttvb; c4 Q; t# l: m8 r4 g2 z
林敬益一生的政途可说是充满传奇，可说经历了政治上的大起大落，同时也是在位最久的内阁部长之一，是国阵中央政府的4朝元老。
, i2 P3 p2 ?$ D7 D( h公仔箱論壇公仔箱論壇. j! v" S5 G( y5 A! t% z/ E+ R% R/ t* S
在政治上，他曾经有惊无险地于大选中，在木歪国席中守土成功，並创下了不败的神话，在党内，他也曾经面对种种挑战，但最终都能化险为夷。2 w' T0 f; q% R( z; v+ V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. {' v* k0 T) q" u; ]) K
林老如今逝世，后人只能从照片中缅怀他精彩人生中的点点滴滴。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: G! }4 X; W+ |! C$ |  p# V
  ; @# s( T7 S, \

; {- C' h: Z2 |& u, U  p  
; }- U' G+ o5 J, i5 j0 q公仔箱論壇
$ {* K, g! X1 p, O- V, Ptvb now,tvbnow,bttvb  
4 D- Y; Z( ^" f; |& k, ?公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  N3 K' y/ u" g- ]+ N8 j! d/ F
  
* V* J1 o2 M$ D0 `; z9 Mtvb now,tvbnow,bttvb
, U* V0 f; j' v4 m+ z! z* ]# y9 s1 Htvb now,tvbnow,bttvb（照片取自互联网。）

civicboy1969

幽默风趣与随性成典型TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 u2 s* ?9 c8 [$ I6 a+ Z6 c$ c
林敬益随和待人受尊重                                                                            tvb now,tvbnow,bttvb1 U; v3 S& i/ O
                                                                            22/12/2012 20:48                                    
  Z( B% F& \$ x- e0 X, a( d! Ctvb now,tvbnow,bttvb                                                                                                                tvb now,tvbnow,bttvb* r1 i+ F5 g* b) T4 b7 M" ?
                                                                            敦林敬益是一位没有官架子的领袖，纵然他官拜部长，出任民政党主席长达21年，然而，他向来都能与基层打成一片，待人处事随和，赢得朝野的敬重。
: C# E4 G: b5 @
' \( L" b5 a, Y/ O( DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。林敬益的性格中，又以“幽默风趣”最讨喜，是许多人甚至记者眼中的“开心果”，他每每演讲过程中都不忘抛出笑弹，曾几何时，民政党的常年代表大会，在聆听他演词时，台下都是传出一阵阵的欢笑声。
4 G* \% p) P5 _: W) E4 N6 e
$ o3 y; `6 }# T: N. ?6 k+ y公仔箱論壇私下爱结交朋友的林敬益，也愿意与各阶层朋友打交道，尤其也经常与媒体“谈笑风声”，无论是活动后的记者会，或是民政党年度代表大会中拜访现场采访的记者，林敬益都不忘逗乐记者。
$ a% f# R: e& H# Q0 j; WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 Z3 a' F, B1 s! \$ ^8 ~6 ?. O
当然，林敬益的率直性格，有时候也会令到不少人“丢脸”，犹记得一次采访林敬益，由于一名记者的报道失真，而林敬益则当面“训斥”该名记者，无意间还“飙”出一句粗口，这充份体现他率直和随性的性格。
1 }( G2 e8 h9 c# T$ L2 h
3 l9 p; D/ O+ E* J8 f6 B公仔箱論壇在记者心目中，印象最深刻的莫过于每次的民政党代表大会，林敬益都会成为镜头下的主要人物，因为他每次在午餐时间，都会选择坐在楼梯口，与代表一起享用“饭盒”，没有党主席的架子，也趁机与基层交流。tvb now,tvbnow,bttvb/ k7 H* q  L" k* t/ U
) m. J) }5 F6 m7 @, [
还记得有一篇报道，指林敬益不拒绝他人登门造访，哪怕只是平民百姓，他都愿意接见，并聆听他们提出的问题。有一回他就被拍到围着“沙笼”，亲自步出门口迎接造访者，再次显现出他为人随和的一面。
0 Q! Q' c" A* |tvb now,tvbnow,bttvb
+ ?# ~: d# |: w7 X- @' p由于林敬益直率，遇到许多事情都“敢怒敢言”，在政坛上也获得不少朝野人士的敬重，而他的随和与幽默风趣性格，也结识了不少反对党的朋友。tvboxnow.com. w% o9 ?* }+ d1 `$ A5 Y

