公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [國際] 冰火之島書香王國 [打印本頁]

作者: aa00 時間: 2013-10-28 06:15 PM 標題: 冰火之島書香王國

冰火之島書香王國
; C+ _1 j& |' V( P& d

BBC羅西·哥德史密斯
發自雷克雅未克

tvb now,tvbnow,bttvb2 O; Y/ o! \. V3 }! r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) E A# l. B9 [
tvboxnow.com: C* N* S2 G# E) s* L1 P
, Q3 e+ \0 f7 _( M
更新時間 2013年10月25日, 格林尼治標準時間09:14 公仔箱論壇* E1 I; s6 {$ {! k; e! i, D- f

tvb now,tvbnow,bttvb; g! D3 K% V( @' L) O6 Z$ m
火山、溫泉、冰川、瀑布。冰島的自然景觀可能比人文景觀更加著名。不過，冰島也在經歷一場氣勢宏大的「書潮」。人口剛過三十萬，但是平均下來，作家人數以及國內出版、國人閱讀書籍的總量超過世界上任何一個地方。BBC記者戈德史密斯前去書香王國探個究竟。
走在雷克雅未克，很難不碰上作家。冰島有這麼一句俗話，每個人都能「生下一本書」。真的，直譯就是「人人肚裏懷著一本書」。

公仔箱論壇3 u' d3 v4 h5 n3 H k
tvboxnow.com) [7 I0 e5 q/ o* V7 H& i
每十個冰島人中，就有一個是出版作家。* r1 m9 F3 l4 h, U4 F+ M1 b
克里斯汀·埃裏克斯多特爾（Kristin Eirikskdottir）是一位年輕的小說家。我問他，「競爭是不是很激烈？」
克里斯汀回答說，「是。特別是我和母親、伴侶共同生活，她們也都是全職作家。不過，我們決定一人一年輪流出書，這樣彼此之間的競爭不會太激烈。」8 h1 ~; @ E5 s: J2 t* N! |
冰島有專門的「傳奇旅遊」，遊客可以一路參觀公共建築物上的傳說牌匾。; i& i2 o9 L8 D" ^
始於13世紀的冰島傳奇，講述的是公元九世紀開始抵達冰島的北歐定居者的故事。tvb now,tvbnow,bttvb" }, ~! R7 ?0 T' f
傳奇也印在餐巾紙、咖啡杯上。我們參觀過的每一座噴泉、每一道瀑布，也都講述著一段古代的英雄故事。
旅途中，導遊突然站起來背誦一段自己創作的詩歌；我們乘坐的一輛出租車，司機的父親和祖父都是傳記作家。

雷克雅未克國際文學節 C z7 |% ~6 l

路邊的座椅上有條形碼，坐下來小憩，可以拿出智能手機聽一段故事。
又到圖書節了，雷克雅未克更是作家雲集：布克獎（Man Booker Prize）得主基蘭·德塞（Kiran Desai）和《X一代》（Generation X）的作者道格拉斯·庫普蘭（Douglas Coupland），還有冰島的文學名流，包括格爾德爾·克里斯特尼（Gerdur Kristny）、斯強（Sjon）。斯強還為冰島超級歌星比約克（Bjork）創作歌詞。" k6 D# O: q" i# A, x
亞格拉·馬格努斯多特爾（Agla Magnusdottir）告訴我說，「在冰島，作家很受尊重。他們生活待遇很好。有些人還能領工資呢。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. f- H% p3 G3 H1 }/ M5 F8 g

