O yea, google translator is OK with simple two or three words, but for a forum page it would never work, especially when u r typing nearest pin yin vowels (not the right original word).
Google translate pages to the nearest dictionary meaning, it cannot understand everyday Chinese Slang or Daily Chinese Conversation Usage.
So when u do a page, or a sentence, or even a short sentence it sounds silly n doesn't make sense.
google翻译吾掂喔 >> Oh google translator I weigh
某D单词OK嘅 >> OK a generous word D
鞋ok kar >> Shoes ok kar
I did a google translate bet ADTVB n bonecat's conversation
N the above transalation did not make any sense, n not nobody can
have a clue of the conversation d...
For a proper web page, with proper chinese, often u can make a guess
but it is not accurate only gd for casual usage. |
發表於 2011-12-4 12:42 PM
| 
發表於 2011-12-5 08:06 AM
| 
