文章来源：http://my.lakers.com/blogs/2008/02/27/practice-news-22708/
Practice News: 2/27/08
Published by
Jeff Skibiski
February 27, 2008 in Phil Jackson, Practice News, Ronny Turiaf, Kobe Bryant, Sasha Vujacic and Jordan Farmar.
Beforepractice today, Kobe said that the Lakers’ bench is one of the bestgroups of reserves he’s ever played with and probably the strongestbench in the NBA right now. Coach Jackson echoed Bryant’s sentiment,noting that the key to a good bench is having players who could bestarters accept reserve roles.
在赛前，科比表示自加入NBA以来，湖人的板凳是他见过的最具威慑力的板凳之一。湖人可能是目前联盟板凳最深的球队。湖人教练杰克逊回应了科比的言论，也表示，可怕的板凳深度就是意味着拥有一批像首发一样出色的替补球员。
Accordingto Jackson, the Lakers bench is filled with such players, referencingJordan Farmar as a key role player who comes off of the bench for L.A.Jackson said that Farmar, Sasha, Ronny and Co. make up one of the NBA’sdeepest benches, also praising the reserves in San Antonio, Utah andNew Orleans.
杰克逊表示，湖人目前就拥有这样的球员，比如砝码，砝码一旦出场就可以成为一个不亚于首发球员的射手。杰克逊还补充说，砝码，沙沙，图利亚夫组建了湖人最具威慑力的板凳。
Bryantalso spoke about the team’s current nine-game winning streak–thelongest since the 2003-04 season when the team last won a title. Kobesaid that the team is playing with a strong purpose right now, fueledby a loss to the Atlanta Hawks at the beginning of the month that lefta “bad taste” in the teams’ mouth according to #24.
科比还表示，湖人已经经历了自03-04赛季之后最长的九连胜，并且排名西部联盟第一。科比说，自月初与老鹰交手失利（科比一直心有不甘）后，湖人的目标就很明确-----总冠军。而目前球队的成绩也验证了这一点。
PS：有些文字出于自己的杜撰，当做是我一惯风格吧，基于原文的基础上加入自己的感情色彩。 |
發表於 2008-2-28 05:37 PM
| 
