公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [國際] 韓國人的債—定時炸彈滴答響 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2013-9-20 04:58 PM 標題: 韓國人的債—定時炸彈滴答響

韓國人的債—定時炸彈滴答響
' u# {) C/ G2 k. u& ~
BBC露西•威廉姆森
發自首爾tvboxnow.com$ ?4 r# H7 t# R9 a3 F
公仔箱論壇9 i' X# F: o& W' `, E7 w! q y

更新時間 2013年9月19日, 格林尼治標準時間10:02 tvb now,tvbnow,bttvb: F2 @' r( d" ~4 m9 x

韓國的信用消費文化到社會各個層面。tvboxnow.com" x9 q4 i3 {) V2 s* j# A
tvboxnow.com1 \( U: h! Z9 \: U4 M. f0 H

連年的信貸發燒導致許多原本花錢謹慎、擅長儲蓄的韓國人債台高築，債務危機被稱作「嘀嗒作響的定時炸彈」。BBC在首爾的記者說，曾經，孩子上大學、辦婚事、買房子都有父母資助，現在人人入不敷出、家家儲蓄縮水，下一代人長大了靠誰？ tvboxnow.com. M- z5 r6 e& o& @8 I
要去見「國民幸福基金」的經理，樸鐘鉉（Park Jong-hyun，音譯）特意穿上一件西裝。西裝面料很薄，在日光燈的照射下閃閃發亮。樸鐘鉉和妻子坐下來，耐心地等著。5 ^* z: a) `/ r% w7 n" I
tvb now,tvbnow,bttvb* q* {4 b; ]3 }; N/ `

自從今年4月推出「幸福基金」以來，已經有15萬人和樸鐘鉉一樣申請救助。該項基金是韓國政府的新舉措，旨在幫助最窮的人償還債務。) l2 q0 Z( z! F
樸鐘鉉說，「原來我有10張信用卡。我用卡辦許多事：家裏的日常開銷，上班需要的辦公用品，另外就是購買價值好幾千美元的大件兒，比如說冰箱或者其他家電。」
「幸福基金」的經理決定免除樸鐘鉉50%的債務。離開時，樸鐘鉉很開心。tvb now,tvbnow,bttvb' J! t+ @) b, R' c3 K
不過，並非所有的人都同意這樣的「債務大赦」是解決問題的途徑。「幸福基金」是一次性方案，僅在今後五年之內運營，目的是要幫助低收入人群。但是批評者認為，這會鼓勵人們故意債務違約。
「幸福基金」項目的總經理權英大（Kwon Young-dae，音譯）指出，申請過程、申請人都有嚴格的標凖。他說，申請人的平均債務水平剛過1萬美元，平均收入還不到這個數字的一半。
權英大說，「這不是要贊助人們追求奢侈的生活方式。」
「國民幸福基金」是現任韓國總統朴槿惠在競選中做出的一項重要承諾。朴槿惠發誓，一定要治理國內的貧富不均。tvb now,tvbnow,bttvb' @0 n5 n7 n$ H, Q1 Q

新婚燕爾的金先生說，婚禮商業化更嚴重了。
tvb now,tvbnow,bttvb" I; M% S) ~0 b2 |5 j3 j

「婚禮商業化」
當然，這只是韓國債務問題最戲劇化的一面，韓國的信用消費文化衝擊波遠遠超出窮人圈。公仔箱論壇& Y( r! \; L \# x% A" L
1990年代後期亞洲金融危機以來，花錢買名牌、買高端消費品的壓力急劇增加，即使是在經濟放緩以後，仍然沒有多大的改觀。tvboxnow.com- T$ f: Z+ @. z( {' S9 v* L. m* Z
金大中（Kim Dae-soon，音譯）剛剛結婚，所以，他對花錢頗有感觸。
韓國人辦婚禮有一整套的傳統風俗，其中許多也都貼上了嶄新、現代的價碼標籤。公仔箱論壇' y. T# Z0 {( z1 e; o2 D
必須送的禮包括給女方家所有的男性親戚買新衣服，給新娘送貴重的首飾、衣物、化妝品。此外，還要花錢辦婚禮、婚宴、度蜜月。
金大中說，「結婚，有些事兒壓力很大，必須滿足一定的標凖，既有傳統的標凖、也有現代的標凖。」
「傳統婚姻講的是尊重對方、孝敬老人；但是，現代婚姻好像就是要花錢。結婚，非常商業化了。」公仔箱論壇, N% @" m2 E% L1 G/ m/ Y: K
許多年以前，父母在村裏鄰居的幫助下就結了婚，而金大中本人的婚禮和租住一套並不算寬敞的公寓總共花了他30萬美元。主要原因是，韓國有個非常獨特的制度，租房子必須交押金。誰想置個家，都要面對一筆巨大的投資。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 u/ d# T! C; i1 k: D
最近一項研究發現，即使是在過去三年之內，韓國婚禮的價格仍然上漲了30%。

儲蓄縮水、債台高築，以後怎麼辦？tvboxnow.com# g" t" u5 T6 D. u
tvb now,tvbnow,bttvb' R1 \% u; l9 b
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" ]) T9 F9 W" Q( t
誰來買單呢？
原來，孩子們辦婚禮、上大學、買房子的錢都來自父母、祖父母拿出多年精心積蓄來贊助。不過，「韓國經濟研究所」的金正松（Kim Jong-sung，音譯）發現，韓國家庭儲蓄從1990年代中期的30%已經降低到現在的3%。" P- G, R: I0 x0 o s* g, a
韓國央行最近發佈的報告顯示，2011年韓國人刷卡次數已經成為「世界第一」。4 y4 H9 ]% S7 K0 Q) c+ o
去年年底，家庭債務飛漲至可支配收入的164%，超過美國。金正松說，這使韓國成為「最嚴重的一個潛在風險」。
頗具諷刺意味的是，韓國政府事實上希望人們多花錢。依賴於大型製造公司的韓國經濟已經顯出放緩跡象，韓國需要推動內需、平衡經濟。
金大中婚禮快要結束了。按照老規矩，他和新娘一起向父母鞠躬，收了禮金去度蜜月。tvb now,tvbnow,bttvb% _" \# U% j/ f: C& u& q' U8 e
原來，年輕人能夠依賴父母、祖父母的幫助走上成家立業之路。但是，隨著儲蓄縮水、債台高築，問題是，等到他們的孩子長大了，誰來買單呢？
（編譯：蘇平/責編：李莉）

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://tvboxnow.com/)