聖誕節，人人收到禮品書tvboxnow.com0 o0 ]/ m  }# ~- y& _8 O, o$ Z
# z" P9 X( {9 F; k* g0 [
tvb now,tvbnow,bttvb1 b' l# x' K) m! Y; Y% L1 g
馬格努斯多特爾是新建的「冰島文學中心」的負責人，該中心為文學創作、翻譯提供公費資助。
她還說，「冰島作家什麼都寫，現代傳奇、詩歌、兒童作品、文學作品、成人小說，不過，最火爆的要算是犯罪小說了。」
這一點，在北歐國家可能不足為奇。不過，冰島犯罪小說的銷量令人大跌眼鏡，相當於任何其他北歐鄰國的兩倍。
那麼，引發冰島出書熱的原因何在呢？依我看，可能包括冰島湧現出一大批優秀作家，筆下的故事情節、主人公引人入勝。tvb now,tvbnow,bttvb0 V/ x( M8 W: e" Z/ E
冰島有黑色的熔岩河牀、溫泉密布的大地、高聳的火山、仙境般的小溪，給編故事提供了一流的背景。
難怪，托爾金（JRR Tolkien）和希尼（Seamus Heaney）都對冰島著了迷；難怪，聯合國教科文組織將雷克雅未克定為「文學城」。tvb now,tvbnow,bttvb! g5 n4 W. W9 M* Z2 Y6 e9 q
蘇爾維·西格爾德森（Solvi Bjorn Siggurdsson），這位身材高大、穿著套頭毛衣的冰島小說家則認為，讀書熱，也要歸功於歷史。
他說，「冰島是個愛講故事的國家。漫長、黑暗、寒冷的冬夜，我們無事可做。有詩體《埃達》（古冰島文學集）和中世紀傳奇，我們有聽不完的故事。冰島1944年從挪威獨立出來以後，文學也幫助我們定義了身份。」tvb now,tvbnow,bttvb& K6 ]' \. q  w1 J( ?9 i4 Z0 r9 f
西格爾德森非常推崇冰島諾貝爾文學獎得主赫爾多爾·拉克斯內斯（Halldor Laxness）。拉克斯內斯的作品在冰島各地的加油站、旅遊中心都可以買得到。冰島人愛給自己的寵物貓起名拉克斯內斯，還喜歡到拉克斯內斯的故居「朝拜」。公仔箱論壇# ?) e  a3 A& t
西格爾德森說，「拉克斯內斯1955年被授予諾獎，冰島現代文學登上了世界版圖。他給了我們創作的信心。」
此外，「克雷帕」、火山灰，也讓冰島名聲大振。tvboxnow.com2 c6 @6 G4 \" a6 A  o7 x
「克雷帕」（kreppa）指的是2008年冰島的金融危機，這場危機也是觸動全球經濟崩潰的一個導火索；後來那場火山灰，嚴重影響了歐洲以及全世界的航班服務。
喜劇演員、畫家、作家赫爾格里木爾·赫爾格森（Hallgrimur Helgason）說，「克雷帕」讓冰島人反省、更加腳踏實地。「危機讓我們不再自滿，也給藝術家打了一劑強心針」。tvb now,tvbnow,bttvb; E8 f& G& I9 O$ C" s; F& Y9 ?; E
他笑了笑接著說，「好像撒切爾夫人對英國起的作用一樣。我們也談政治，不是就知道講故事。」公仔箱論壇% B; v# E* H) l/ S

比約克：冰島最有名的文化品牌？

/ Z, o1 q& R3 C
不過，也有人擔心冰島會出現圖書「克雷帕」。冰島作家多如牛毛，出版商面臨巨大壓力。tvboxnow.com8 }6 F/ ]( r, ^1 K. G: d: B4 F
每年這個時候，還會出現「聖誕圖書大潮」。大多數新書都選擇在聖誕節前出版發行。tvboxnow.com% L& O* _4 _& p' w1 L8 e0 k6 Z# K
冰島家家戶戶都會收到送上門來的圖書目錄。冰島人看圖書目錄，就好像其他人閒暇時翻看家具目錄一樣。所有的人聖誕禮物一定包括書。公仔箱論壇) t5 k _: A9 o; e& @* Z; K
教科文組織文學城項目的負責人克里斯汀·瓦達爾斯多特爾（Kristin Vidarsdottir）告訴我，「現在，就算是去理髮店，人們也不再閒聊明星八卦，他們都要我推薦聖誕暢銷書。」
那天，也正是一縷藍色的長髮，讓我意識到冰島最著名的明星來了！歌手比約克前來參加圖書節的幾項活動。
我說，「很高興看到你來給作家助威。」
比約克回答說，「這是一個小地方。我們都一起長大的，要互相幫助。」
如果說比約克曾經是冰島最著名的文化品牌，現在，一大批冰島作家也正在成為新的「比約克」。tvboxnow.com7 {- y9 u- C. O5 {0 Z
(編譯：蘇平/責編：李莉)

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://tvboxnow.com/)