https://www.cna.com.tw/news/aopl/201907310176.aspx
5 [( E" d' `5 S f9 E（中央社上海31日綜合外電報導）儘管美國總統川普連番推文，抨擊中國敲定承諾的決心，美國和中國貿易談判代表今天仍在上海重啟官方談判，試著結束已持續一年的貿易戰。# t; d5 j& O e/ g+ Q0 Q2 P
美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）與貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）今天上午在中國上海和中方談判代表中國國務院副總理劉鶴握手致意，之後閉門展開雙邊第12輪磋商。公仔箱論壇' D" X5 E2 Y( |* |7 @9 b) W
華盛頓與北京迄今針對超過3600億美元的商品互徵懲罰性關稅，雙方爭執點圍繞美國要求中國約束據稱竊取美國技術的行為，以及要求中國提供美國公平競爭的環境。
# z6 U* a) I- e3 r Q) T! X, s3 Wtvb now,tvbnow,bttvb川普昨天推文說：「我的團隊正和他們談判，但他們總在最後出爾反爾，以符合他們的利益。」. L/ L) ?8 R1 }) r+ `8 Y/ o/ f
這是川普6月間同意與中國國家主席習近平貿易休兵以來，美中第一次面對面談判。公仔箱論壇/ P3 D, \5 X8 H& j5 p
川普說，北京應該要開始購買美國的農產品，但他們「沒有展現正在這麼做的跡象」。tvb now,tvbnow,bttvb) X9 s+ Q) }9 D9 E& Y! F
「中國的問題在於，他們從未說到做到。」tvboxnow.com W% T: ]% A I4 O
分析家說，川普的推文對緩解美中已然緊張的關係幫助不大。公仔箱論壇2 k7 k' L* {: ]: m7 p
中國喉舌「人民日報」的社論雖未指名道姓提及川普，但抱怨說，貿易談判展開之際，「美國一些人的邊鼓又敲了起來，干擾主旋律」。
2 T6 ?7 j* J) [% N& \" y1 Q分析師殷尼斯（Stephen Innes）說：「川普又因中國沒買美國農產品對中國大發雷霆時，市場就算對於貿易談判存有些許樂觀心理，仍會大受打擊。」
' Z0 a9 c) k' C上海復旦大學教授沈丁立表示：「（推文顯示）川普似乎很想敲定協議，那暴露了他的弱點。」（譯者：鄭詩韻/核稿：徐崇哲）1080731 |
發表於 2019-7-31 07:26 PM
| 
