標題:
[美洲]
俄羅斯致聯合國決議草案 加拿大改寫放上推特
[打印本頁]
作者:
kmarstar
時間:
2022-3-18 08:08 PM
標題:
俄羅斯致聯合國決議草案 加拿大改寫放上推特
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203180188.aspx
/ G% S, b2 }9 \- m, T. ?& [tvboxnow.com
tvb now,tvbnow,bttvb, m# a2 ]7 s3 Z/ l
（中央社渥太華17日綜合外電報導）俄羅斯致聯合國一份決議草案，要求提供烏克蘭人道救援，遭加拿大常駐聯合國代表團幼稚地用紅筆改寫一番後放上推特，還批註「你以為聯合國會相信這些嗎？」
tvb now,tvbnow,bttvb& \& f% S% Q Z' S1 p0 l3 Z) h
俄羅斯駐聯合國大使涅班濟亞（Vassily Nebenzia）於16日提交這份決議草案，但聯合國安全理事會（U.N. Security Council）不會在18日進行表決。
tvboxnow.com, c" r; G$ y2 }- ~$ n
外交官員指出，由於草案沒有提到要負責，或陳述俄羅斯入侵烏克蘭的始末，也沒有提到俄國要停止攻擊或撤軍，因此安理會15個成員大多數可能選擇棄權。
6 T9 {( g/ S* d1 Atvboxnow.com
加拿大常駐聯合國代表團把俄方的提案塗塗改改後，放上推特。其中一段寫道：「與其他國際社群的成員一樣，我們極度關切烏克蘭的情勢惡化。」
公仔箱論壇3 t- W+ |5 l# p) d2 P. B7 g
加拿大使團把「與其他國際社群的成員一樣」劃掉，把後面一句改成「不關切」，然後補上一句，「因為我們就是背後主因」。
) {5 Z- l6 j5 k; T1 \8 r( [/ C) btvboxnow.com
俄方寫道：「我們堅定認為，儘管地緣政治有所不同，國際社群有責任盡一切努力，將烏克蘭平民老百姓遭受的人道後果最小化。」
( T% Y% H( T$ Z1 I% N9 I+ } _; i
加拿大使團對這一段批註：「沒錯。但你正在攻擊平民、轟炸學校和醫院，還掠奪人道援助，這讓我們認為你其實並不這麼想。可以請你解釋一下嗎？」
' n% m1 N. \7 ^1 x2 u2 I! b; {7 @
加拿大使團還在下一段加註：「你認為聯合國成員真的會相信這些嗎？」
; {" P, l% v4 i7 a( V8 u, C
在最後一頁，加拿大使團把俄方寫的結論全部劃掉，表示「我們認為這個結尾無法完全表達你們想傳達給聯合國成員國、聯合國憲章，以及國際法的訊息，以下是我們的建議」。
! Y! c6 W7 r- d& K" i1 m; I' V. O5 G* rtvb now,tvbnow,bttvb
改寫的結論是：「我們想讓你們知道，我們有多麼不在乎在烏克蘭被我們毀掉的人類性命，還有我們有多麼鄙視你們、聯合國成員，以及這整個機構。」
tvb now,tvbnow,bttvb. U/ ]. z e) w0 T* O' _
俄羅斯派駐聯合國的公使紀柏梁（Dmitry Polyanskiy）17日在推特回擊，他發文說：「感謝加拿大常駐聯合國代表團這份幼兒園水準的恐俄誹謗！」
tvb now,tvbnow,bttvb2 q; N9 W. e0 E0 B
紀柏梁說：「這只顯現了你們的外交技巧和禮貌都在最低水準，也讓我們知道，為何你們的國家想要尋求安理會非常任理事國的席次，卻在過去20年二度遭到否決。」他還加了一個比倒讚的符號。
. u2 c, R" q- U5 i1 R, ^" u4 @% I
自從俄羅斯入侵烏克蘭以來，俄國與多個西方國家的關係急轉直下。俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）不使用入侵一詞，自稱展開「特別軍事行動」。（譯者：戴雅真/核稿：陳昱婷）1110318
作者:
动漫哥哥
時間:
2022-3-19 12:58 PM
这样太坏了
歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://tvboxnow.com/)
Powered by Discuz! 7.0.0
这样太坏了