[時事討論] 簡兆明: 愛國不愛黨的 Shostakovich

felicity2010

公仔箱論壇) J( N& l! {$ q) W* X
: c5 f0 C* q! t3 t+ E* I
簡兆明: 愛國不愛黨的Shostakovich
+ j# `2 d& X! L* {8 I, ttvb now,tvbnow,bttvb$ T+ {( B2 |1 m! I

5 |0 G! G7 F9 d; N公仔箱論壇
# g  @$ ~5 N* Q; T概括而言, Mahler (1860-1911) 的交響曲透視作曲家的人生心路歷程,Shostakovich (1906-1975) 的交響曲則是作曲家生逢大時代的歷史見證。Shostakovich的祖父是俄國大革命的革命黨人，被放逐西伯利亞；父親是政府工程師及工會成員，母親也是西伯利亞回流聖彼德堡的中產階級，Shostakovich忠黨愛國的家庭背境，加上他早熟的音樂創意，立即被蘇維埃政權看中，展開了他一生依違順逆於藝術良知與委曲求存兩極之間的不斷鬥爭。tvb now,tvbnow,bttvb2 \( D. ^. R) `+ u8 c& ~
tvboxnow.com9 |( n2 A) o" J- X, `, f
8 ?+ E: v4 j: n' z
青年人民藝術家
, n2 c/ @" h  A1 D- ~0 Gtvboxnow.com公仔箱論壇" a. S6 r/ {* ]3 R! B
1925年的第一交響曲是一篇劃時代的創新作品，正好讓蘇聯對外展示他們這位十九歲的人民藝術家如何了得。結果，BrunoWalter在柏林首演，Stokowski和Toscanini分別在美國首演，大受歡迎。在國內，Shostakovich備受當權者禮待、人民愛戴。1927年他寫成第二交響曲《向十月致意》，紀念革命成功十周年，1929年再完成第三交響曲 《五一勞動節》，反映出這位年青藝術家對共產主義的理想充滿憧景。兩首交響曲的終章都加入合唱，路線正確，深受官方嘉許。
. u( k  T- S" l6 Q6 F& s8 y( x4 gtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb- S+ o' d' D; A" a. W0 C& k$ }

: {/ ^! b2 C' G0 atvb now,tvbnow,bttvb反建制與悔過書TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 Q5 c: q8 O% d0 O) J) H3 K. I

  A7 F6 K$ r$ }" u, A8 ?tvboxnow.com然而 ，Shostakovich 的創作慾始終關不住，開始與體制正面衝突。同一時間，他公演了歌劇The Nose，以政府官僚為諷刺對象，踩着當權者的神經，被點名批判。1934年的寫實歌劇 Lady Macbeth of Mtmensk內容涉及通姦、謀殺，和聲配器「過度前衛」，最終被禁上演。藝術創作的夾縫越收越窄，Shostakovich獲發的政府津貼銳減四分之三。二十九歲那年，他剛完成第四交響曲，一部深受 Mahler (第七)影響的傑出作品，但礙於風頭火勢，沒人敢演奏。為了糊口，Shostakovich轉向電影配樂發展，藉着政治宣傳影片，保住自己的政治籌碼。
. A4 R/ z: ~* M% [4 ^5 S5 B3 _. H
, L3 S# D  g2 d7 L$ _- a0 ]* Ntvboxnow.com音樂畢竟不是白紙黑字，每個人都可以有（或者沒有）自己的想像力去加以詮釋。1937年的第五交響曲以「傳統」手法寫成，「一個蘇維埃藝術家的悔過書」獲得當權者接納，首演當日，聽眾欣喜若狂，指揮Mravinsky謝幕時高舉總譜。這首交響曲不但被欽點為俄國大革命二十周年慶典曲目，Shostakovich更藉此重獲信任，在音樂學院教授作曲。1937年，Shostakovich也完成了他的第一弦樂四重奏，這種更加需要想像力去理解的創作形式給予他更自由的抒發空間，是研究Shostakovich交響曲的最佳輔助工具。兩種體裁他都寫成了十五首。
3 ~# `; K6 v. e( |+ B( l( p$ {3 Utvb now,tvbnow,bttvb
6 z+ C# D. Y/ }; Y) p  d( N公仔箱論壇- N( R+ W5 m4 E8 A( J
抗戰與抗暴/ K3 }1 X/ J' ~: B1 Z

