本帖最後由 bobototo 於 2012-5-3 02:33 AM 編輯 : n4 K# b$ u. Q/ |' p, CTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 " u7 F' K9 m1 m$ c% M9 f3 { 7 J ^* h; t4 P+ l" ] TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 C- [- ?6 v; r% [3 ^ 5 |2 T! x" B5 \' P6 Z 专辑名称：No Penn No Gaintvb now,tvbnow,bttvb9 U' l# S F# B) j' _5 A 1 D' F5 y$ l! M5 b: S 专辑类别：国语专辑1CD! k8 F2 M1 ~6 w# s) O1 r3 T1 ?& M2 ^1 D公仔箱論壇 发行公司：EMI百代唱片tvboxnow.com& h9 Q* V# \% J% }' w6 ]) Z& H 9 x4 Y% `0 V8 `; R9 ? 6 `. M, e! x2 P3 w, z, N: h 出版年月：2003年09月28日公仔箱論壇; b" ~( A' ~: f7 P: Z S 7 h7 W1 V, A8 c1 d, e$ d( `' Vtvboxnow.com 语言：普通话# @9 _. D+ w. g7 }2 B& J0 j9 w- H tvb now,tvbnow,bttvb; h1 t8 i- ^/ \2 D& z9 Q- o/ R . d: X3 x3 Z- N, A7 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 简介：/ F9 I; D- E% f5 C( w- w7 E / \0 \- q; j, `; v 8 P+ T' r) B! r: R4 X0 y 3 m+ e. y) e( | H, c7 C+ u5 \% ] , [& q& v C' h& L9 W 9 \# |" b: d9 }) C R) d( T( Z" u( z公仔箱論壇 ( E+ H `% F0 N5 ^0 ZTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ⊙‘Just Sing It’唱销四方 更获亚洲九项大奖肯定 tvb now,tvbnow,bttvb6 Z% h4 A( \8 {5 s" {* B. i1 {3 O tvboxnow.com+ Z6 v' U0 C, S8 i/ Y tvb now,tvbnow,bttvb1 z( g% M; r. e4 w# k ) U5 X3 K. B% R9 n t) ptvboxnow.com 这一年来，Penny也获得许多奖项的肯定，包括马来西亚“2002红人金曲奖”’以及在“2002娱协奖”中勇夺“最佳专辑”、“最佳女歌手”、“最佳词曲”、“最佳创作歌手”、“最佳歌曲”九项重要奖项肯定。8 H# k$ Z' U0 D6 J4 `& `) k* [9 htvboxnow.com ! N- l& s8 Q) tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 在结束了上一张专辑的宣传工作之后，Penny放了自己一个大假，飞往希腊爱情海的无人岛上去享受蓝天碧海，重新充电。因为回来之后，Penny就要开始全心投入最新专辑‘No Penn，No Gain’的制作筹备工作。. w( P! ~: z8 I* etvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇; J C7 _& E( `: N+ ?- @ ( J3 i+ h: ]1 e$ m3 j* }1 atvb now,tvbnow,bttvb ; T! C, I0 y6 B8 J# o1 J$ e% U 新专辑定名为‘No Penn，No Gain’，原意是“吃得苦中苦，方为人上人”(No pain，No gain)。透过Penny的昵称，我们改为‘No Penn，No Gain’。这也是对Penny的一种祝福。tvb now,tvbnow,bttvb! D. b: H6 i. P2 A) ?' o 8 h2 o* H% m5 w4 mTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 出了四张专辑，写了超过40首歌，这些动人的旋律、深情的歌词，纪念的却是同一段记忆。金牛座的Penny，投入感情慢，走出一段感情更慢。她反覆的以不同观点、角度，写那一段记忆里不同的心情切面；那些痛苦的、煎熬的、难以承受的，无法割舍的一切，都被她写进歌里，变成在你我之间传唱的乐曲。