[香港] 深港通下月5日正式開通 港府表示歡迎

serrurier

深港通下月5日正式開通　港府表示歡迎tvboxnow.com( r& [/ t$ |: Z# m' p, N! ]6 i
/ A4 p7 F5 K6 q7 A% E* v8 p

8 [# h3 @" Q% `. ~" l" c( ctvboxnow.com1 }8 n6 y8 i. q6 m3 v
+ x/ L7 K$ Y( j" Z- G9 j% p/ \
中國證監會宣布，將於12月5日正式啟動「深港通」。港府表示歡迎有關宣布，強調深港通是一項互惠共贏的合作計劃。繼滬港通成功實施後推出深港通，將有助內地資本市場進一步對外開放和人民幣國際化，以及鞏固香港作為國際金融中心和主要離岸人民幣業務樞紐的地位。
" n! K. [" U7 X9 ^; v1 O2 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　
  E; [$ i) Y: {% G2 U& M7 ]% ?tvboxnow.com財政司司長曾俊華表示，感謝中央政府各相關部委一直對深港通給予大力支持。兩地監管機構、深港交易所和結算所進行了大量籌備工作。他又指，深港通即將進入運作階段，政府會密切留意深港通的運作情況，讓深港通可以為國家經濟金融改革、為鞏固香港國際金融中心地位作出貢獻。公仔箱論壇' _6 \+ T! Q9 }# n1 v
　　tvb now,tvbnow,bttvb$ i9 I, y, H# R
金管局總裁陳德霖表示，作為內地與香港股市互聯互通的第二條渠道，深港通的推出對鞏固香港作為國際金融中心的地位具有重大意義。金管局近日委任了多兩間一級流動性提供行，並推出新措施提高市場流動性的透明度，相信這將會進一步加強香港作為全球離岸人民幣業務樞紐的發展，為人民幣國際化作出貢獻。

serrurier

增102隻港股供「北水」投資  深港通鳴笛 12月5日開車tvb now,tvbnow,bttvb, ]" C* H& g% c) V! Z3 l

# j9 @9 u9 @" v% f" `3 i9 g公仔箱論壇   f$ h9 k  f- t: P/ e) H

  `& Q% \2 _2 v" b5 w! S3 O4 ]tvboxnow.com TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 b& g- C( L, k

( N& L, t* o& d4 i8 a/ r0 k0 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb* K" v4 I( O. x2 N: U- p

$ L' o9 G; H  a; t1 C, |tvboxnow.com期待已久的「深港通」，終於敲定開通日子。中港兩地證監會及交易所昨晚聯合宣布，深港通將於十二月五日星期一正式啟動。香港股民「北上」可投資深圳八百八十一隻股份，而港股通則新增了一百零二隻港股，供內地投資者「南下」選購。投資界認為，近期人民幣貶值加快，香港勢成內地資金停泊地，有望刺激「南下」使用額度較預期大增。
. y" U$ X/ u4 i+ ~, w( Z
$ F; ^+ g- N6 A7 U, a9 w, TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。深港通早已「蹲下來」等待監管機構「鳴槍」，原定本月中後旬「起跑」，但市傳受人民幣急貶拖累，要延至下月開通，連港交所(388)行政總裁李小加日前亦無奈指，「老是蹲着挺難受的！」一如市場預期，監管機構昨晚終於宣布，深港通能趕於聖誕前夕，鐵定於下月五日星期一開通，市場有一周的時間作準備。深交所及港交所今日將進行全網測試，為深港通作最後準備。
* Z7 L3 Z1 w" B; E公仔箱論壇
: H4 B2 }* j% L4 o公仔箱論壇陳德霖：鞏固國際金融中心地位
8 q# k" L7 `4 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
3 S% W% B* s$ L# l& [金管局總裁陳德霖表示，作為內地與香港股市互聯互通的第二條渠道，深港通的推出對鞏固香港作為國際金融中心的地位具有重大意義。
$ J* C6 H5 ]( R. k4 G$ V: l中銀香港副董事長兼總裁岳毅認為，深港通有助加強香港國際金融中心及離岸人民幣市場的樞紐地位。
; a( ~& O% l5 ]/ n/ n. gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
1 I8 A8 S8 p4 i! O5 U8 r7 I同時，兩地交易所公布納入深港通買賣範圍的股票名單。港人「北上」可透過深股通，買賣市值六十億元人民幣及以上的深證成分指數，和深證中小創新指數的成分股，以及深交所上市的A+H股，合共八百八十一隻股份，大市值比例不高，港人較為熟悉的，有市值高達二千九百二十億元人民幣的萬科A(000002)、五糧液(000858)、格力電器(000651)等。公仔箱論壇5 d" r. w- J8 K2 T; C! R( L

