[香港] (有片)「中國割讓港島」變「給予英國管治」 小學教科書河蟹英殖史 !

manyiu

9 N) I2 g  a# u, b% Q9 d/ r1 i' e- s+ ~0 y
2018年6月2日
$ }( o! T2 P) G公仔箱論壇7 w! S* D' o; \
公仔箱論壇, t; V1 g* W5 @( h5 E

9 @+ T4 [) p, A  ~3 l# r1 wtvboxnow.com" ~; J6 r( }% Z; e

- h  @/ J4 s( Z% Qtvboxnow.comtvboxnow.com" L' `& H$ q: M+ q, ~% K9 q

- K# m8 g! e+ v7 a7 o) I# y葉建源
* v1 }8 T( c" k4 \tvboxnow.com3 }8 X, Z$ O9 O% e8 @. ?/ d: x
【出版社自我審查】
' u, m% O( i" k$ l  h0 \tvboxnow.com【本報訊】教育局早前被指審查中學歷史課本，引起社會反響。《蘋果》翻查近5年改版或訂正的小學常識課本，發現至少3間出版社將英國「佔領」香港或「割讓」香港給英國等字眼，統一改為英國「管治」香港。有學者認為此舉等同不承認香港曾被佔領，有淡化殖民地歷史之嫌。教育界立法會議員葉建源擔心出版社自我審查甚至是收到當局指示。tvboxnow.com2 W; i8 w% n0 \+ Z
記者：鄧力行　李雨夢
5 R4 ~5 H; ^; s公仔箱論壇* N: J  o) `7 X1 b) y+ M+ s
上述課本包括教育出版社《今日常識新領域》、名創教育．新亞洲出版社《探究小學常識》，以及培生香港《朗文常識》，在2014至2017年間改版或訂正。其中《今》和《探》都將「英國佔領香港」改為「英國管治香港」。至於《朗》的2008年第二版提及清政府與英國簽訂《南京條約》後，列出部份條款包括「中國割讓香港島給英國」，但2015年第三版卻不再列出條款，只在文中以「把香港島給予英國管治」一句帶過。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 C/ G% K8 C- V& n

) ]8 A  s3 o9 s, x" r7 G! D5 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。教育大學社會科學系助理教授莊璟珉認為，上述改動有政治涵意，某程度是不承認香港曾被佔領，而類似改動同時在多本教科書出現，背後一定有人提意見。莊指出，過去學習這段歷史一般會理解英國「完全攞咗香港」，估計當局希望透過更改教科書字眼重塑歷史，改為以國內觀點看香港歷史，包括香港主權從未喪失，從來都屬中國「所謂神聖領土一部份」等。莊擔心，小學生未有能力理解主權和管治權的抽象概念，改動後或更易引起誤會。tvboxnow.com( {$ D/ W/ {+ f: I$ b. v7 k  Q; C

4 y8 |# ~3 c# i# @* B; F3 m+ wtvboxnow.com0 C( m! B" i0 {/ n  E" h7 u9 ]$ R
■有學者指涉事教料書圖淡化殖民史；圖為97年7月1日主權移交。
' f. g: x8 S/ m. z, {$ f. _tvboxnow.com
: K" y8 Q5 O0 u議員質疑或出於政府要求公仔箱論壇7 P. J1 o' |" ~. Z, N
教育界立法會議員葉建源指情況不尋常，可能出於政府要求或出版社自我審查，擔心教科書內容過度尋求政治正確而迴避歷史事實。葉認為，如略去當年「佔領」或「割讓」的過程，就無法交代英國的「管治」如何出現；他指以往教科書只是按歷史事實編寫，並無必要修改，內地官方出版的教科書亦有「割香港島給英國」字眼。

manyiu

刪「中華民國」　矮化台灣變省份7 U8 E0 {2 q" g* K  a1 d& n
公仔箱論壇3 h0 [& D& ^9 ]/ S, _9 y/ ]; j
2018年6月2日
5 t. u4 l. z: u9 }tvb now,tvbnow,bttvb& _, R: w' G0 Z: I0 d
■《朗文常識》2015年新版課本，以「台灣省」稱呼台灣。
! _+ \$ k! P% d, Ltvboxnow.com2 J0 k" F6 B. B1 O0 c
【本報訊】《蘋果》翻查近年改版或訂正的小學常識課本，當中不少改動均含政治色彩，包括在辛亥革命部份刪去「中華民國」字眼，更稱台灣為「台灣省」。有學者和議員認為有關改動不恰當，有迴避史實和矮化台灣之嫌。
/ q* k7 l; m9 Y* r3 stvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. H) A) j' Y; a2 |
培生香港出版的《朗文常識》有關辛亥革命的部份，2008年第二版內容為「革命軍終於成功推翻清朝，成立中華民國，結束中國數千年的帝制統治」，2015年第三版相同段落卻刪去「成立中華民國」；標題也由舊版「孫中山與辛亥革命」改為新版「辛亥革命」，惟內文仍有提及孫中山。  c! r+ V! u7 Q  X! u" U: S7 J8 E
同一本書舊版的「中華人民共和國成立」部份，新版改為「國共內戰」，內容大致相近，但新增內容稱台灣為「台灣省」，並問學生較認同「台灣省是中國的領土，為求兩岸統一，中央人民政府可對台灣省實行一國兩制」抑或「中華人民共和國和台灣省實行的制度不同，似乎較難實踐兩岸統一」。
3 T8 x+ @* K% z- Ntvboxnow.comtvb now,tvbnow,bttvb6 C) y$ ]# g2 h" Z. Z% e
學者：迴避史實公仔箱論壇4 v( ~! l" j! t$ l3 ?
教育界立法會議員葉建源認為，被刪去的「成立中華民國」是關鍵概念，學生有需要知道該段歷史是中華民國時期，刪除這句並不適合。「1911年至1949年之間，管治中華大地嘅，嗰個叫中華民國，個國號係歷史事實，應該得到尊重。」葉指，即使是內地官方編的初中中史教科書，亦提到孫中山「宣告中華民國正式成立」，強調毋須迴避歷史事實，「自我審查就會過龍」。公仔箱論壇+ Q! o/ P* c5 j
tvboxnow.com. Y2 M5 I. h' z" |8 U  c
教育大學社會科學系助理教授莊璟珉說，現時即使內地官方亦會用「台灣當局」、「台灣地區」，不會用「台灣省」。他認為教科書簡單用「台灣」便可，質疑上述寫法意圖矮化台灣。
% U& n& {3 N! b$ ~! X: }+ w: |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb& y: n0 B; Y6 H; C1 B8 Q: u  _& t8 K" X
另外，教育出版社《今日常識新領域》提及香港享有高度自治的部份，2008年第二版只引述《基本法》第二條有關高度自治的條文，2013年重印兼訂正則增加《基本法》第十二條內容，開首強調「香港特別行政區直轄於中央人民政府」。葉建源認為此修訂將重點轉變，跟隨中央的新說法，但《基本法》確實如此訂明，修訂符合事實，無可厚非。tvboxnow.com' Z  t$ w" d( T) {* h& b$ U( h
■記者鄧力行