( @" H( {8 p. B5 ]1 a) Ntvb now,tvbnow,bttvb tvboxnow.com5 j' i% ?5 a7 W7 q + Q7 \7 ^. y7 ^* i$ A9 [( V- Z* RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 9 x- K" f* g5 V. X' f& R% Y 6 l. \" S% M. m& j) f6 L tvb now,tvbnow,bttvb$ s+ m- y9 O- I. i0 N tvboxnow.com( w" Q) M% u8 D4 d0 ^# p4 [ tvb now,tvbnow,bttvb% a7 W9 |. X$ J3 s! p, Y 7 r3 [6 _- Q' p* H% G5 Jtvboxnow.com 为了更接近自己要的音乐 什么都舍得8 _* e' u6 I6 ?* _ $ M* e" p# o, m% m$ T公仔箱論壇 为了更进一步的接近自己想要的音乐，Penny牺牲了假期时间前往新加坡，自己挑鼓手、吉他手、贝斯手，自己组成一个Band，进行Backing部分的编曲与演奏。# i# @% G5 A6 W# |; @7 ~+ ntvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( W. A0 j7 Z; E8 b* P( A tvboxnow.com/ [0 S. r" w) O) n4 p, w+ d6 X& t 8 j4 z R3 T8 _& L8 ]; b' [+ ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 这样的工作方式比较能忠实传达原始的创作理念，但对非音乐科班出身的Penny来说，面对一群专业的乐手，要告诉他们如何做音乐，压力其实相当的大；但是为了做出自己要的音乐，Penny全力以赴。在录音期间，她每天得开车在马来西亚家里与新加坡的录音室之间往返；在身心压力都很大的情况下，Penny感冒了，她把感冒药水当水喝，硬撑住基本的健康水准，直到完成录音工作，才好好的休息。公仔箱論壇. x' B/ p) v4 y8 Y& ` TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" C3 c! }$ w' Q6 U 8 T- H3 l4 P0 k5 m5 y# htvboxnow.com 4 A1 H0 t: F, b5 uTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ⊙听见 一个记忆 40首歌 的用情深重 ) i- n; T; V0 p- M( _ % a3 ]" t L2 T7 C ^tvboxnow.com 听见 Penny血液里流窜 的民谣摇滚& u, F S5 K) k( g$ a. e j1 Ktvb now,tvbnow,bttvb 7 t- E, I. k8 i % q( \6 I+ P# [. a, O4 }, b! @2 F 公仔箱論壇+ I7 `, o5 {$ J! D; w tvb now,tvbnow,bttvb( i% L3 }; P# w- z) c3 |+ v' p' A2 N & H& T* f2 M( X* D fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “什么都舍得”是Penny对过往那段逝去恋情的体悟，她说，“不要你什么 只要你快乐 再多的辛苦也都值得 更值得的是 我曾在你心里住过一阵子 为了换你一个微笑 我什么都舍得”。在歌词里，我们看到了“为了男孩能快乐，女孩什么都舍得”的女性坚强，以及Penny对于过往能舍才能得的体认。tvboxnow.com+ _0 g1 y: x6 O: Q; j( `3 R( _ 公仔箱論壇; h( T8 Q$ a: W( }! `6 x$ v$ F ; [0 _5 I& F- S# l) @ TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 U& I$ c' `# C2 i1 L 0 r: {, u, `1 J ! b F8 n# _. O0 Ztvboxnow.com “听说”这首歌，Penny用简单浅显的文字、恩雅式的吟唱曲风，诠释分手的沉重。tvb now,tvbnow,bttvb* \0 K! H, g3 ?' Z+ q ' J7 k" _2 K1 v1 P6 j! i$ d “已经很久”Penny画龙点睛的点出男女在爱情分手前的空窗期，十分令人玩味。) q e k: {8 M tvboxnow.com. n& L0 R" r2 C. i3 `! p tvboxnow.com- e/ I; F, f t' J6 P5 ~4 G! z + C& T2 M! k9 ` t4 J" YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 看见世界的纷乱，那些令人皱眉的新闻，Penny写了“Oh！My God”这首带有些许批判意味的民谣叙事诗。歌词里说，我只是一个小人物，我也许没有什么伟大的贡献，但是面对这个世界的各种乱象，我也有自己的看法与意见；敢怒不敢言的时候，我就用写歌来抒发埋怨。这首歌是继“一九九九”、“欲望的世界”之后，Penny再一次不对市场妥协，坚持自己创作风格的民谣叙事佳作。 