+ i" C2 F7 Y2 ?* M/ ]8 x公仔箱論壇每日額度較滬港通增一倍TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 q! m/ w9 _2 C8 l& u
tvboxnow.com# \- ^+ \7 o: u5 e* M; p: a: V' I5 P
至於「港股通」的合資格股票則共有四百一十七隻，其中一百零二隻為深港通下的新增港股，主要是市值最少五十億元的恒生綜合小型股指數成分股、及在深圳掛牌的A+H股，包括安踏體育(2020)、復星醫藥(2196)等。深交所指，下月二日收市後，若港股通股票名單發生變化，中國創盈市場服務將公布更新後的股票名單。
) @: k1 B' r* ]2 o, }; H% WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 b! a2 c, e; i/ F% E7 u2 ~! ?. R0 n2 M
證券行及銀行早已為深港通嚴陣以待，大幅提高孖展吸引內地人開戶。其中耀才證券(1428)一口氣推出十五項優惠，包括買賣港股可享三個月零息優惠、內地人買賣A股可享兩年免佣，並提高孖展比率最高達九成半。輝立證券則預期，為所有合資格深股通股票提供融資，貸款比率高達七成，融資利息低至一點八八厘。公仔箱論壇! N1 T1 q3 X$ u+ p+ F. u- k! @
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. W1 V& Q4 F% c+ ?( ~
深港通的運作與滬港通大致相同，深股通每日額度為一百三十億元人民幣，港股通每日額度為一百零五億元人民幣，變相額度增加了一倍，而總額度不再設限。tvboxnow.com1 c: ~, M6 d6 H9 t0 O7 ]

! ?- S1 |" Z1 A$ |: Q, _9 y; {港股通或成內資「逃生門」
. N' P( a( l+ i2 J: {% t& W* Jtvboxnow.com
5 q0 O! Y: ^; l資深投資銀行家溫天納預計，深港通初期額度使用為「北上少，南下多」，尤其近期人民幣急貶，港股通或成為內地資金「逃生門」，刺激「南下」額度使用增加，但他相信，內地在決定開通日子時，已考慮人民幣貶值因素，藉以向市場釋出訊號，當局不擔心港股通加劇走資，反有助紓緩內地股民對貶值的恐慌。公仔箱論壇, j- U$ E! k0 B3 m. M

5 n; s0 _% W& K  DTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。他預計，本港細價股將更加波動，尤其是接近市值五十億元，憧憬成為下批被納入名單內的「邊緣股」，短少空間甚大。但吸收去年「大時代」教訓，內地股民投資取態轉趨保守，加上A股未見活躍，故有助壓抑炒風。( }- D1 p& {. l( ]
公仔箱論壇* |% {. B  j4 ^& F3 G  S: s/ X1 O
豐盛金融資產管理董事黃國英指，隨着人民幣貶值，大部分內地投資者已轉為利用互聯互通作資產配置，炒賣細價股為非主流，預計港股「大時代」難重現。他指，基金對深港通未有大憧憬，「不會第一日開Party，係細水長流，細價股要炒起，都起碼要等到出年。」

serrurier

港科網股或一輪炒作tvboxnow.com& |( s3 f) o# B- M; ?+ V# _
, i- V) C: z! j; P* d* _
# N  N: J; C0 b1 d, r% n8 Y9 B
深港通最大賣點，為海外資金可透過「深股通」投資在深交所掛牌企業，當中以內地新經濟股最為矚目。但專家指，內地科網股買不過，寧願趁低投資同類型的港股。
5 x' J5 T! G% ~/ R+ t( F2 R公仔箱論壇  A& E6 k- U, G1 m! g
觀乎供港人「北上」買賣的八百八十一隻股份，科技公司及創新企業佔比不小，較為熟悉的有樂視網（300104）、華誼兄弟（300027）等。醫藥股、酒股等亦備受市場關注。君陽證券行政總裁鄧聲興表示，由於內地科網股市值高，深港通利好本港科網股，預計有一輪炒作。
8 x; r+ f4 g8 X5 [) ]% a) c2 q& e  [$ Etvboxnow.com6 O$ i7 B% J) a! M  u& l& k
不過，豐盛金融資產管理董事黃國英則認為，深圳龍頭股之一樂視近日傳出資金鏈斷裂，不少當地上市公司都是其債主，加上本港科投股如騰訊（700）股價持續下挫，令海外資金「北上」意欲進一步降低。至於港股通增加中小型股份，黃國英指，若中小型股炒風熾熱，不排除漢能（566）出事的情況再重現，但相信投資者已對中小股加強戒心。

