劉 翔 明 年 復 出 有 難 度

nt1972

中 國 110 米 欄 王 劉 翔 ， 周 日 在 國 際 田 聯 頒 獎 典 禮 補 領 06 年 的 最 佳表 現 獎 ， 同 時 還 證 實 將 在 12 月 中 赴 美 國 進 行 跟 腱 手 術 ， 但 坦 言 明 年 要 復 出 跑 道 有難 度 ， 一 切 以 先 養 好 傷 為 重 。 tvb now,tvbnow,bttvb3 D4 m# c- `$ {- u/ I- d
公仔箱論壇/ L' x( m5 q% V9 }7 O: {- M
劉 翔 和 新 一 代 欄 王 古 巴 的 羅 布 斯 ， 周 日 一 起 出現 在 摩 納 哥 的 頒 獎 台 上 ， 後 者 憑 08 年 的 出 色 表 現 奪 得 最 佳 表 現 獎 ， 劉 翔 則 補 領 06年 的 最 佳 表 現 獎 。 然 而 ， 記 者 最 關 心 的 還 是 劉 翔 的 跟 腱 傷 患 ， 他 證 實 12 月 中 將 赴美 國 接 受 手 術 。3 x1 a6 ]  ?" |( ?) z7 l
* _( v9 @0 j- z; N
跟 腱 鈣 化 面 積 擴 大$ b8 e& d7 ]& r$ F4 H# e, O% H: u
原來 ， 劉 翔 的 右 跟 腱 出 現 3 處 鈣 化 ， 面 積 已 由 最 初 的 0.2 釐 米 擴 大 至 1.2 釐 米 。 據 悉， 劉 翔 將 去 休 斯 敦 的 靴 文 紀 念 醫 院 接 受 手 術 ， 主 治 醫 生 是 曾 治 療 老 布 殊 的 克 蘭 頓 醫生 ； 手 術 將 利 用 衝 擊 波 將 鈣 化 組 織 擊 碎 取 走 ， 屬 於 小 手 術 。
' D- E/ q! Q# H) d, `; B; S! C8 Wtvb now,tvbnow,bttvb至 於 何 時 能 重 返跑 道 ， 劉 翔 說 ： 「 手 術 很 簡 單 ， 但 康 復 期 卻 很 長 ； 美 國 醫 生 說 手 術 後 半 年 能 穿 跑 鞋， 按 這 樣 算 ， 有 可 能 錯 過 明 年 下 半 個 賽 季 ， 甚 至 是 世 錦 賽 。 如 果 恢 復 得 好 ， 我 將 參加 ， 否 則 我 定 會 先 養 好 傷 。 」 ; I$ ^4 S2 x8 `% N+ X

+ _' K+ \: @( F# b' L公仔箱論壇
) Z8 c# }$ U2 U! b; t2 t6 o2 \tvb now,tvbnow,bttvb羅 布 斯 （ 中 ） 和 劉 翔 （ 右 ） 終 於 一 起 亮 相 ， 只 可 惜 不 是 在 跑 道 上 。