8 @. C) W2 H0 c A/ {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 0 `' T8 d+ d K2 g公仔箱論壇Peranakan (WIKI.Com) 6 p1 R' M5 I9 U6 f0 WPeranakan, Baba-Nyonya (峇峇娘惹) and Straits Chinese (土生華人; named after the Straits of Malacca, Malaysia) are terms used for the descendants of the early Chinese immigrants to the Nusantara region, including both the British Straits Settlements of Singapore, Malacca and Penang and the Dutch-controlled island of Java among other places, who have partially adopted Malay customs in an effort to be assimilated into the local communities. $ }( l9 X( P( ?; g# O S
( A T) O7 A& r5 oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) M9 T& p4 }5 g5 e" Z
The word Peranakan is also used to describe Singaporean & Indonesian Chinese. In both Malay and Bahasa Indonesia 'Peranakan' means 'descendants'. Babas refer to the male descendants and the Nyonyas the female.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, x! z) I0 |6 u1 f
Most Peranakan are of Hokkien ancestry, although a fair denomination of them are of the Teochew or Cantonese descent. Written records from the 19th and early 20th centuries show that Peranakan men usually took brides from within the local Peranakan community. Peranakan families also commonly imported brides from China and sent their daughters to China to find husbands. A small group of Indian Peranakans, known as the Chitty, does exist as well. 公仔箱論壇4 G2 _8 D' U% N% K
% p1 t/ \# J# X & {) e/ e/ ~9 ^( Y# c' u公仔箱論壇tvboxnow.com& \5 T6 }( p& Z$ Y6 ^/ i ' o. x# N7 G& y# ftvboxnow.com : }" f+ z( C4 f4 t* xtvb now,tvbnow,bttvb i" H4 l& C a7 H% V The History of Baba and Nyonya (The descendants from Sino-Malay Intermarriage) " m2 c0 `2 t% d; X) N" l/ s公仔箱論壇 公仔箱論壇8 m' ^7 C1 ~9 m
The origin of the Baba and Nyonya could be traced all the way back to the Chinese Ming Dynasty which is about more than 4 centuries ago.
/ h. v0 Z. w; utvboxnow.com
It was the Princess Han Bao-li that left China to get married with the Sultan (King) of Malacca. The marriage established a kinship and diplomatic relationship between the two nations. At the same time, the famous Admiral Zheng He also stopped by Malacca and Singapore to make his diplomatic visits during his seven epic voyages to the South. These trips attained mutual communication and successfully paved the way for international trade thereafter.
) ?7 j$ ^! S. q$ @2 ]6 H
Since then, many Chinese people started trading with or working in Malacca, Penang and Singapore. Some of them even settled down in these coastal cities and as most of these migrants were male, they started marrying the local Malay women which produced a unique culture. Their sons were then called "Baba" and their daughters were called "Nyonya".
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! t2 r2 E% v; [! S- p" e
Brought up in the cultural background and living habits of the both races, the Malay speaking Babas and Nyonyas in their "sarong" outfits not only keep their Chinese names, but also got accustomed to worshipping their ancestors and eating pork like every Chinese do. In addition, they also inherited the Chinese conventional idea of "men leaving the house to work and women staying at home". Thus, Nyonyas were all culinary experts before marriage and this was exactly the origin of Nyonya cuisine.
/ n3 E# O( l o. C
Nyonya food is also known as the Straits Chinese food which is an interesting amalgamation of Chinese and Malay dishes thought to have originated from the Peranakan (Straits Chinese) of Malacca. Besides Malacca, Nyonya food is also native to Penang and Singapore. However, over the years, distinct differences have evolved in the Nyonya recipes found in Penang than that in Malacca and Singapore due to the proximity of Malacca and Singapore to Indonesia and Penang to Thailand.