serrurier

港股「沖起」內銀內險受惠TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) W3 R" o3 [& {0 p, S
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- j+ ?* ~5 i0 X5 H* @  ?
深港通終於落實開下月五日開車，市場憧憬為下周一股市帶來刺激，分析認為恒指有機會衝上兩萬三千點水平，當中以證券股、內銀股和內險股將受惠。港股昨日升一百一十四點，收報二萬二千七百二十三點，受深港通刺激，夜期高水六十五點，恒指全周計累漲三百七十九點，終止連跌四周的頹勢。
0 |* `# b+ U' G
; r" B; G. J2 j  ?. h2 q3 V& v% ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。昨晚恒指夜期高水六十五點，見二萬二千七百八十八點水平。昨日約傍晚七點深港通正式公布開通日期，此前恒指趁周四美股感恩節假期休市，昨日升一百一十四點，收報二萬二千七百二十三點。總結全周，恒指累升三百七十九點，升幅達百分之一點七，終止連跌四周的頹勢。至於國指昨日則升一百十一點，收報九千七百九十點，國指連升六個交易日，累漲四百六十三點，升幅達百分之五。
% I) {' p' r) M6 nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
$ C8 l" t% e# j) Ktvboxnow.com市場指有望衝上二萬三% N" h3 L$ r! [6 S, ^
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 D& J2 w$ ?, h8 w7 H5 w
內險股昨日受追捧，國壽(2628)最高曾升至二十二點八元，創逾十個月新高，以近全日高位二十二點七元收，漲百分之三點九，為昨日升幅第二大藍籌股。至於其他內險股同錄得升幅，財險(2328)升百分之四點八、中國平安(966)則漲逾百分之二。
5 h6 R3 U  Z/ \& r7 _+ Q公仔箱論壇
% V- X9 }! R% w4 Y4 u2 O# Y- m市場憧憬為下周一股市帶來刺激，時富金融優越投資服務部顧問黎永良表示，下周一恒指有望衝上二萬三千點水平，證券股、內銀和內險股，以及在港上市的A+H股。
, G- S0 y: h8 l* P  T& [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvboxnow.com: _+ J9 |# k& S2 \6 H
將受惠於下月五日深港通開車。相反，本地概念的零售股和基建股，因受到本地經濟欠佳拖累。此外，黎永良認為深圳較多細價股上市，屆時深港通開通後，相信股市會較以前更有「鑊氣」，相對滬港通炒作意味更濃厚。
7 s: u4 z! c% w5 Ttvb now,tvbnow,bttvb
( m4 o& ]( T( H另一方面，內地投資者要透過港股通交易，證券及資金帳戶資產合計不可低於五十萬元人民幣，對此會否令內地投資者對深港通的吸引力減少，黎永良稱，雖然有此限制，但他相信對內地散戶來說仍有一定吸引力。公仔箱論壇, U( ^3 o% N& S2 X% [! e

0 f& o2 I& g% S8 s  LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。比富達證券研究部主管林嘉麒則認為，深港通消息對股市有短暫刺激作用，惟下周二是期指結算日，市況會較為波動，他預期港股仍有力上試二萬二千八百點，惟在二萬三千點會遇到阻力。至於深港通開通初步的反應，林嘉麒稱雖然視乎當時的資金流向而定，他相信開通初期會比滬港通反應為佳。

serrurier

額度未用盡港交所穿200元 深港通遇冷風中港跌市「贈興」
, e! D3 Z7 M* S4 n/ ?- }5 Jtvboxnow.com
# X) o- c" w# {, n2 A$ w公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb3 s! o# ]/ {  x6 o# x% i
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: u4 L6 i* F  ]9 g& N1 m" K2 n

