代表中國參加二零零八年北京奧運一百一十公尺跨欄短跑的超級運動員劉翔，今天在多家媒體刊出的專訪中，對自己因傷退出比賽向廣大的運動迷說抱歉，表示實在是難以忍受才退出比賽，但他也誓言會重回運動賽場。 $ u% x8 `" k* W 5 F n* C3 c/ H* |* r+ |, b' }他在接受「中國體育報」訪問時指出：「看到那麼多人在那裡支持我，我感到很難過，我告訴自己必須要跑，但我不能。」8 J& D$ w) k' D" W' H8 }) P
* e' D. t( B6 }( g% J( I2 i1 {中國官方媒體「新華社」在報導中引用劉翔的話指出，右腳腱傷真的很痛，迫使他退出昨天的初賽。tvb now,tvbnow,bttvb+ ?7 {. M8 f1 i# Z0 Y u
+ ^! g. G; u/ {! t
他說：「那種痛很難忍。如果我堅持跑完，可能會犧牲我的腳腱。我無法形容當時的心裡感受。」tvboxnow.com2 m, \5 b, ]2 a7 S/ k6 L& U
; P4 t2 A/ X) B* K7 t5 v劉翔無法完成一百一十公尺跨欄衛冕壯舉，粉碎所有中國人在田徑場上的最大希望，心也為之一碎。 0 I7 [2 U, ^ z# b) k k/ l- q " R# F$ B9 [( B; R" \7 i) ftvboxnow.com他在接受官方「中央電視台」訪問時強調：「我在暖身時就覺得不對勁，知道我的腳出問題了。」但他強調自己還會東山再起。 ) d1 ?6 y7 n/ D. N公仔箱論壇1 D- d* w4 r+ b+ A$ Z
他說：「我不是那種人，我永遠不會輕言放棄。我相信我會東山再起。」公仔箱論壇+ z4 |. Q O2 e X5 C3 g {- F
" F. D- M1 u8 a! v+ c9 E# F- M公仔箱論壇劉翔退賽事件，以及教練孫海平在賽後記者會上痛哭失聲，成為國營電視台今天的報導內容，「中國日報」盛讚他勇敢面對打擊，有運動家風範。! W5 f$ a. s0 W6 Y