V5 }3 b) ?3 F7 e2 ~: J" e. a- z ( n# z; [4 T9 I+ O4 o- u" ^TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “霸道”电子的民谣摇滚，层次分明的节拍铺陈，我们看见Penny骨子里的摇滚火力全开。公仔箱論壇; H1 i& ^2 v4 X4 Q2 n, O 5 E2 f: P2 e+ S5 o, y" \! {! xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 “拒绝”的电子音效另类尝试，拒绝流言蜚语窥伺探听的反八卦狗仔诉求，让这首歌有别于市场众多失衡的唱片。. y& J8 [) X y; q. Q7 N 公仔箱論壇" Z: k( E( J/ C1 s $ w Q: t& n0 r' ~1 Mtvboxnow.com 4 o S9 d |) k9 h公仔箱論壇 看到爱泡美眉的花心追女仔，Penny写出“谁让你开心”这首充满趣味的歌，劝他们想爱就认真爱，别搞一夜情。tvboxnow.com4 Z; l, C" [* f% c 4 e, o4 B5 b* e# c& ?" MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 从歌词内容取材的方向看来，Penny写歌的方向越来越多元了。她说：“我有很多的灵感来自过去感情的记忆，但人生不是只有感情，虽然那也是很重要的一部份。身边所有触动我的事情，都可以写在歌里。”视野开展了，Penny创作的世界也更显宽广。公仔箱論壇3 |, X) f- E: Y# U# j: y9 N 公仔箱論壇8 H: Z' Q5 e/ m- u9 _2 N tvboxnow.com- `* T8 ]2 P, h6 q 公仔箱論壇7 k' L8 U4 k5 a7 M 3 K5 Q; A# m& }5 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 在聆听这整张专辑的时候，你会发现每一首歌与歌之间连接得非常顺畅，不知不觉就听完了整张专辑，让人意犹未尽，还想再听一次！其实这是Penny为了整张专辑的整体性，刻意营造的non-stop效果。. k; _! p& h, k* c8 y0 Q公仔箱論壇 公仔箱論壇: y& I, T) z: J+ O0 ? tvb now,tvbnow,bttvb9 B9 L/ g% r# t" Z 6 P8 [. R, R! m9 w$ Y0 utvboxnow.com ⊙为了“什么都舍得”音乐录影带 再多的辛苦都值得 公仔箱論壇7 w% z) o4 y# i& J3 H* q( n h0 x: f- Y4 J$ M) B2 o/ I 出了四张专辑，也跟好几位导演合作过，但是直到拍摄“什么都舍得”的MV，第一次跟林锦和导演合作，Penny才第一次离开台北近郊，远赴南投拍摄外景。; z; v5 v3 ?! F$ u E5 } tvboxnow.com$ B$ P* k x# O: I4 I 公仔箱論壇# {9 c- j) ?* V9 s; P tvboxnow.com) o4 u6 z5 I* N) b 5 u1 e+ o# r7 d8 L V% c % E# Y2 Y- ^: S8 y# bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 Penny－个人弹着吉他唱起“什么都舍得”，缓慢推移的镜头，引导着听者的情绪，我们仿佛可以看见当初Penny流着泪创作这首歌的样子。加入电吉他、节奏的﹝GainVersion﹞，导演则是用淡淡的剧情来承载歌曲的情绪起伏。' y# U* ^1 x4 K& D7 ptvb now,tvbnow,bttvb / r0 ]' Y3 r5 C; {' `; X0 v1 K 7 k) \: g4 d8 B4 O" b 8 E- {" p1 B; P/ T 1 R1 B. K- P8 y2 m9 V6 a1 m公仔箱論壇 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( f' s0 V$ w) X" {( X. G B( Z. g ) }# f T0 e: a8 ]1 S 公仔箱論壇9 V% l& E% w, o; Y, o- @ " b( W) @! G4 o7 M 4 { J, ?2 ?( A1 Q y' ~9 dtvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb' e4 Z0 q5 v* W+ H$ ^ tvb now,tvbnow,bttvb+ S) W; Y: H* _! ^' o: ?5 o 7 L$ x0 _: w( m! }5 D公仔箱論壇 她说她是如此的幸运& Q6 p3 N5 K# H p, F+ ~! k- P& LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 . b: m0 Q- @2 G/ U( |7 ftvb now,tvbnow,bttvb 一直到现在 她都是自己写词 自己谱曲 