1 [" O( R6 J" r: p/ ]% w% g% c5 {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ m  a- j: h0 x: w! g! O* [3 n1 D
深港通昨日開車，未能帶來港股投資熱潮，額度使用較滬港通開車時更冷清，而三大受惠股類──港交所（388）、證券股、一百零二隻新增港股通股份齊齊「散水」，其中港交所跌穿二百元，中港股市更跌市「贈興」。市場冷待深港通，內地資金「南下」額度僅用去百分之八，供港人買賣A股的「北上」額度亦僅用去兩成。分析指，深港通反應冷淡是預期之內，預計待基金完成建倉後，「北上」額度使用會進一步減少。
+ b6 {+ V. L8 o' W( F3 [" Q, K公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb4 i" [# y: W/ D: {
總結深港通首日，深股通一百三十億元人民幣額度全日僅用去兩成一，而港股通「南下」資金只有八點五億元人民幣，相當於全日額度一百零五億元人民幣的百分之八。乏人問津是意料之內，但開通首日撞正意大利修憲遭否決，加上中證監主席劉士余批評內險「野蠻收購」，連累深港通更失色。
- w6 X$ R8 Z+ ]4 e) o
4 v) |- ~2 z: ~/ u  J( {0 h. F恒指先升後回，午後跌幅一度擴大至近二百點，尾市跌幅收窄，收市報二萬二千五百零五點，跌五十九點，連跌兩日；H指則跌七十點，收報九千七百一十一點。主板成交六百八十八億元，不增反減。A股亦未能倖免，滬綜指及深成指均跌逾百分之一。tvboxnow.com" W3 H0 D: D, O7 H( p3 A/ f3 Q
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' S3 G( {3 Z8 H7 {5 ^
國泰君安海通國際挫逾5%
% A+ u. R& F, _  `9 atvboxnow.com
8 I2 ^& V- Q$ f# xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。本港三大受惠股類──港交所、證券股，以及深港通一百零二隻新增股份，絕大部分都錄顯著跌幅。除了港交所創近三個月新低，一度跌逾百分之三，為表現最差藍籌之外，其他證券股跌得更傷，國泰君安（1788）及海通國際（665）跌逾百分之五。港交所行政總裁李小加表示，投資者要有耐性，短期波動並不影響深港通。
) |% w/ x3 y% o8 g8 F" s* Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇! F. Y% K* W# t( y. Q
行政長官梁振英昨日亦有為深港通首日開通主持敲鑼儀式，他指深港通增加股票範圍，而且取消總額度，將進一步滿足內地多元化的投資需求，亦有助推動人民幣國際化。tvboxnow.com4 c& Q) |$ I  L9 L" A& B
tvb now,tvbnow,bttvb1 [% ~; |- i% D" |' H& B4 v
深港通新增一百零二隻港股供內地股民選購，昨日最活躍股份為比亞迪（1211），但跌逾百分之三，其他獲追捧的中興（763）、金風科技（2208）亦錄跌幅。
# o: m, {; S2 W. Jtvb now,tvbnow,bttvb
4 Z, q3 c& n: g1 ]' E% I0 ?7 f* o9 N* S公仔箱論壇至於北上資金則選擇內地知名品牌股，昨日十大深股通成交股份首兩位為格力電器（000651）及美的電器（000333），其他有平安銀行（000001）、五糧液（000858）等。
' k+ Z" E" `' K" ]4 @8 j- d) t5 i' n tvb now,tvbnow,bttvb; J. O% i( N2 _* C4 ]
市場料今日「好少少」tvboxnow.com; E2 {$ a9 k! u+ [3 ?* F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# ?5 G7 l, @+ t) f
豐盛金融資產管理董事黃國英表示，港股昨日對劉士余的言論影響過分反應，預計今日會「好少少」，但要衝破二萬三水平微乎其微。他指，本港基金過去從未接觸深股，故開通後「點都會買少少」，但相對滬港通當日「北上」就打爆額，深股通首日都未用盡額度，預計待建倉完成後，反應會更為冷淡。公仔箱論壇6 m! V1 K3 O4 N) V1 T: N; k4 y* w+ Y

