北京时间7月13日凌晨，齐达内在接受法国当地电视台采访时就世界杯决赛时用头部撞击意大利后卫马特拉齐这一举动，第一次作出了回应。刚刚播出的法国canal+电视台以及一台专访齐达内！转述自一位在法国的朋友：
' \0 V. V6 a# M0 R$ J8 r4 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
! b: N. D1 S* b1 G0 E3 b6 ~节目开始的时候
4 h# A# E" x0 i+ Q" V- ?( Utvb now,tvbnow,bttvb先是回放世界杯上齐达内的精彩表现，特别是决赛的一些片断
' g5 V6 c6 y4 ~. B) w+ @1 W$ mtvboxnow.com  公仔箱論壇9 J) z1 Y; a! |( } h
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' M+ t( h) }0 h5 c: |* ~
tvboxnow.com1 n0 V a* G8 e* Q. H" g
主持人：决赛之后看过录像吗？
9 D' m6 Z- v# I公仔箱論壇齐达内：没有，这是第一次。
6 x! _ @7 s: K. j% Y4 vtvb now,tvbnow,bttvb
% h4 a" B1 p8 O9 F* B" Rtvb now,tvbnow,bttvb然后就是放了那个著名的“顶”，齐达内把眼光移开了屏幕。 ! g, @/ e9 u8 Q, W# [
tvb now,tvbnow,bttvb' {! z# k* k8 T# v, U6 j$ E
, s) c! A% h4 V# }. r" Q% D4 K, Ntvboxnow.com齐：最开始就是他不断的拽我的球衣，我和他说你不要再拉了，如果他想要我的球衣比赛之后可以交换。然后我就跑开了，他嘴里不断的在说着一些我非常难以接受的话，而且重复了很多遍。 tvboxnow.com, u0 Q' a- Q8 t1 D% K4 q7 I7 `
主：能不能透露一下他都说了些什么？全世界很多球迷都在等待一个答案
6 G9 N* n0 ^2 O( @; t% ?5 C' U& gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。齐：我不想说，都是我非常难以接受的话，说到了我的母亲，姐姐。。。 tvb now,tvbnow,bttvb& W, T9 k8 |2 Z7 S4 E
主：就是说他侮辱的都是您家里的对于您个人很重要的女人？
# o+ N( J" b0 ^5 d0 G* ?% G- [- uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。齐：是的。我不想去解释我的这个动作，我知道这个动作是不可原谅的。但是我只想说在这种事情中，球场上也好球场下也好，受惩罚的永远是那个做出反应的人而不是那个引起争端的人。他应该受到惩罚，我是一个普通的男人，我不能再听到这些污辱我最爱的女人们的话之后只是从一旁走过。我只想说，这是世界杯的决赛，这是我职业生涯结束前的10分钟，这是我最后一次代表法国队比赛，我给您一分钟考虑一下，我难道真地会无端的去做这么不可原谅的一件事情吗？这是我职业生涯，世界杯决赛结束前的10分钟！。。。
, p. ^7 [! C9 ], H9 K# HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( l- M- g6 n1 f ]& [& L7 k2 C4 ttvboxnow.com此时齐达内的声音有些哽咽，眼中透着泪花。 tvboxnow.com$ Y5 ]- n1 h% K: w- @! R! O
tvboxnow.com) Y2 h6 P; O" Q, k. ]& U- T0 i
齐：我要对所有支持我喜爱我的人道歉，特别是那些孩子们，我自己也有孩子，我知道这对他们是多么坏的影响。但是我同样也希望他们以后不要再听到类似的话。
* b2 U8 {1 W4 @
! j. g) C, Z; J5 s8 X6 r$ [5 J# @) g主：即使在今天您作出解释之前，百分之六十的法国人都表示理解您的做法，几乎所有的法国人都为您所为法国队做出的贡献表示感谢。
! p& Z$ Q! P+ n' m. W" s+ dtvboxnow.com齐：我也一样对他们特别的感谢。
' W% R p' K; D( ~( o9 W公仔箱論壇主：还有可能继续留下来吗？
# x9 `( ]/ c8 A: N6 btvb now,tvbnow,bttvb齐：离开对于我永远是最难的，但是这次是最后的决定了。不过有机会我还会回到马赛或者是其他的地方，和我的朋友伙伴们一起踢球。
* p9 O4 I- d! o% S1 M/ |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb8 g; j7 N6 g) o7 z0 P$ x
主：谢谢您接受我们的采访
( n! Q7 O9 k$ Otvb now,tvbnow,bttvb齐：谢谢。 公仔箱論壇; `. y. z% q _& ~
& b& {7 e5 e. j% `1 M公仔箱論壇法国电视一台的采访 / {1 e* D8 a; T Z* G0 e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; ~% B/ N' Q( \' J% O" R: Z
齐：我绝对不能说我为这个举动感到骄傲，只是我只能这么做，如果我不这么做，就说明我接受了这些话，接受了这种行为。但是这些话是我永远不能接受的。我希望有错的人会受到惩罚。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ G% F' s& S3 T/ S& \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 u- a& q, h |4 s! w+ P
主：这样的比赛被罚下场是什么感觉？ 6 y2 T7 i6 L1 G; x; c2 g5 n; r6 ^
齐：自己把自己关在更衣室，和外面的一切都隔绝了，一切都结束了。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* m$ O+ Q' w/ q2 @- l
公仔箱論壇" D9 W* A$ ~. x) z9 {4 X# y$ A; y
主：一个比较无聊的问题，如果你没有罚下场，你觉得会不会改变这场决赛的结果？ tvboxnow.com! O& o0 ~3 V, T
齐：我只能说一切都有可能。 ( B" q" F2 l' u& B5 v3 [) M0 u
0 `& @) r5 b! O+ a0 Q% X) jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。主：您退役后会回阿尔及利亚吗？ tvb now,tvbnow,bttvb; b: f |3 n3 A) ?8 C! u- T
齐：肯定会的，看看能为那里的人民做些什么我能做的。这次世界杯FIFA在公平竞赛和禁止种族歧视上作了很多努力和工作。我希望在今后的足球上上永远也不要再发生这样的事情。 tvb now,tvbnow,bttvb0 f8 B5 b$ a R: | N
tvb now,tvbnow,bttvb' h! i, {) z+ ]3 }
主：如果时间可以像胶片一样回转，您愿意重新来过一遍这场比赛，以另外的方式离开吗？ tvb now,tvbnow,bttvb2 Q; B3 x+ E2 @% _! r# z1 j
齐：不了，就这样离开好了。。。 9 N; Q! w: u" ]' H6 f( T
您知道（腼腆的笑），我不是一个完美的人。我只是一个普通的男人，我只想平静的生活。我只想尽量去诚实的生活。 |
發表於 2007-2-10 07:58 PM
| 
