MARTIAL NAMED BARCLAYS PLAYER OF THE MONTH
Manchester United striker Anthony Martial has been named the Barclays Player of the Month for September.
The French youngster's instant impact at Old Trafford following a deadline-day move from Monaco earned him a place on the top flight's shortlist and he then beat off competition from United colleague Daley Blind, Watford striker Odion Ighalo, Tottenham Hotspur keeper Hugo Lloris, West Ham United schemer Dimitri Payet and Leicester City attacker Jamie Vardy.
It is the first time a United player has earned the accolade since Robin van Persie back in April 2013. Wayne Rooney has won it five times, one behind the overall record-holder, former Liverpool captain Steven Gerrard. Ashley Young is the only man to have won it three times in a calendar year (in 2008 with Aston Villa).
Martial was edged out for the club's own monthly award in one of the closest-ever fan polls on ManUtd.com - Juan Mata pipped his team-mate by a mere two per cent. However, the French teenager also scooped the PFA Fans' Player of the Month prize for September.
Swansea City's Andre Ayew was the previous recipient of Barclays' monthly prize this season after scoring against United in August.
官网新闻链接：http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2015/Oct/anthony-martial-wins-barclays-player-of-the-month.aspx
中文官网翻译
马夏尔获选英超月最佳球员
曼联前锋马夏尔被评为英超官方9月最佳球员。离开摩纳哥，转投曼联后，这名年轻的法国前锋有着梦幻般的开局表现。
在英超9月最佳球员的评选中，马夏尔压倒了俱乐部队友戴利.布林德，沃特福德前锋伊格哈洛，热刺门将洛里斯，西汉姆球员佩耶以及莱切斯特城攻击球员瓦尔迪。
这是自范佩西在2013年4月获选为英超官方月最佳球员之后，再次有曼联球员获得该奖项。鲁尼共5次获选为英超月最佳球员，比利物浦的杰拉德少一次。阿什利杨是唯一一名球员，能够在同一年里三次获选为英超月最佳球员（2008年在阿斯顿维拉）。
在俱乐部的月最佳球员评选活动中，马夏尔也只是以2%的微弱差距，屈居在队友马塔之下。马夏尔还被评为英超官方9月球迷心目中最喜欢的球员。
斯旺西的阿尤是英超官方8月最佳球员，他也在那一个月对曼联的比赛中取得过进球。
中文官网翻译链接：http://www.manunited.com.cn/zh-CN/NewsAndFeatures/FootballNews/2015/Oct/MARTIAL-NAMED-BARCLAYS-PLAYER-OF-THE-MONTH.aspx
|
發表於 2015-10-17 08:03 PM
| 