7 D% X- m& o$ u/ t, ~tvboxnow.com中國銀盛資產管理董事總經理郭家耀指，深港通首日大市雖下跌，但料不會如滬港通般連跌多日，因為市場本身對其憧憬不大，沒有太大需要借勢沽貨，但港交所及證券股早輪逆市向上，故預計深港通後會再有調整，不排除港交所會下試一百九十元低位。

serrurier

李小加：明年或擴至「債券通」. {* ]0 L9 ]% A. @2 h

/ f# ?- I# ~+ q( R8 ?$ ytvb now,tvbnow,bttvb
( {* c% E. u6 U- U+ atvb now,tvbnow,bttvb, ?) J- `- m( M. }9 P" K
tvboxnow.com9 c9 u! z+ e+ p+ ~" I
繼中港股市互聯互通後，港交所（388）行政總裁李小加透露，明年或擴至「債券通」。他接受內地媒體訪問時指，內地股票是海外投資者配置資產的重要一部分，「相信更多的『世界錢』願意成為我們的『債主』。相比股市，一定有更大的需求要投資我們的國債和金融債，甚至是公司債。」李小加指，債券通實現後，將輪到債券期貨、利率期貨，貨幣通亦會進一步推出。他又說，待深港通運行暢順後，下一步就是要將交易所買賣基金（ETF）納入互聯互通，預計明年有重大進展。tvboxnow.com( J  [! X; |  T7 P) \

' L) I' @2 ^4 {7 `' H' R; Dtvboxnow.com「橋愈多，過橋次數愈多」4 Z0 Q5 c- j5 a* q$ l

* [+ C# h; ~/ Z9 ~對於中證監副主席方星海上周指，要在「深港通」及「滬港通」的基礎上，推動內地與亞洲，以至歐洲資本市場的互聯互通，港交所主席周松崗昨日在深港通「開通」儀式後表示，內地股民對本港市場特別熟悉，內地經濟仍錄增長，反映「個餅愈做愈大」，因此內地或與更多國家建立互聯互通是不足為奇，市場毋須特別關注。+ |% G3 q8 ]( u7 W& n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 W) F8 _6 ]5 F. l
李小加亦指，互聯互通愈多愈好。他以大橋作比喻，認為橋愈多，過橋的次數會相應增加，反映投資者對內地股市的興趣上升，故本港必須保持開放的態度。他稱，滬港通成功延伸至深港通，反映互聯互通機制是可以複製及擴容，有助推動內地資產分散配置，「二十年後回頭看，這時代是金融業永遠記得的時刻。」
, y1 I" Y* e* _& h4 Utvb now,tvbnow,bttvb
+ r8 |: b/ i7 r. R  i) F( W" T同場的證監會主席唐家成則強調，「老千股」在本港股市只屬少數，證監會將繼續加強執法，並與港交所會合作處理殼股和創業板問題。3 {& f& W$ S! @9 N' @: h

" M# T- x  s1 M' rtvboxnow.com近期人民幣貶值加劇，市場擔心深港通將加速內地走資。李小加重申，互聯互通屬封閉式系統，「交易過境，但結算不過境」，因此不是資本外逃的工具。

serrurier

一張紙巾促成「通車」# w8 D( I" f5 {( P

. T& o! k% {, [* o! K5 p公仔箱論壇
( _; p1 }1 `; K/ ~, HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
- h  s% }- N- T. q# f! wtvboxnow.com人們話大計是始於一張藍圖，但滬、深港通這麼重要的計畫，是始於一張「紙巾」。互聯互通「總設計師」港交所行政總裁李小加昨日大爆，四年前他與上交所理事長桂敏杰在深圳一家小茶館裏，討論滬港通的機制，就將大家的所思所想隨手畫在紙巾上。他說，內地通常都喜歡搞試點，所以當時只是建議開放十隻股份試行。誰知將計畫匯報給「領導」後被問：「為甚麼不全面開放呢？」因此才決定納入更多股份在範圍內。
+ T. C: Y5 @( `2 n; @% D' eTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
8 Y6 Z+ F# h9 v/ R% d! a4 A: ^: gtvb now,tvbnow,bttvb「雙牛」互贈冀股市沖天
6 i2 [& }0 m6 Y, V
' o  V; n+ u1 i% o' P0 u1 S就是李小加一張紙巾，深港通昨日終於正式「開車」，兩地交易所同步舉行開通儀式。現場除了特首梁振英之外，還有不少財金界猛人，例如金管局總裁陳德霖、以及前「滙豐一姐」馮婉眉、金利豐主席朱李月華等。但講到最多的就是「牛」，可能見大市一點「牛氣」都沒有，所以港交所與深交所很有「默契」互贈對方一隻牛，港交所送出的是「銅牛」，而深交所送的則是「拓荒牛」，話是寓意深圳的開拓精神，體現堅忍不拔及自強不息精神；連送給來賓的紀念品都是牛形卡片座。李小加說，「雙牛」代表兩所心意相通，希望兩地市場能雙牛齊奔，雙牛沖天。