自己唱自己写的歌tvboxnow.com# N; ?! r h& x. t y) L % e* P, `% s0 ptvboxnow.com 她出过四张专辑 发表 超过40首的作品 爱的 却是同一个回忆公仔箱論壇- M4 [6 s( V/ z- _5 c: k8 u8 v( \ 0 G9 w9 `# z1 I( ]; W2 E4 q $ w0 o+ U6 a! h! B) \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 1 I$ \ \; z5 {' x3 { tvboxnow.com1 B! ]+ a6 V5 M4 u$ X ! ^5 o4 i- w' ]4 g( P* L% N% F 公仔箱論壇, i6 C/ p6 R2 u) w$ c3 p TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 w% w8 \: d% I$ j" _ 9 B4 M- r' V; y, s+ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 谢谢PENNY让我们听到 放弃 也是种快乐tvboxnow.com$ D. ?7 P+ F2 A1 F: _+ O9 I! @1 D 1 ^' o( x- B4 R( Q 7 |; D4 M; g' ~$ {& ~+ T" E- Q5 N" ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 用刻骨铭心的过去 成就现在11首动人的旋律9 p4 e* r! h% g( Y+ i& B$ e' z$ v 4 {" a7 U- a9 A+ R* C0 p7 Etvboxnow.com 什么都舍得 Give lt All（Cain Version）) v8 T) l1 E/ D6 c6 x& {4 Gtvboxnow.com , z& ]$ w. b j0 E 爱要有决心和勇气 才能什么都舍得 听到事过境迁 微笑释怀的PENNY# y u6 Q1 G# `7 N, N# _ " y5 }; `" V z8 D2 A: U+ b( a k- @( I1 h3 i, @0 L# I 什么都舍得 Give It All（Pain Version）公仔箱論壇. h; q7 @/ f- O" \7 H6 J) u: e tvboxnow.com! M D: Z& }5 e& [ 9 V2 h- O' m& e& d0 q9 M: _! z Penny流着眼泪埋首创作的样子重现公仔箱論壇4 ]3 F7 {2 a( s3 S3 s: b TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 h9 |3 b+ R! W 6 g; [, E$ a4 V( z* g TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 G2 h! Y( R8 G" ^% P4 f tvb now,tvbnow,bttvb% V+ s; O! l* A! m( T ! x6 |: s3 D2 z ptvboxnow.com $ n3 ?+ E# P4 m/ I ~5 b9 U 躲在夜里 Hiding at Night5 [4 U% {( s; L; i0 r' |, Q& W4 @/ U公仔箱論壇 " E9 X4 b; b5 }! L# s! L$ M& sTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 难过的时候 你会躲到那里 Penny躲在黑夜里% W9 }# L8 j, f+ Etvb now,tvbnow,bttvb 继“街角的祝福”之后Penny再现澄静情歌魅力% [8 \! {9 ?: P/ i- j% d! t. z tvboxnow.com7 F- a/ P( X7 r' C1 R N& b5 c ; V1 V7 @% _9 s- F+ }* G3 Z6 c 公仔箱論壇0 N+ M6 c- x8 Z1 S/ P4 j4 w 公仔箱論壇. f! B0 w# T Y v( |& m( _ 3 Q7 k( T: o' D& Y3 }: Btvboxnow.com # s2 Q. i: o5 e; M" W) f0 N* p7 | TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 \" ?0 c' P% I, C5 ` y- X, l* b! `3 e% I% [ - J' U& @7 @8 J# ~$ G TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ X) U- g* {/ a. x; l 7 s |7 ~% ^: |% @& dtvboxnow.com 4 J; ]7 U6 L- B& Q2 KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 画龙点睛的点出男女在爱情分手前的空窗期 十分令人玩味8 _& M5 I/ N) n+ [1 J公仔箱論壇 9 f5 i4 c$ v- O4 Q/ W! v * g& H3 Y7 L( v$ \9 v" ? 