) i6 R2 B! |( i6 G8 x' c0 ]在国家发展的过程中，林敬益在原产业方面可谓“居功至伟”，他的离开，绝对称得上是国家的损失。相信，他将被铭记在不少人的心中。林老，一路好走！

charles0710

tvb now,tvbnow,bttvb, R6 E) h0 Q1 ^2 K

敦林敬益于2007年最后一次主持民政党中委会议后，挥手道別。

tvboxnow.com! I+ a1 ?2 u! n$ e8 [

% X- R/ [0 J1 aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（吉隆坡22日讯）曾经一度在政坛上叱吒风云的民政党前主席敦林敬益医生，不幸于今天在家中与世长辞，享年73岁。
2 C) `4 I* z6 c' M  Stvboxnow.comtvboxnow.com1 [7 n0 k# U$ I4 R
据瞭解，林敬益是在今日下午5时13分，在家中病逝。
( _& m2 n$ k- OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
, A+ J- d3 s: l. S' U包括民政党主席丹斯里许子根在內的民政党领袖，在接到林敬益病逝的消息后，纷纷赶往林敬益位于雪州丽阳镇的住家奔丧。               
/ M+ Z$ ~" g. {# I2 x- u9 C8 Vtvboxnow.com
4 y# T) u) U, S5 Q# S1 V. |( U林敬益曾领导民政党28年，也是该党在位最久的党主席，但是却在2007年，毅然卸下党主席一职，让位给丹斯里许子根。林敬益也是我国在位最久的华裔部长之一，他在2008年也卸下官职。tvboxnow.com! Y" j4 i0 K: R6 P. ^  d- R

* \, V; m2 w$ f% @林敬益之后担任民政党顾问，卸任后于去年10月担任永久党员理事会主席。自林敬益卸下党主席职之后，三度缺席永久党员大会，根据报导，林敬益在2007年10月21日入院，进行接受前列腺切除手术。休养5天后，因为尿道感染再度入院。& T0 q6 M4 b/ @
tvboxnow.com4 }0 t/ j$ c% k) n
此后，林敬益的健康问题也一直成为公眾关注的问题。民政党署理主席拿督郑可扬接受《东方日报》询问时指出，林敬益是在今午5时13分在其住家病逝。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ v, @4 X  }8 C8 o
公仔箱論壇$ A8 Z2 G6 K5 o( A7 [% Z* `. A
他说，林敬益在过去数年来，便受疾病所困扰，但至于是患上什么病症，则不便透露。公仔箱論壇0 k* c2 z; F7 y" n
tvboxnow.com) l2 p3 o. P; S8 O5 L& ]
他指出，民政党会设立治丧委员会，安排林敬益的身后事，但一切详情会在稍后公佈。tvb now,tvbnow,bttvb# M4 s' d1 H( @/ F% ]7 [
公仔箱論壇! J! q% o& f7 }6 R
子根短讯证实死讯# b% C% v8 c2 }; x
tvb now,tvbnow,bttvb2 H5 l' ^% [0 m) n0 C! a6 u
民政党全国主席丹斯里许子根较后也通过短讯证实敦林的死讯，並指他今日曾到医院探望林敬益。据瞭解，当时的林敬益，病情已非常严重。tvboxnow.com6 N# u- Q" l- V  U
! {. v! V5 m# r* h
据悉，林敬益昨日病情告急，家人把他送往梳邦附近的一间医院接受治疗，之后，在医院的劝告之下，家属已安排林敬益出院回家。惟在今天下午5时13分，即传出林敬益病逝的消息。4 Z" B, s% I& I  t7 c
6 R4 L7 d* f' _5 p5 U( r
大批媒体今午也赶至林敬益位于丽阳镇的住家，林敬益的儿子拿督林时彬看起来神色哀伤，但依然冷静处理丧事。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Q$ R: s5 `+ [! Y' q; j4 p) ~
tvb now,tvbnow,bttvb% U6 p6 w( r$ ]
林时彬面对媒体时不愿多说，仅表示一切事宜，家属会之后向外公佈。
4 Z, i7 F4 W3 G/ S0 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 z5 ?( T8 L# i
首相推特上致哀tvb now,tvbnow,bttvb7 F8 T; B% [1 q7 v3 r

$ i! {& Q: x+ D+ |6 w' a) I; A" Jtvb now,tvbnow,bttvb另外，隨著林敬益过世，多名朝野政治领袖也在推特上，向林敬益家属致哀。5 n" [/ I; q$ Q) ]
; a& e( {6 \3 T2 {/ }" I* S
首相拿督斯里纳吉于晚上8时30分，在推特上向辞世的敦林敬益致哀，表示会非常怀念这位民政领袖。tvboxnow.com. @0 x5 ?: {( y5 U) u, B, U

; H1 ?3 x4 T- A+ W+ j9 o- b「全国都在为敦林敬益的逝世哀悼。他是一位杰出的部长和民政党领袖。我会非常怀念他。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; `" [" |9 J5 \6 Z

