! X6 N9 H+ D) ^欧盟自取其辱无论乌克兰总统雅努科维奇怎么做，欧盟都只会逆来顺受。德国之声评论员哈瑟尔巴赫认为，布鲁塞尔应该放弃这种过于迁就的做法。 tvboxnow.com$ c% _/ g" @" w: Q- X+ c. s4 W
, X t9 b& r- S4 N/ [2 G0 `; M! A _
, l' m* b1 t* }+ j b2 N& D 公仔箱論壇: ^; d( N1 n' u8 F7 M: Q+ H) m
& L) H( D& @+ l- M* ]2 Z5 C; ^: m; N% Q; x1 k, R8 z' ` 2 N: Y8 c R i. T( x: B2 T; w tvb now,tvbnow,bttvb* R' x$ H }8 y
tvb now,tvbnow,bttvb! o4 C0 `/ O, z( w
tvboxnow.com2 I( K/ {! H, Q4 a. Q! z
1 h! q. c$ j7 F) W. utvb now,tvbnow,bttvb（德国之声中文网）一扇门敞开的时间不能太久，更何况从欧盟对乌克兰打开的大门里吹入的只是来自克里姆林宫的寒风，让屋里的住户们瑟瑟发抖。欧盟安全与外交事务高级代表阿什顿最近对基辅的访问再也清楚不过的显示了，欧盟在与乌克兰政府打交道时自尊心受到多么严重的伤害。正当这位欧盟高层官员在乌克兰首都尝试在政府与反对派之间进行斡旋时，该国安全力量动用暴力镇压了示威人群。而阿什顿仅仅在一份声明中表示，准军事组织"驱逐和平民众"是"令人悲哀"的事情。然后她又向乌克兰政府"指点迷津"："无论如何，对话和辩论总要好过暴力相向，"阿什顿在警方行动已然开始后如此表示。即便之后，她还依然留在基辅，为了和亚努科维奇举行下一轮会谈。公仔箱論壇" j1 f5 \6 I3 L. d( s9 d' O9 U/ Y 欧盟纵容亚努科维奇"朝三暮四" & O _) k/ R0 g3 m* b9 {+ {% K公仔箱論壇今年11月，当亚努科维奇拒绝签署与欧盟之间的联系国协定后，负责欧盟扩大事务的专员福勒也曾作出同样不恰当的回应。为了说服亚努科维奇回心转意，这位欧盟委员事发当天便登上了前往基辅的班机。欧盟实在是不能接受这位乌克兰总统不搭理自己。而今，对于乌克兰政府在其访问期间暴力镇压示威者，阿什顿也仅仅发表了几句毫无生气的遗憾之词。看上去，似乎亚努科维奇对欧盟可以为所欲为。欧盟这样不但是向乌克兰总统发出信号，允许他在莫斯科和布鲁塞尔之间"朝三暮四"，同时也是对于该国反对派的嘲讽。 8 A" U$ R* F1 t `公仔箱論壇 德国之声评论员哈瑟尔巴赫（Christoph Hasselbach）公仔箱論壇( V' x% H {* O& C, y
8 y( I/ l5 @: k; }7 V9 B6 M亚努科维奇随心所欲tvboxnow.com0 n/ j8 t8 X/ N" u4 s, N$ Q# S) y
对于与欧盟之间的这场"游戏"，乌克兰政府现在已经玩得非常纯熟。亚努科维奇取消了与欧盟之间的协定，11月却又心情愉快地在立陶宛首都维尔纽斯举行的欧盟峰会上与各国首脑见面，让他们重燃希望。他表示愿意与西方结合，但布鲁塞尔必须对乌克兰可能因此而导致与俄罗斯之间的贸易损失作出补偿。根据乌克兰驻北约大使多尔戈夫（Igor Dolgow）不久之前所给出的官方版本，独立广场上的示威民众与基辅政府追求的目标是一致的，那就是向欧洲体系靠拢。而反对派只是没有意识到这一点。而在金钱问题上的讨价还价则继续上演：总理阿扎罗夫（Mykola Asarow）提出了200亿欧元的数目，只有欧盟愿意出这笔钱，他所领导的政府才愿意与欧盟签订联系国协定。想象一下，如果是某个巴尔干西部国家（阿尔巴尼亚以及前南国家等）为融入欧盟而设定这样的前提条件，会在布鲁塞尔引发怎样的大呼小叫。如今，阿什顿在与亚努科维奇进行了多次会晤之后对外宣称，总统愿意签署协定。她这次又上当受骗了。( y }) b# {( H9 B# j# x% n 必须迫使对方作出决定2 ]. M8 L3 ?2 V/ J' u
乌克兰对于欧盟当然意义重大，这不仅是因为其国土面积和对于整个地区的战略意义，同时也是作为其他前苏联加盟共和国的一个样板。但是，乌克兰对于欧盟的依赖性更要大得多。此外，这也还关系到原则问题：欧盟不能继续被亚努科维奇牵着鼻子走。欧盟早就提出了条件，不应该再作出任何改变。如果乌克兰政府不愿意接受这些条件，欧盟就必须关上大门，至少是暂时的。tvb now,tvbnow,bttvb, a+ P8 l; Z# h+ Y
亚努科维奇一直在试图回避作出选择，而由于欧盟的各种迁就，他也成功地做到了这一点。但是，当欧盟关上大门后，亚努科维奇就必须做出抉择。而到了那个时候就能看出，那条通往莫斯科的干道对他而言究竟有多少吸引力。更能令人预想到的结果是，他会谦卑地叩响欧盟的大门。当然，前提是如果他还没有被国内的抗议浪潮推翻的话。# Y" N+ H f( b" H* \( {( ~
作者：Christoph Hasselbach 编译：石涛公仔箱論壇 b! U$ b4 l8 m' Z' @& J
责编：乐然 ' ^8 G, C' p- M. W- I公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb$ o: z9 w h Z/ k
德国之声评论员哈瑟尔巴赫（Christoph Hasselbach）公仔箱論壇( V' x% H {* O& C, y