日本首相年年換 白宮搞烏龍寫錯名字
" b" b ^0 {3 y6 e! W+ @0 f; u& W4 D- f# f
NOWnews.com 今日新聞網
2 @- E8 b% `2 p. Q) A H/ T" B
" y; [; y2 D' Mtvboxnow.com 9 X& E* A/ Z t! ^ p7 ]0 H
: ~3 C" H! V/ B) |日本首相野田佳彥。﹝圖／CCTV-4畫面翻拍﹞
9 R3 X5 o: [, m# W: p; w公仔箱論壇
; w" j. w& t% C1 \2 ]4 d; U$ mtvboxnow.com國際中心／綜合報導
' @5 ]% h7 `. U' {$ j) B
3 l/ u6 ~" u( L& b公仔箱論壇日本首相很短命，幾乎年年換，不只日本民眾記不得首相叫什麼名字，連最主要的盟國，美國也搞不清楚。白宮網站日前搞烏龍，將日本首相「野田佳彥」打成「野田佳子」，讓日本媒體感覺到不受重視。公仔箱論壇! U$ s" x1 L2 m
7 T7 x4 }; a, j7 T8 d8 L9 L+ r+ W& Htvb now,tvbnow,bttvb據日本《共同社》報導，美國白宮26日在官網上發佈白宮國家安全事務助理多尼隆訪日，並將與日本首相野田佳彥會談的新聞時，錯將野田的名字佳彥「Yoshihiko」寫成了佳子「Yoshiko」；雖然白宮官網之後訂正了錯誤，但是免不了引起兩國的外交尷尬。: n- w! f# F9 d( [' b
+ Z5 B3 r3 O: q8 m, S" `) w這不是美國第一次搞錯日本首相的名字。去年11月，美國助理國務卿坎貝爾曾發言稱邀請「外相野田」訪美，將野田與外相玄葉光一郎搞混；本月初，國務卿希拉蕊也口誤稱野田首相為「野田外相」，讓野田再次尷尬不已。
; s" N' e9 f/ Wtvboxnow.com0 B& m3 S+ R# i \! E2 M6 `
事實上，由於日本首相年年換人，西方國家常常搞錯日本首相到底是誰？2007年G8峰會時就，主辦國德國3家報社在聯合特輯中介紹時任日本首相安倍晉三時，錯用了當時日本農相赤城德彥的照片；去年6月，德國主流報紙《時代》週報描繪出席當年八國集團（G8）峰會各國首腦的插圖中，把日本領導人畫成了前首相麻生太郎，而非時任首相菅直人。tvb now,tvbnow,bttvb8 F' _ d- Z; L' i
tvb now,tvbnow,bttvb$ _7 w0 ^/ q) Y' Z4 x
針對外國人常搞不清楚日本首相是誰的現象，日本《產經新聞》認為，美國政府先後多次將日本官員的名字以及官職混淆，可以看出日本在國際上「毫無存在感」；《富士產經新聞》則認為，日本首相稱謂常被弄錯，反映出日本政局變動之頻繁，讓盟國官員容易記不得到底誰才是首相。
7 F+ k- ^6 A8 A- V |
發表於 2012-7-27 05:02 PM
| 