2 S9 h2 e2 _6 q" T, i7 \tvboxnow.com1938年Shostakovich籌劃創作一首有獨唱、合唱的 Lenin交響曲，但始終沒完成，翌年僅發表了三個樂章的第六交響曲。1941年9月德軍對列寧格勒展開圍城戰，在炮火連天之下，Shostakovich完成了第七交響曲的頭三個樂章，撤離列寧格勒之後再完成整部交響曲。樂音化成振奮民心的愛國熱血，在堅毅、苦難之間奔流，Shostakovich成了廣大人民英雄的象徵。& v) ^* Z( |5 g$ W8 z( S

7 J. t4 {, p! w& }# y1943年紅軍節節反攻露出勝利曙光，蘇維埃認為是時候在政治宣傳及音樂文化陣線上乘勝追擊。不過Shostakovich第八交響曲的回應卻着眼於戰禍加諸人類的精神苦楚，不但俄國人未能理解（Mravisnky指揮USSRSymphony首演），連西方也大失所望（Rodzinski指揮紐約首演）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。  H8 S3 o& z  ?
公仔箱論壇* n/ Z; O7 {1 `8 d- ^

1 f; X) G+ Q) I7 G+ U( ~/ Ytvboxnow.com1945年的第九交響曲在蘇維埃最高統帥Stalin心目中，本應是對他歌功頌德的抗戰勝利頌讚，他甚至聽到傳言這首合唱交響曲將會與 Beethoven的第九同樣名留青史。殊不知Shostakovich 用了輕如室樂的配器，風趣幽默如Haydn的第一樂章令Stalin聽來更覺得是諷刺。  H3 a6 P, _5 |
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& r! Z. A% a/ r$ [6 |' Y
公仔箱論壇3 ~$ C+ s! R4 q; L0 e
委曲與抗衡公仔箱論壇9 R7 {/ L# u0 p, I* }2 L
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' l4 e, c% }0 w
1948年 Shostakovich第二次被點名批判（同時還有Prokofiev、Myaskovsky、Khachaturian和Kabalevsky），褫奪一切特權，津貼撤銷，終止教職，還要公開悔過。猶幸 Shostakovich在美國有了知名度，政府未敢公然迫害，而且Shostakovich也知情識趣地繼續為官方電影寫配樂，甚至委曲求存寫了清唱劇 Song of theForests，歌頌 Stalin 為偉大的園藝工人。與此同時，內心矛盾交煎的Shostakovich 仍然秉著藝術良知創作了第一小提琴協奏曲和聯篇歌曲 From Jewish FolkPoetry，為蘇聯戰後排猶政策下被壓迫的猶太人抱不平，這些作品要等到 Stalin死後才能公演。
# X! U0 b* u  Otvb now,tvbnow,bttvb  P1 ?3 v' X) B; Y9 n
1953年Stalin逝世，Shostakovich寫成第十交響曲，與上一首交響曲相隔了八年，樂曲呼吸着自由的空氣，萬物在新翻的土壤茁長新芽，陰霾驅散，青天耀眼，粗暴狂野的第二樂章狹義上是Stalin的畫像，廣義上是人權與惡勢力抗衡，正義的勝利在終章裏得到伸張。
) t: O( k0 X6 c% N5 }9 etvb now,tvbnow,bttvbtvboxnow.com3 `. j4 X1 r! d& i) X/ a. _
$ D6 l$ R4 q1 _, @1 x
公民抗命交響曲tvboxnow.com+ P" X$ P- v! f& S. r6 N" ?

& n2 k% G( y8 j7 y- K% O; r9 `9 [4 ~- A8 kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。令 Shostakovich真正獲得平反的是1957年的第十一交響曲，標題《1905年》，是指俄國最慘痛的歷史教訓 「血腥星期日」：和平請願的民眾巡行到聖彼德堡冬宮向沙皇訴求，被腐敗無能的將領下令鐵騎屠殺驅趕，促成了日後的暴力革命。這首史詩式的交響曲四個樂章一氣呵成，描繪力極度震撼，因而被稱為「毋須電影的電影配樂」，Shostakovich亦憑此獲得 Lenin Prize。在所有交響曲裏，這是最直接，最易明白的音樂語言，而且巧妙地穿插了許多俄國民謠及當年的革命歌曲。tvb now,tvbnow,bttvb, l/ a" Z* |' ?  E& M6 W+ F

