松哥该说 Mandarin 或 Cantonese,而不是 Chinese. - 劇集綜合吹水區 - 有傾有講吹水區 - 公仔箱論壇

kimgundam

星級忍者

Rank: 6 Rank: 6

31^#

發表於 2012-11-29 11:51 AM | 只看該作者

一样滴，一词多义

回復引用

TOP

fengvk

原始人

32^#

發表於 2012-11-30 01:54 PM | 只看該作者

都可以，不必那么细腻

回復引用

TOP

wk_leung

星級武將

Rank: 10

33^#

發表於 2012-12-6 02:05 PM | 只看該作者

松哥用英文罵自己中國人，條數又點計，自以爲是，自己英語了不起。正是：漢人學得胡兒語，跑上城墻罵漢人。
8 m4 e7 C( ~1 \) v+ [/ x; s8 [hoppy 發表於 2012-11-1 06:44 AM

3 Z" p0 v, y: ~: S
tvboxnow.com0 Y! X' v4 l8 w7 A
應該是: 漢人學得胡兒語，跑上城墻用生硬的胡兒語罵漢人。公仔箱論壇# W: `% l. B+ s. b/ T
tvboxnow.com w( S* x4 m e. x
其實都唔關松哥事, 對白唔係佢創作, 只係照背劇本啫, 不過他是背誦流利而發音生硬吧了.

回復引用

TOP

kazafkazaf1

平民

34^#

發表於 2012-12-6 05:29 PM | 只看該作者

利害細微的地方都看到!!!!

回復引用

TOP

lml821 發短消息加為好友 lml821 當前離線頭像被屏蔽禁止發言	35^# 發表於 2012-12-6 09:02 PM \| 只看該作者提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
	回復引用 TOP

razrstudio

浪人

36^#

發表於 2012-12-12 09:22 PM | 只看該作者

agreed; chinese is too generic. mandarin, cantonese is more specific for spoken language

回復引用

TOP

RX-93-2

見習忍者

Rank: 1

37^#

發表於 2012-12-13 05:29 PM | 只看該作者

樓主所講的都有一定道理，因為劉松仁是演律師，法律的用語是細分D和準確D的，會少用通俗和概括性大的字的。法律的字眼好死的嘛！

回復引用

TOP

sweetph

平民

38^#

發表於 2012-12-13 05:46 PM | 只看該作者

挑剔一族.............

回復引用

TOP

ok_wong

浪人

39^#

發表於 2012-12-15 02:10 PM | 只看該作者

本帖最後由 ok_wong 於 2012-12-15 02:11 PM 編輯 " ~2 A( q" M! [( f
公仔箱論壇) n _% z G1 u$ W
没问题啊chinese。。。得空查下字典再说话。。。

回復引用

TOP

minjia123

平民

40^#

發表於 2012-12-16 02:58 AM | 只看該作者

啊啊啊啊啊，好挂着松哥

回復引用

TOP

limkianyong

平民

41^#

發表於 2012-12-16 10:16 AM | 只看該作者

chinese没问题

回復引用

TOP

cklooi2

原始人

42^#

發表於 2012-12-16 11:55 AM | 只看該作者

Hong Kong people, before 1990s, only think Chinese is Cantonese.www.tvboxnow.com& t- K9 @5 k8 W0 k: D
It was wrong but we only think and talk that way.

回復引用

TOP

ot007