' s$ |# Z8 p$ i/ e. `公仔箱論壇民主行动党全国组织秘书陆兆福表示，林敬益的过世，是大马政坛上一项重大的损失；该党副財政倪可敏在推特上说：「朋友，愿安息。」
. Y- q6 @" [+ C7 i
8 h5 {( A. e! C# V2 X% r  W0 l由于林敬益作风一向幽默风趣，但也往往口无遮拦，让他冠上「傻仔医生」的绰號，因此隨著他的离去，其政坛上的盟友或对头，都深感惋惜。
( e* c, M4 @  j) O$ @$ ^tvb now,tvbnow,bttvb
3 d: @# ^+ E$ k* U/ v公仔箱論壇林敬益是在1968年初入政坛，並在马华大展拳脚，一度担任马华霹雳州主席，並受委为特別事务部长。但是却在1973年因为党爭与当时的马华总会长敦陈修信闹翻而被驱出马华，之后加入民政党。tvb now,tvbnow,bttvb7 n9 o; R6 J. n

- q$ r( ^* M# ?8 `tvboxnow.com林敬益是在1980年，当林苍佑下全国主席一职后，林敬益以57票之差击败对手梁祺祥，成功登上民政党老大的宝座，领导民政党28年，才在2007年卸下党主席职。
+ I- U2 a8 H8 z+ d$ LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
% w. z/ G# f% T, Y4 J/ }0 h1 Ntvb now,tvbnow,bttvb身为国阵成员党主席一员，林敬益先后担任原產业部长和能源、水务与通讯部长等职。

internetpayee

安息了吧。但没人才接管了

qqonqq

（八打靈再也23日訊）民政黨前主席已故敦林敬益醫生享有國葬禮遇，出殯儀式將在星期三（26日）上午11時舉行，過後送往蕉賴政府火化場火葬。tvb now,tvbnow,bttvb4 w& D, e% Z0 d2 R% j+ T
林敬益兒子林時彬說，父親生前表示後事要辦得精簡及不必太多宗教儀式，並選擇火葬，因此家人決定以佛教誦經儀式為父親超度。
3 `2 J) t# x6 r# F6 J7 u6 X0 V他表示，雖然精簡治喪，但林敬益生前為國貢獻顯赫，因此國家予以國葬禮遇，出殯時會有儀仗隊送靈，靈柩上會蓋上國旗。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. `7 V  w4 \/ }6 @/ }
他今日在家外向記者說，林府即日起設靈三天，有意憑弔瞻仰者，可以從早上至晚上9時前往麗陽鎮高爾夫球俱樂部的治喪處。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ x( ]: D6 A. o  E! o! A
“我們會開放讓所有人前來向父親告別，但晚上要進行宗教儀式，所以9時以後謝絕憑弔。”TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* x: s4 Y4 P  l, ^5 P) {
詢及遺體火化後骨灰將安置何處，林時彬說，父親注重私隱，因此家屬選擇不願透露詳情。tvboxnow.com3 l5 t- v; k6 T7 B( i7 f4 K& M
林時彬說，父親是於週六下午5時13分在家安詳離世，母親、子女、孫子都在旁陪伴。tvboxnow.com/ _, u, t; e, l: U8 ?/ [
他說，全家人包括父親原本計劃到香港度假，在上個星期父親因為腳痛，只好留在家裡沒有隨行。8 h) |" G. }4 ]- X3 U4 \/ C1 y8 ]
呼吸困難入院
) c5 ]: w' F# ]& D: ^3 @% M  K# C“豈料就在周五（21日）傍晚7時，（我）突然接獲電話，指父親呼吸困難入院，全家立即取消行程趕回國。”tvboxnow.com/ v4 ?' w6 X( d) R
他說，父親要求出院回家，所以最終也如願在家嚥下最後一口氣。
* }  T% O, n4 j/ `5 BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“我們也要感謝馬航，安排位子讓我們趕得及回來陪伴父親。”
  V: e# v" r9 f0 _+ _, l針對林敬益的死因，林時彬表示父親生前愛抽煙，兩年前證實患上肺炎，呼吸系統一直都不好。
5 }- O7 z* g# ]/ l# H& QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。“其實父親幾年來常進出醫院，也時常注射抗生素，直到最近病情才惡化。”
1 T) e" a4 S3 m/ \他說，父親因呼吸困難而入院，必須依賴藥物維持呼吸。最後因肺功能衰竭逝世。tvboxnow.com! N- X0 ?0 g' z9 V
最不放心宏願大學
: Z( r2 Z9 y. h. k  j5 ^談及林敬益的最後遺言，林時彬兩度哽咽表示，父親擔心一手創辦的宏願大學無人接管。* F5 j5 C0 B5 y3 F( }! _
“父親最放心不下的是宏願大學，他希望後人能好好管理這所大學。”
- J" H5 b  f5 k+ F; \! b6 Z4 r他指出，本身並非大學管理委員，因此目前不能替父親管理該大學。
& X+ \4 u  ^- RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於民政黨，林時彬說父親已經交棒多時，因此對黨沒有多大牽掛。tvb now,tvbnow,bttvb# Y$ W# P6 t. N4 Z) y, T* H' c5 t8 v
他還說，父親在媒體記者面前表現非常風趣，但對家人不會那樣，父親臨終前是希望家人能夠好好生活。