; X6 `! H& D6 D  y2 m  mtvb now,tvbnow,bttvb
3 M$ \! J( R0 o# kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。官方喉舌反政府
" h& f4 E; A# r1 L& _7 V% V
* p8 Y7 T& u; R& y) N0 W2 j' o* g6 dtvb now,tvbnow,bttvb1960年政府高姿態收買（實情是要脅）Shostakovich加入共產黨，委任他為作曲家聯盟總書記，捧為官方喉舌。1961年的第十二交響曲《1917年》紀念革命成功，向 Lenin致敬。1962年Shostakovich再次挑戰當局的反猶太政策，寫成第十三交響曲 《BabiYar》，配以男低音及合唱團，悼念二次大戰期間烏克蘭首都基輔的納粹大屠殺死難者。
) g2 W% n/ Y* M! u
- {0 @8 g% f; y# }( g. ~. R公仔箱論壇此後幾年，Shostakovich不斷為被政治迫害的藝術家和詩人抗辯，同時他的健康亦開始退化，晚期的弦樂四重奏和1969年的第十四交響曲都滲入了死亡的訊息和不協和弦。1971年的第十五交響曲充斥着對立的主題，有借自Beethoven、Rossini 和 Wagner的旋律和他的前作，加上墓誌鉻般的第二樂章，恰如其份成了Shostakovich最後的交響曲。
$ b4 O+ h6 q* c/ C" L8 A( F  ~公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb7 I+ S+ l' x6 e( P; v0 r( {

; @2 H/ y1 W1 Wtvb now,tvbnow,bttvb時代使命，民主輓歌
# A& H2 y7 L) a" ~/ {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 s7 f/ [! a+ w. |! ?) j! G. [
如果不是在那個年代，不是在那個國度，便不會有 Shostakovich這樣的交響曲。兩次世界大戰，一次內戰，兩次革命，還加上大獨裁者的政治大清洗，與及蘇聯戰後的種族迫害與霸權擴張，令肩負時代使命的Shostakovich交響曲更添迂廻曲折，亦憑空架構重疊出無窮的詮釋空間，就連第十一交響《1905年》也有人 (包括 Kondrashin) 解讀為借古諷今，暗喻1956年蘇聯鎮壓匈牙利革命。可以肯定的是，第十四交響曲確是Shostakovich 對1968年蘇聯入侵捷克搗碎布拉格之春民主改革的回應，由女高音、男低音、弦樂團與敲擊樂演出，以十一段俄國詩作為歌詞，賦成一篇民主輓歌。! g. C+ S7 e4 [. _" [
tvboxnow.com4 r/ r8 u# R+ H4 {3 [0 I2 {0 ~( v( @
tvb now,tvbnow,bttvb' m% n' y% w/ A% p1 V
推薦錄音：tvb now,tvbnow,bttvb0 D7 l( B5 o0 a, X
tvb now,tvbnow,bttvb# p! S) K/ T/ {* u+ m4 u
Shostakovich : Complete Symphoniestvboxnow.com% @! O1 [2 M; j$ p- w
tvboxnow.com  d$ O( `, O, b, M8 G; ~) B6 F% C& E
Roman Kofman / Beethoven Orchester Bonn; U; S" J' J  n0 L' ]
tvb now,tvbnow,bttvb0 S/ N2 d; Z. W' _9 ]2 a- K
MDG 9371200-6 (11 CDs / 錄音年份2003-2006)
: B& m$ L5 t# _! U公仔箱論壇
4 j, @* W# J) N6 }! [+ G% l
+ |  @  W+ M( k8 c  t3 xtvboxnow.com要選擇一套 Shostakovich交響曲全集，我以前有個不成熟的想法，一定要俄國指揮、俄國樂團，所以我選了Kondrashin/Moscow Philharmonic（當年是Le Chant du Monde發行，現在由Melodiya原廠出版）。到今日，我仍然承認，粗豪的風格製造出粗微粒的音響效果，份外痛快淋漓，（實際上只是不修飾的analog氣氛，音質並不粗）。演繹風格相近的是 Rozhdestvensky/USSR Symphony(Melodiya)，他也有全集，但我只有第十、十一、十四。正宗俄國傳統刺激火爆，近年有 Valery Gergiev，請聽他的第七（Philips 470 845-2）已知梗概。而非俄國傳統的PaavoBerglund（EMI CDC 7-47651-2）鞭策速度更加不留餘地，同樣令人喘不過氣。Bernard Haitink的第八和第十三（Decca 425 071-2 / 425 073-2）讓我初次嚐到音色平衡、意味深長的 Shostakovich。而現在MDG這套特價CD可謂更進一步（初版是單片發行的多聲道2+2+2 SACD），這是音效最清晰、平衡度最均稱、層次最通透的 Shostakovich，這不僅是錄音的成效，更主要是演繹。tvb now,tvbnow,bttvb: d& J, M7 l4 x* }/ i/ _/ ~) D