0 J/ r* q7 m, h; htvboxnow.com 即使好久没联络 朋友就是放彼此在心里面 Penny写给好友们的友情歌TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- u- V, [6 X( H1 b- r! U) O: D tvboxnow.com, Z% ~& k* v2 G8 F/ ? tvboxnow.com( w+ r) m, s+ w% ^2 a- j 0 x( o* X5 T4 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 别于市场众多失衡的唱片 电子音效另类尝试 拒绝流言蜚语窥伺探听" ^6 X$ J4 n9 ]" w9 s% U tvboxnow.com7 `; A: W0 L7 U+ J& v0 M5 g2 g( k, V ( _! a# d6 Q3 s3 i+ y; ltvboxnow.com , M( B( K1 e. @8 Q+ H8 R+ a 电子的民谣摇滚 层次分明的节拍铺陈 骨子里的摇滚火力全开" X. L5 \7 P- r4 q2 ^! BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 , ]1 S& Q0 ~% Z: s TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 j s" L4 p) p0 a1 m% M) L ' ~0 w/ J% M$ B: x8 g# K; z7 ~( a公仔箱論壇 Penny写给花心追女仔的忠告 想爱就认真爱 别搞一夜情( {6 Z. l$ D, }' [8 p7 ^& ~# [- i1 f " g1 L9 ^, p" D- g) itvb now,tvbnow,bttvb 4 v4 m/ P8 b! L 专辑曲目： tvboxnow.com7 O, e& K: ?+ M# i 公仔箱論壇+ C- z* s2 M) K9 v( @1 N$ z) \ 0 M2 l# {$ ?* q. r) I 02.Oh! My God 9 e2 t$ m& |4 M) v公仔箱論壇 03.水中央 # n" j+ J5 _/ b+ {1 V3 R( v3 vtvb now,tvbnow,bttvb 04.听说 8 _" j% j. s6 m2 f9 a- M. k) s+ O* I tvb now,tvbnow,bttvb( s0 H) K# b4 A) P 公仔箱論壇* X7 L8 `4 U+ K) P. Y5 E- ^ 4 O! Q# j' m" `. {+ ` 08.已经很久 " P# t, c/ a7 i0 g% w tvboxnow.com+ o5 ^) `% [, l tvb now,tvbnow,bttvb. U# H/ k! [+ `+ D$ r5 o . {5 o2 I/ q2 d3 j 12.No message % F* Q& E- r S8 e2 F5 [: W 9 n& ^& c: h, T. u/ N1 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇: j }) E1 w/ t/ [ : B; H" k0 N( m8 }/ {: f1 L& Utvb now,tvbnow,bttvb ; ]3 L/ M7 o6 i9 r( [1 ?8 V8 C6 p - 躲在夜里 1 v% {0 o9 e) ?* G公仔箱論壇 1 `* s* f7 p) h5 Gtvb now,tvbnow,bttvb ! C9 e& V$ U" l4 j4 v+ l+ `公仔箱論壇 [% I# a: }' i, O7 B: y3 q, T 7 S9 D N' s s1 C, r& b9 K ) R+ i9 [4 `2 Y) v' g; g* ^. a 免责声明：* t% [/ ^' L( |9 STVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 1. 仅供网路测试无任何贩售行为及获得任何利益。5 u/ R( {# h* |0 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 2. 请于下载完后24小时以内将档桉删除，支持正版。8 U; W9 Q1 { |0 ztvb now,tvbnow,bttvb 3. 本档桉的提供纯为试听用途，请勿作商业上之用途。 8 Z7 C( ~1 m, T7 e8 i7 S# mtvboxnow.com tvb now,tvbnow,bttvb+ r! B, X' O5 [9 R7 Q % r O& R: h7 r9 S, Q公仔箱論壇 tvboxnow.com2 K) D' F9 t. S, o [= ↓↓↓ 您的回复是我发帖的动力唷 ↓↓↓ =] 
發表於 2012-4-27 11:57 AM
| 
7 J ^* h; t4 P+ l" ]
