【醜女也有出頭天 - Ugly Betty 第4季 S 4】【全20集全劇完】中文字幕

，描述：【HDTV-RMVB/AVI/FY】【中字F13R20Y20n8-11】【外掛英簡繁字幕20】醜女貝蒂

本帖最後由 bandband 於 2011-8-30 12:41 AM 編輯

◆原名：Ugly Betty Season 4
◆譯名：醜女也有出頭天 \ 醜女貝蒂第4季

◆演員：America Ferrera ... Betty Suarez
                  Eric Mabius ... Daniel Meade
                  Michael Urie ... Marc St. James
                  Vanessa Williams ... Wilhelmina Slater
                  Tony Plana ... Ignacio Suarez
                  Ana Ortiz ... Hilda Suarez
                  Becki Newton ... Amanda Tanen
                  Mark Indelicato ... Justin Suarez
                  Judith Light ... Claire Meade

◆類型：劇情/喜劇
◆片長：每集45分鐘左右
◆本季首播：美國時間2009年10月9日
◆文件大小：每集約180MB
◆國家：美國ABC電視台
◆語言：英語
◆官方網站：http://beta.abc.go.com/shows/ugly-betty

◆簡介：

三年以來，我們見證著貝蒂的成長：她從一個什麼都不懂的小助理，成長為模式的編輯。她從令丹尼爾煩厭的小卒，成長為達尼萊最得力的助手和最貼心的朋友。她從一個自卑的小女孩，成長為有主見的職業女性。

雖然貝蒂在別人眼中還只是一隻醜小鴨，但憑著自己的自信，聰明和堅韌，也終於迎來了出頭天。在上一季中，貝蒂終於如願以償得到了自己夢寐以求的編輯工作，但是令她意想不到的是，前男友馬特居然成為了她的新上司。丹尼爾的事業迎來了新高峰，但是卻失去了他摯愛的莫莉。在麗克絲試圖尋找康納的同時，一個神秘人出現在她房間，令她大吃一驚。馬克沒有得到編輯的職位，沮喪無比。這一切都為我們留下來一連串的懸念。

踏上新的工作崗位，貝蒂能否勝任？她又將怎樣面對自己的新上司兼前男友馬特？丹尼爾失去了摯愛的莫莉，又將何去何從？上季令麗克絲大吃一驚的神秘人是否康納他們又會有什麼新陰謀？競爭上崗失敗的馬克還會安於做一名小助理，還是會轉戰埃蒂安，成為貝蒂的對手？阿曼達的生父依然成謎，本季會否解開謎團呢？

.

ENGLISH	外掛英簡繁字幕	中字 (FRM)
01-02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.	01-02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.	01-02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
中字 (YDY)	中字 (RAG)
01-02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.	01-02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.