; d5 T6 O9 N( a# v5 N/ _tvb now,tvbnow,bttvb Influences aside, Nyonya recipes are complicated affairs, often requiring many hours of preparation and is about the blending of spices, using pungent roots like galangal, turmeric and ginger; aromatic leaves like pandan leaf and fragrant lime leaf together with other ingredients like candlenuts, shallots, shrimps paste and chilies. Lemon, tamarind, carambola and green mangoes are used to add a tangy taste to many dishes. For dessert, fruits are seldom served but instead colorful cakes are served. Nyonya cakes are rich and varied, often made from ingredients like sweet potato, glutinous rice, palm sugar and coconut milk. 5 M& ^& N$ T$ l * v- k& Z% b, u$ i3 ^( m6 O5 B TThe language of the Peranakans, Baba Malay (Bahasa Melayu Baba), is a creole dialect of the Malay Language (Bahasa Melayu), which contains many of the words from the Chinese Hokkien dialect. It is a dying language, and its contemporary use is mainly limited to members of the older generation. English has now replaced this as the main language spoken amongst the younger generation. 9 S: Z0 N9 Y9 RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Young Peranakans have lost many of their language, so there is normally a difference in vocabulary between the older and younger generations. # Z9 z) ?- r( j, ?7 s6 H/ rtvb now,tvbnow,bttvbA glossary of some of the popular Baba Nyonya words:tvb now,tvbnow,bttvb' Q C/ r# Q1 y% r; V
tvb now,tvbnow,bttvb2 V |& p- I) x6 l9 c
" g% d& h0 F! _% L/ k, l2 R& otvb now,tvbnow,bttvb3 y9 i; p1 F, @- y( F+ O' t
) X. R( V( x: o% j& W ' F% ^& z: E6 o3 ~9 W" M; r; `& \tvboxnow.com' b* K1 ?) P: x
公仔箱論壇( s$ N7 T, |) u# I1 H $ y4 B) l% ?) `' mtvboxnow.comtvboxnow.com( [2 D6 H8 h0 B1 O: u ) @/ n0 E3 B2 ~9 Z # k6 t8 `, l# z/ I # ^( t- v2 ~ a" }4 x
8 T6 b: ~) L! Q% z公仔箱論壇 6 {. A: ?8 E" e# w$ ~( atvboxnow.com1 y9 ~" H, Y1 E
I really missed the Otak Otak (the picture in banana leave) in SG...haven't ate for ages (also famous in Malaysia, some five star hotel served Otak Otak too) . C1 K5 c# f% S k; htvboxnow.com公仔箱論壇' e$ s/ q3 A- h1 ^+ x! A
And the lobak ( the one that is wrap with fu jok (bean thread sheet) in SG is so much better then Malaysia I think...yummy!!!1 L% ^8 ?, R) L6 R7 v8 A4 S3 V8 s
tvb now,tvbnow,bttvb, d' D* `! T, q, |' S; U8 R
N the Devil Curry in SG is very popular nyonya curry...taste very different from the regular Indian style. It is more gingery n if u eat it with nyonya ginger rice 3 |, x2 x4 D% j) k" A公仔箱論壇it will KO u. 2 H) C% F4 V9 Qtvboxnow.comtvboxnow.com0 V5 i) C- N7 Q/ ?0 F
Award Winning Singapore Drama with settings about a Nyonya Family (Fiction) 7 y' E1 t6 A4 S; K9 C1 j3 I' QThe Little Nyonya 小娘惹 ' ?( S" Z/ S' w( d2 _
/ i, S% u& S' L$ R& }& c2 otvb now,tvbnow,bttvb % S8 X9 j+ x, m" |2 mThe lady in the pic still groggy.....the bed must be not comfortable eh 3 q0 E' |( ?* G: T% I
Or perhaps sleeping on a cold bed, alone by herself no one to Kam Peh lo
Eating some szechuan for dinner now...omg so very spicy n too greasy...i like malaysian n singaporean spicy food more d.. # u4 g0 k# P1 k& K* Z4 j0 c! R7 Z 2 O) A8 ^/ E3 u) |tvb now,tvbnow,bttvbSpicy food is my love...can eat very spicy food...but ever since I got gastritis few years back" {( j- i$ t! ^( V8 |, k7 Y4 O
only can enjoy med spicy now...too spicy give me stomach problem. " s+ L( w2 v3 x- i/ i7 L% itvb now,tvbnow,bttvbAccording to some belief, people who love spicy food are warm, hot, n interesting haha
Eating some szechuan for dinner now...omg so very spicy n too greasy...i like malaysian n singaporean spicy food more d.. , O$ e/ s7 v& ^# c9 M7 i! @tvboxnow.com公仔箱論壇; U; w8 A" ^3 L! y2 d( e- h
Spicy food is my love...can eat very spicy food...but ever since I got gastri ...tvb now,tvbnow,bttvb, ?/ P4 h* m5 {1 Y6 f3 U
kimmi8k 發表於 2011-12-2 11:11 AM
/ O, U7 S! G6 {( I$ n$ Gtvboxnow.com/ e; B U, b* l
Lin Lin Bro and Lin Lin So R/ Q U! C6 ]
go2david 發表於 2011-12-1 09:27 PM
tvb now,tvbnow,bttvb1 e( }6 R: m7 G& n2 `/ \
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ T' B* C7 V$ N" I" s6 x
tai wok...my last name So, u know too , ~1 B; c9 y% i: }7 K/ p9 f公仔箱論壇So Tung Po is my great great ancestor d..tvb now,tvbnow,bttvb* G! o1 h5 E `3 q# i+ s. N. g
U like the famous So Tung Po Yuk
發表於 2011-12-1 06:30 PM
| 
發表於 2011-12-2 06:53 AM
| 
0 {6 q' \; l/ I/ M
# ^( t- v2 ~ a" }4 x
看貼是一種享受
回帖是一種支持