, V  o, r. h/ V; zKondrashin的演繹和 Melodiya的錄音間中會有些過火（例如第十二首的第一和第三樂章的銅管），但Roman Kofman完全均稱，對比合度，但又不能說沒有氣勢，帶合唱的樂章如第三及第十三交響曲就明顯以平衡度取勝。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X# v$ s# [! z8 W. ^
6 F& Q7 ^3 r& \1 s" X7 H. G

( Y% U7 y% {( {
+ k' N9 O8 [$ Q" z6 c; D客觀演繹，感情自然公仔箱論壇- n0 W0 I3 Q6 w

% w7 f' K, ?8 M* @0 S9 F0 _+ ?Roman Kofman加上 BeethovenOrchester Bonn，可能令人忽略了這位指揮家其實是烏克蘭人。他在基輔出生，畢業於當地的國立音樂學院，2003年受任Bonn之前是 Kiev Chamber Orchestra藝術總監及音樂學院教授。在德國，有樂評人將他比作 Mravinsky。Mravinsky的 Shostakovich我沒有聽過，但我覺得 Kofman頗接近另外兩位新一代俄國指揮 Vladimir Ashkenazy的第1、第6（Decca 425 609-2）和MarkGorenstein的第5（Pope MusicPM1009-2），他們同樣注重音樂層面，讓音樂自然帶出感情，而不是將感情 preload於音符之上。Shostakovich有時是刻意隱晦，目的就是要讓每個聽眾自己去感受、去詮釋。客觀的演繹會不會反而更直接？: d! R; e2 W( U$ M9 b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 c9 f% z- `; F8 k' ]
0 k0 l  o. s7 c6 p: k: m; Y
條理分明，單純有力TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 F  y! [5 @: k, L8 e

: @) P6 R0 k# P  P5 M- H例如配器龐大、千絲萬縷的第四在 Kofman 抽絲剝繭之下，變成效果精細，條理分明的純音樂，又何必將政治化的解讀附會其上？西方國家最喜歡將第五解讀為Shostakovich陽奉陰違，Kofman 理智的手法沒有誇張諧謔曲樂章，可能Shostakovich根本上只是想用傳統技法寫一首同樣有感染力的交響曲，我們又何必多心？再聽肯定未經政治洗禮的第一：Kofman直接了當陳述 Shostakovich 的音樂詞彙: 幽默得近乎荒誕的第一樂章，娛樂趣味如芭蕾音樂、配上鋼琴的諧謔曲樂章，幽怨孤寂的第三樂章，(啊！聽那小提琴獨奏！) 還有終章史詩式的大氣魄、現代化的電影感，軍鼓般的敲擊，軍號般的銅管，完全是單純有力的音樂創意，毋須刻意渲染。
! w1 P3 y; B( j
* ]0 q0 K+ V  N, I% |$ L
: `* v" w; k% D8 W- l9 Wtvboxnow.com理性客觀如紀錄片tvb now,tvbnow,bttvb& r. f4 I7 y. G- }9 H8 S
, g+ m+ b/ i% [* y  b
即使當年真是有諷刺意味的第九，現在已經時移世易，Kofman 也決心拋開歷史包袱，開開心心地給我們一個充滿娛樂趣味的交響曲，五個樂章就像五幕芭蕾舞。至於兩首史詩式鉅鑄：第七《列寧格勒》和第十一《1905年》無論在激烈澎湃的高潮，或悲天憫人的慢樂章，都保持着理性的客觀，感染力就如忠實報導的紀錄片。BeethovenOrchester Bonn的高度準繩與敏銳反應更加令人動容，不但音效色彩比 Stokowski(EMI565206-2) 更通透，戲劇效果亦絕不比 Rozhdestvensky (Melodiya/JVCVDC-1042) 或 Gergiev 遜色。也有同感的朋友更不可錯過這兩曲的SACD版，享受包圍感的音效，尤其是《列寧格勒》第一樂章近15分鐘處，象徵紅軍反攻的附加銅管組，Kofman將他們安排在後聲道，與前聲道的德軍正面交鋒。$ n9 S5 i0 o' `4 j. n" y  \! N
2 X# G% h/ u( e. A
  {+ z6 U- J" j( ]$ L, M

  }" D7 N1 p' S; W4 {- v7 y' l, ]; D: Y& \5 y: l

* X  b& v! g% f" Ptvboxnow.comDmitri Shostakovichtvboxnow.com1 t  w0 n8 P5 u1 b
公仔箱論壇( J. [- X' G! ^" `# A* F
tvboxnow.com$ V" ^6 c$ i2 t4 e* |

! @- q, Q' q/ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 P+ x) E: T* \5 `: D% G6 n  `. gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。